任務1: BOYS WILL BE BOYS - Fight Vieri de’ Pazzi’s men.

(跟父親(Giovanni)見面)

 

Giovanni: 跟我來。

 

Ezio: 有甚麼事嗎?

 

Giovanni: 你認為我會對你昨晚跑去跟Vieri de’ Pazzi打架，大半夜又跑去跟

                Cristina家過夜不聞不問嗎? 你知道你這些行為實在是非常不可理喻!

                這…這…這讓我想起以前我還在像你這樣大小時的種種回憶!!

                不過我想這些事情應該不會影響今天我要你做的工作吧?

 

Ezio: 不，父親。一切照常。

 

(場景換到屋內)

 

Giovanni: 我準備一些文件要給Lorenzo de’ Medici看看。我需要你幫忙送給他。

 

Ezio: 我這就去。

 

Giovanni: 送達後跟我回報一聲。

 

任務3: PAPERBOY - Deliver Giovanni’s letter to Lorenzo de’ Medici.

任務3: 跑腿小弟 - 幫Giovanni把文件送給Lorenzo de’ Medici。

(將文件送達目標)

 

??: 啊! Ezio! 你好阿! 最近過得如何?

 

Ezio: 跟平常一樣。我有封文件要給Lorenzo閣下。

 

??: 我會在他回來後交給他的。

 

Ezio: 回來?

 

??: 他現在去Villa Caregi，恐怕一兩天內是回不來了。

 

Ezio: 我回去告知我爸。

 

(回到家 會先跟哥哥在庭院講話)

 

Federico: 別把工作搞砸啦!

 

Ezio: 跩屁啊!

 

(Federico冷笑一聲)

 

(從房內傳出的聲音): Giovanni，你太杞人憂天了。

                                  Francesco de’ Pazzi現在正在監獄裡。

                                  對你不會造成任何威脅。

 

Giovanni: 啊! 兒子，歡迎回來。還記得Uberto?他是我的朋友。

 

(Uberto 和 Giovanni一起站起來走向Ezio)

 

Ezio: 早安，Gonfaloniere Alberti.

 

Uberto: 你也是，孩子。

 

Giovanni: 你應該把信送到了吧?

 

Ezio: 是的。但Lorenzo已經出城了。

 

Giovanni: 恩…。我沒預料到會這樣…

 

Uberto:再多等一兩天也沒甚麼關係。

 

(Giovanni沒理會Uberto說的話 直接跟Ezio說)

 

Giovanni: 聽著，他媽媽和妹妹正在找你。我等下還要再找妳幫忙。

               但你先看看能不能幫忙下媽媽和你妹。

Ezio: 確定不急?

 

Giovanni: 恩。現在，讓我跟Uberto續續舊…?

 

Uberto: Ezio，今天很高興見到你

 

(Ezio 微微點了下頭)

(PAPERBOY任務完成 關於送信的支線任務解開)

(場景換到庭院 三個任務 (媽媽 弟弟 妹妹) 順序看個人)

(我先跟媽媽說話)

 

Ezio的媽媽: 嗨，Ezio!

 

Ezio: 您好，母親。最近還好嗎?

 

(Ezio媽媽說這句話時 Ezio表情變換很大XD)

 

Ezio的媽媽: 不錯! 那你呢? 還在彌補昨天的事?

 

Ezio: 我不清楚您再說甚麼。

 

Ezio的媽媽: 也是。算了。我有一件跑腿的差事。希望你幫忙。

 

Ezio: 很樂意。

 

Ezio的媽媽: 來吧。離這邊不遠。

 

任務4: FRIEND OF THE FAMILY – Help Maria with her errand.

任務4:家人的朋友 – 幫助Maria完成差事。

(跟著Maria。 往後稱Ezio的媽媽Maria)

 

Maria: 我知道一些你跟Vieri打架的事…

 

Ezio: 甚麼打架?

 

Maria: 我沒再跟你開玩笑。

 

Ezio: 他毀謗我們。我無法容忍他繼續下去。

 

Maria: 我知道現在他正陷入關於反對他父親的告訴。Francesco de’ Pazzi背後還

          有許多事情 – 沒甚麼是好的。但我從沒想過他會犯下謀殺。

Ezio: 他之後會怎樣?

 

Maria: 印象中好像要接受審判。

 

Ezio: 爸爸會出席嗎?

 

Maria: 他會去。因為他畢竟是證人之一。

 

Ezio: 儘管如此，我還是希望能有其他辦法能解決。

 

Maria: 你沒必要感到愧疚。每個人都希望正義得以伸張。這只是件不幸的案件，

          但終究會過去的。

 

Maria: 好了，我們到了。

 

(到達目的地)

 

Maria: 嗨! Leonardo。

 

Leonardo: Madonna Maria!

 

(Leonardo親了Maria的雙頰)

 

Maria: 這是我兒子，Ezio。

 

Leonardo: 見到你真是令人高興。

 

Ezio: 能見到您才是我的榮幸。

 

(Ezio感覺對Leonardo非常尊敬 不像對Uberto的那樣冷冷的 也可能只是因為老

媽在旁邊)

 

Leonardo: 抱歉，我先去拿一些畫。馬上就回來。

 

(Leonardo暫時離開拿東西)

 

Maria: 他真的非常的有才能。

 

Ezio: 或許。

 

Maria: 在了解、享受生命前，表現自我是必須的。你必須找條出路阿。

 

Ezio: 我擁有足夠的出路了。

 

Maria: 我是說除了生小孩以外。

 

Ezio: 媽!

 

(Leonardo拿東西出來 )

 

Leonardo: 到你們家，是吧?

 

Maria: 是的。是的。

 

Maria: Ezio，幫忙下Leonardo八。

 

(拿箱子到Palazzo Auditore.)

(Leonardo會把東西放在玄關那 連按"兩下"”手”拿起)

 

Leonardo: Ezio，你現在在做甚麼工作?

 

Maria: 他幫忙他父親做事。

 

Leonardo: 啊! 你想成為銀行作業員?

 

Ezio: 現在就是了。那你呢?藝術家，是嗎?

 

Leonardo: 說真的，這實在很難讓我安頓下來。

                 畫畫是不錯，但我還是覺得我工作太少… 我不知道… 有甚麼打算。

                 但那有意義嗎? 我寧願更實際點。更直接些。

                 建築…或許可以。或解剖學。但這都沒辦法讓我滿足。我想要改變。

 

Maria: 喔，Leonardo! 我相信你可以找到的!

 

Leonardo: 謝謝您。我就是希望有您的支持。

 

(放下東西後 FRIEND OF THE FAMILY任務結束)

 

Maria: 兒子，謝謝你的幫忙。別再讓我聽到有關你的是是非非。

 

Leonardo: 真是次愉快的相會，Ezio。 希望以後還能再見到面。

 

Ezio: 我也是。

 

(第二個我找妹妹 Claudia Auditore)

 

Ezio: 嗨 Claudia。還好嗎?

 

Claudia: 或許吧…

 

Ezio: 有話直說，不必跟我隱瞞。

 

Claudia: 是Duccio。

 

Ezio: 他怎麼了?

 

Claudia: 我覺得他實在是… 太花心了。

 

Ezio: 誰跟你講的?

 

(Ezio手伸向妹妹背後)

 

Claudia: 其他的女孩們。我一直以為他們都是我的朋友。

 

Ezio: 真是群惡女人! 你最好離她們遠點。

 

Claudia: 我愛他。

 

Ezio: 不，Claudia。你只要想你希望我做甚麼。

 

(Claudia的表情突然變得超邪惡…)

 

Claudia: 他必須為他所做的事付出代價。

 

Ezio: 在這等著。我現在去跟他聊聊。

 

任務5: BEAT A CHEAT – Find and punish Duccio.

任務5: 痛扁偷情郎 – 找出Duccio並懲罰他

(找到Duccio)

(走到目標附近)

 

女: 喔，Duccio! 這戒指真漂亮!

 

(女的把手伸向天…)

 

Duccio: 沒有甚麼能比妳更美，我的愛人。

 

(女的把手伸回來面向Duccio)

 

女: 但…Claudia怎麼半? 你好像有愛過她?

 

(Duccio把手伸到女的頭後方 打算kiss一下 但被女的推開)

 

Duccio: 父親說我可以找到比Auditore更好的女人。

 

(Duccio走向女 並拍了下女的屁股(?) )

 

女: 喔~妳嘴真甜! 來吧，我們去逛逛。

Duccio: 散步? 我還有更好的東西…

 

(Duccio走到女的背後 不知又做了甚麼…)

 

女: 喔~Duccio…

 

(兩人kiss+擁抱)

(Ezio從後方走近)

 

Ezio: 嗨，你這隻骯髒的小豬!

 

Duccio: Ezio，我的老友!

 

(按”攻擊”鍵 有按到可以先給他個上鉤拳 但那瞬間我忘了截圖 = =")

 

Ezio: 你羞辱了我的妹妹，反而跟這妓女打波?

 

(這時Ezio臉超臭的)

 

Duccio: 什 – 你到底在說甚麼?

 

Ezio: 我看見你給他甚麼禮物。也聽見你說了些甚麼。

 

Duccio: 可能是你妹妹不應該那麼吝嗇跟我上…

 

(Duccio伸手指向Ezio 然後被Ezio撥開)

 

Ezio: 你傷害了她的心。(好像是哪首歌…XD)

 

Duccio: 那我現在來打爆你那英俊的臉!

 

(海扁Duccio)

(直接開打 然後那女的臉一副沒事的默默走開…)

 

Duccio: 你們Auditore只會說大話 – 但一遇到事情就動粗? 哈!

 

Ezio: 你會後悔你說出這句話!

 

(螢幕左上邊提示 當你抓住某人衣領時 按”頭”使用頭錘 按”攻擊”用手直接打

按”腳”來用腳踢)

 

Duccio: 我可以教你妹妹許多事情!(甚麼事? = =”)

 

Duccio: 她能遇到我是她的榮幸!

 

Duccio: 我投降!

 

Duccio: 停! 停! 我認輸!

 

Ezio: 離我妹妹遠一點!

 

(BEAT A CHEAT任務完成 Duccio走開 關於Beat up的支線任務解開)

 

(最後找弟弟)

 

Ezio: Petruccio，你在外面幹甚麼? 你應該回床上去。

 

Petruccio: 我想要那些羽毛。

 

Ezio: 用來幹嘛?

 

Petruccio: 秘密。

 

Ezio: 如果我拿來給你，你要回床上去喔?

 

Petruccio: 恩。我發誓。

 

任務6 PETRUCCIO’S SECRET – Obtain eagle feathers for Petruccio before he get in trouble for sneaking out of bed.

任務6: Petrucio的秘密 – 在Petruccio被發現離開床以前幫忙拿回老鷹的羽毛

(collect all the feathers. 在2:30內)

(在2:30內蒐集完所有的羽毛。)

(蒐集完 回屋內)

 

Ezio: 拿去。都拿來了。

 

Petruccio: 謝謝你，哥哥!

 

(Petruccio打開盒子讓Ezio放入羽毛)

 

Ezio: 你還沒告訴我你要這些做什?

 

Petruccio: 我會的。時候到了我就會說。

 

(PETRUCCIO’S SECRET任務完成)

(回家敲門來接下一個任務)

 

Giovanni: Ezio! 進來，兒子。

 

Giovanni: 我需要把這兩封信件拿給我在城內的幾位親信。

 

(Ezio父親將兩封信推向Ezio)

 

Giovanni: 同時也要你去鴿籠拿一封給我的信息，離這邊不遠。

 

Ezio: 沒問題。去去就回。

 

Giovanni: 完成後趕快回來。有些事我們必須談談。

                還有拜託，我的兒子阿，別再被捲入麻煩，嗯?

任務7: SPECIAL DELIVERY –

            Deliver two letters and retrieve a third from the pigeon coop

            for Giovanni. Then, return to him.

任務7: 限時快遞 – 送出兩封信並從鴿籠取回一則信息給Giovanni。

(完成三件差事)

(第一個送達)

(一對男女走出來)

 

男: 你是Giovanni的孩子?

 

女: 不是，白癡。他只是剛好長得很像而已

 

男: 快給我。

 

(男的接下信封)

 

男: 別擔心，小鬼，我們不是瘟疫。至少我不是…

 

(女的推了男一下)

(第二個送達)

 

Ezio: 我有一封從 -

 

男: Giovanni Auditor?

 

Ezio: 是。

 

男: 你有沒有被跟蹤?

 

(Ezio左右看了看)

 

Ezio: 沒… 為什麼會被跟蹤?

 

男: 快給我信封。

 

(男收下信件)

 

男: 告訴你父親他們會在今晚行動。他自己保重。

 

Ezio: 誰要行動? 發生甚麼事?

 

(男跑走)

 

Ezio: 等等! 回來! 給我解釋一下啊!

 

(到達鴿籠)

(Ezio取出鴿子 看了看綁在鴿子腳的內容)

(SPECIAL DELIVERY任務完成)

(回到家)

(裡面空無一人)

 

Ezio: 父親? Federico?

 

(按”頭”指示鍵)

(一個女的從Ezio後面用花瓶敲下去 如果有按到反應鍵就是躲開)

 

女: Ezio少爺! 對不起! 真對不起!

 

Ezio: 怎麼了? 大家在哪?

 

女: 他們帶走你的父親和兄弟去宮殿 – 的監獄!

 

Ezio: 那我的母親? 我妹妹?

 

(突然Ezio背後傳出聲音)

 

Claudia: Ezio…

 

Ezio: Claudia! 你還好嗎?

 

(兩人抱在一起)

 

Claudia: 恩。但媽媽…

 

(兩人轉向另一個角落)

 

女: 她受到打擊了。在她反抗時… 他們…

 

Ezio: 這裡不安全。有甚麼地方可以暫留他們?

 

女: 有。有! 到我姐姐那裏。

 

Ezio: 好。 現在就去。等到半夜，我要去找我父親。

 

女: 小心! Ezio! 衛兵到處都在找你。

 

任務8: JAILBIRD – Reach Giovanni’s cell at the top the Palazzo delta Signoria  

                                 and find out why he has been imprisoned.

任務8: 囚犯 – 到達宮殿上面Giovanni的囚牢並了解事情來由。

(爬上宮殿的觀望塔到達Giovanni)

(到達塔後 直接爬上去即可 上面會有兩個弓箭兵

可以乘他們背對你時趕快爬上去 沒說一定要打)

(到達Giovanni的牢籠)

 

Giovanni: Ezio.

 

Ezio: 父親! 到底發生甚麼事?

 

Giovanni: 發生了一小段衝突，但我沒事。妳母親和妹妹呢?

 

Ezio: 現在安全了。

 

Giovanni: Annetta帶著她們?

 

Ezio: 對….等等。你知道會發生這事?

 

Giovanni: 不完全是… 而且應該不會那麼快。現在這些都不重要了。

 

Ezio: 這是甚麼意思? 解釋清楚。

 

Giovanni: 現在沒時間了! 聽清楚了: 回到家。

                在我的辦公室內有扇暗門。用你的鷹眼可以看見。

                最裡面有放個箱子。拿出裡面所有東西。

                對你來說可能有點陌生，但這些都非常重要。了解了嗎?

Ezio: 了解!

 

Giovanni: 好。裡面還有封信 – 和一些單據。

                我要你把這單據給Uberto閣下。你今天早上在我辦公室見到的那位。

Ezio: 一位旗手(?)。我記得她。但拜託 – 告訴我到底是甚麼事。

        Pazzi是在幕後操作嗎? 我這裡有封從鴿籠拿來的信息。他說 -

 

(突然一陣槍聲)

 

Giobanni: 走! 快走!

 

(JAILBIRD任務完成)

(回到家中 接繼任務)

 

 

任務9: FAMILY HEIRLOOM – Recover Giovanni’s documents and deliver them to

                                                   Uberto Alberti.

任務9: 傳家之寶 – 找出Giovanni的單據並將她送給Uberto Alberti。

 

(進屋後)

(找出暗房)

(進屋子後 開鷹眼 可以在進門後左邊發現暗門)

 

Ezio: 父親說這裡有扇門…

 

(靠近後按”手”的指示鍵 即可開門進入)

(打開箱子)

(接近箱子 按”手”指示鍵打開)

(裡面裝著一套刺客服裝 一把劍 )

(Ezio穿上)

(Ezio拿起箱底下的一個卷軸和一封信)

(本代主角正式登場 鏘鏘鏘鏘鏘)

 

Ezio: 我必須把這個拿給Uberto閣下。

 

(把單據拿給Uberto Alberti)

(一出門後 馬上遇到兩名衛兵讓你練劍)

士兵1: 叛徒!

 

Ezio: 嘿! 那把劍是怎麼回事? 妳該不會認為那樣能打倒我?

 

士兵1: 不。

 

(進入警戒/開戰狀態)

 

Ezio: 你想要甚樣，嗯?

 

士兵: 你死。

 

Ezio: 恩，這是不可能的。要不要談談另一方案?

 

士兵: 你沒有選擇的餘地。

 

(直接用反擊技秒殺                      下面兩張圖有帶血 不喜歡者請別開)

(到達Uberto的住處)

(Uberto 開門)

 

Uberto: Ezio Auditore? 這時候你在這幹甚麼?

 

Ezio: 這…我不…

 

Uberto: 等等，孩子。放輕鬆。想想你要說的事。

 

Ezio: 我父親和兄弟被監禁了。我父親要我把這個交給你。

 

(Uberto接下信封)

 

Uberto: 恩。我知道了。

 

Uberto: 這真是個誤會，Ezio。我會處理好所有事的。

 

(一個人從Uberto背面慢慢走過)

 

Ezio: 怎麼做?

 

Uberto: 你給我的這份單據有包含一些陰謀的證據:誣陷你的家人背叛這座城市。

             我早上會出席這場聽證會，你的家人會被無罪釋放的。

 

Ezio: 感謝您，先生。

 

Uberto: 這沒甚麼，孩子。

 

Uberto: 你要休息一下嗎? 可以進來坐坐。

 

Ezio: 不了，謝謝您。我會在Piazza和您見面。

 

Uberto: 別擔心，Ezio。一切都會回復的。

 

(FAMILY HEIRLOOM任務完成)

(到指定地點開始任務)

 

任務10: LAST MAN STANDING – Attend the acquittal of

                                                         Petruccio, Giovanni and Federico.

任務10: 最後站著的男人–出席Petruccio，Giovanni和Federico的

                                    無罪釋放聽證會。

(到聽證會場)

(到達刑場 Auditore父子三人脖子上和手都被綁著繩子

旁邊站著Uberto和一身斗篷的男人)

Uberto: Giovanni Auditore，你和你的幫兇因叛國罪被告。

             你有任何證據證明你無罪嗎?

 

Giovanni: 有。我昨晚給你的單據!

 

Uberto: 我很遺憾我可能沒收到這份單據。

 

Ezio: 他說謊!

 

Ezio: 我需要再靠近點!

(Ezio向前移動)

 

Uberto: 在沒有任何證明你無罪的證據，我必須判你有罪。

          你和你的共謀將在此實行死刑。

 

Giovanni: 你這判國賊，Uberto – 還有其他人!

                或許你今天能拿下我們的命 – 但我們將…

 

(一名衛兵走到三位父子後面 手放在一個像是地板開關的柱子上)

(Uberto 一手揮下)

 

Giovanni: 那個有你證據的人正在回來路上! 我發誓! 我們將 -

 

(Auditore父子三人因地板下開沒立足點而慘遭吊死)

 

Ezio: 父親!

 

Uberto: 那裡! 抓住那個男孩! 他也是共謀!

 

(Ezio被兩名衛兵抓住)

 

Ezio: 我要殺了你!

 

Uberto: 侍衛!逮捕他!

 

(一名重裝衛兵出來 Ezio被嚇呆 重裝衛兵一劍揮掉Ezio的劍)

 

Uberto: 壓住他!

 

(之前送信給兩人的其中一人突然出現)

 

男: 你最好逃走，孩子。快!

 

(逃離侍衛)

(逃開後LAST MAN STANDING任務完成)

第一章完