LV. 33
GP 66

【翻譯】搖情の初夢~賀正異聞奇譚~(07/11)

樓主 世界大喵喵 drawkc
初詣と初日の出
登場人物:
        (玩家)】           【蛇舞福狼 ハクマ】
        【ムヨウ】          【慶賀憧春 マモル】  
【フウヨウ】

即使新年的倒數活動結束後,club還是持續的HIGH著。
-
【ボンバー‧スパーク堀江】
好啦好啦~! 還不想結束阿你們~~~!
-
唱著歌,跳著舞,喝著酒,躁著動。在不久前連面都沒見過,連名字都不曉得的人們,一邊發自內心的笑著一邊享受著的片刻的夢。
度過這般充足的幸福時光的導師一行…..。
-
【蛇舞福狼 ハクマ】
………..。感覺還是很不舒服………。
【(玩家)】
ハクマ,沒問題嗎? 不要逞強喔。
【慶賀憧春 マモル】
活動好像也還沒要停的樣子,醒酒的話要不要去呼吸一下外面的空氣啊?
【(玩家)】
那樣好像比較好。ハクマ,我扶著你吧。
-
帶著ハクマ,往club戶外移動的導師一行。
來到club外面,冬夜冷冷的風….扶過照耀著熱氣火紅的臉頰。
-
【蛇舞福狼 ハクマ】
呼….舒服多了。感覺真的很開心呢。
【(玩家)】
那真是太好了。那麼,稍微在這附近散步一下….。
-
此時,像是要把導師的聲音遮住一樣地響起了巨大的鐘響。
-
【(玩家)】
阿,是除夜鐘!
(玩家)
這個,也好懷念阿。
【蛇舞福狼 ハクマ】
這個鐘聲…。感覺,讓人想起祭夜的鐘聲呢。
【慶賀憧春 マモル】
咦~? ヴェストリア也有寺廟嗎。
【(玩家)】
摁。等哪天マモル到キンシュー來的話,就讓我們來帶路吧。
【慶賀憧春 マモル】
哦,那真是太好了。那麼,今天就讓我為你們帶路吧!
【蛇舞福狼 ハクマ】
帶路? 要帶我們去哪裡嗎?
【慶賀憧春 マモル】
啊阿。這附近有個很大的神社,從這裡到那邊去初詣吧。
【蛇舞福狼 ハクマ】
ㄘㄨ....…一ˋ….?
【(玩家)】
讓我來說明吧。那個阿,這個世界在過年的黎明後…..。
-
贊成マモル的提案的導師一行,向著剛開始的新年初詣而去。
-
【慶賀憧春 マモル】
哦ー,果然人很多呢。
【慶賀憧春 マモル】
好啦,快點排隊吧!
-
在夜晚的商業區稍微的走了幾步,便到達了人潮眾多且熱鬧的神社的他們……加入了參拜者的排隊隊伍裡。
-
【(玩家)】
那個阿,ハクマ。在神社參拜的時候啊,有個叫做二禮二拍手…….。
-
之後再輪到他們之前的間隙,導師向ハクマ講述了參拜的方法。
然後總算輪到他們的時候,他們便各自放投放了香油錢,並按照禮法進行參拜。
-
【蛇舞福狼 ハクマ】
………….。
【蛇舞福狼 ハクマ】
好,這樣可以嗎?
【(玩家)】
摁,很完美喔。既然都結束參拜了,先到對面去吧。
-
離開了隊伍的3人,往寺廟側邊人比較少的地方移動。
-
【慶賀憧春 マモル】
話說回來,你們剛剛許了什麼願阿?
【(玩家)】
摁! 我祈求了ヴェストリア的和平喔!
【慶賀憧春 マモル】
哈—! 你還真是出色的導師阿!
【慶賀憧春 マモル】
那,ハクマ許了什麼願阿?
【蛇舞福狼 ハクマ】
我…我嗎!!? 我喔…那個……..!
【蛇舞福狼 ハクマ】
(跟(玩家)一起,為了保護世界到各地旅行……。然後在那之後一直在一起…….)
【蛇舞福狼 ハクマ】
(……..,這種害羞的話怎麼可能說得出口阿!!!)
【慶賀憧春 マモル】  
哈哈!! 你這傢伙還真好懂啊!! 耳朵都變紅了阿?
【蛇舞福狼 ハクマ】
吵....吵死了,マモル!!!說起來マモル你才是,許了什麼?
【慶賀憧春 マモル】
我的話嘛,就是那個拉。怎麼說呢….就..就是那種規模很大的事情吧。
【(玩家)】
跟沒有回答一樣嘛! マモル每次都馬講一些很場面的話~~!
【慶賀憧春 マモル】
吵死了,吵死了。反正我就是不負責任的人拉。
-
看著導師撇過頭並嘟起了臉頰,マモル略顯寂寞的低下的雙眸。
而沒發現他的這些情緒的導師,像是想起了什麼的不經意間提高了聲量。
-
【(玩家)】
對了,マモル!之前來這個神社的時候,也說過一樣的話吧?
【慶賀憧春 マモル】
嗄? 啊啊,是呢。確實我對你那樣說過呢。
【(玩家)】
阿…..。
【慶賀憧春 マモル】
那時候兩個人一起來參拜,也一起買了御守吧。我也還記得這件事喔。
-
自覺到自己只是擁有真正的マモル的記憶和人格的他,像是在說著別人的故事一樣訴說道。
但是,導師仍對這樣的マモル露出溫柔的微笑……從懷中拿出了個東西。
-
【(玩家)】
…….摁。不過阿,マモル。我也從你那裏拿到了很重要的御守喔。
【慶賀憧春 マモル】
這個…..? 感受的到我的力量…..。
【(玩家)】
夢幻大穴的試煉結束的時候,從マモル得到的力量變成的東西喔。
【(玩家)】
因為有這個御守,我們才能到的了神秘之塔。那時候真的很謝謝你。
【慶賀憧春 マモル】
是嗎….。通過試煉的證明,變成了御守的形狀….然後支持著你啊
-
緊皺的雙眼浮出了淚光,抬頭讓夜空的星光滲入的マモル。
-
【(玩家)】
那麼—! 初詣結束了的話,這次要去享受什麼正月的活動呢~!
-
體諒到了不想在這裡拼命拼命忍住眼淚,不讓自己哭出來的マモル,導師大聲地發出明亮的聲音。
-
【蛇舞福狼 ハクマ】
還有沒有什麼事情是這個世界的慣例呢?
【(玩家)】
恩~~對阿。也才剛剛跨完年,這裡…….。
【フウヨウ】
那樣的話,去看第一道曙光…….如何呢?
【(玩家)】
フウヨウ!!? 在這種地方做什麼啊!?
【フウヨウ】
我是個和尚阿,在這種地方,有哪裡奇怪的嗎?
【(玩家)】
咦~~~~?和尚或僧侶類的不是在神社,而是應該在寺廟裡面嗎?
【フウヨウ】
嘛,這個就先姑且不論…..。
【フウヨウ】
如何? 要去看第一道曙光嗎?
【慶賀憧春 マモル】
第一道曙光嗎,那還真不錯欸。
【慶賀憧春 マモル】
不過從現在開始爬山不會太辛苦嗎?
【(玩家)】
還在爬山的時候,太陽就升起來了吧。
【ムヨウ】
請放心。讓我將大家在黎明之前一起送到山頂吧。
【蛇舞福狼 ハクマ】
嗚哇!!? 又突然跑出來了!!?
【ムヨウ】
其實可以更早露臉的,在club的時候稍微…..。
-
說著這番話的時候,ムヨウ把手中的茶碗放到了嘴邊。
-
【ムヨウ】
好燙,好燙燙燙燙燙燙燙燙!
【フウヨウ】
哎呀,在這裡面有在發甘酒嗎? 在喝熱飲時,還是要注意一下比較好喔。
【ムヨウ】
.....咳咳。那麼,各位都準備好了吧?
-
ムヨウ像是要遮掩自己害羞的失敗擺出了一副幹練的臉,彈響了手中準備就緒的琵琶。
然後導師一行人周遭的景色便千迴百轉,磅的一聲替換成了新的景色。
-
【(玩家)
喔喔!!這裡是….山頂上?
-
導師望向了周圍,那裏是景色優美的山頂。
由於眾多的人們都在等待著第一道曙光,展望台上到處都是人們擠來擠去的樣子。
-
【慶賀憧春 マモル】

這裡的話,好像可以清楚的看到日出的樣子呢。

【蛇舞福狼 ハクマ】
你們兩個,這邊好像是空的樣子喔。
-
ハクマ催促著,3個人佔到了空的位子。
從神社熱鬧的氛圍一口氣變成寧靜的空氣。冷冷的山風吹著,凍著他們的身體。
-
【(玩家)】
呼.....。稍微有點冷呢。
【慶賀憧春 マモル】

這樣的話,我去附近商店的自動販賣機買一點溫的飲料回來吧。

【(玩家)】
咦?這樣的話,讓我去吧。
【慶賀憧春 マモル】
好啦好啦。你們就在這邊等我買回來吧。
-
マモル留下這句話,就馬上離開了這個地方。
-
【慶賀憧春 マモル】
嗚……! 身體…又….。
-
離那個地方稍微遠一點的地方,マモル痛苦的摀住了胸口。
但是導師他們卻沒有發現他的這般身影。
-
【蛇舞福狼 ハクマ】

.......マモル,是個好傢伙呢。就算我對他開玩笑,他也都還是很善解人意。

【(玩家)】
摁!マモル真的很溫柔,是一個可以毫無保留的摯友喔。
-
マモル離開之後,導師他們持續聊了一陣子瑣碎的話題….而不經意的,ハクマ發現了某件事。
-
【蛇舞福狼 ハクマ】
(在那邊的情侶,是不是在親親阿……?)
【蛇舞福狼 ハクマ】
(….可惡! 看到那個,就想到在club跟這傢伙親親時候的樣子….)
-
ハクマ想起了昨晚的事情,胸口便砰砰跳著….而颯颯的冷風又再次吹起。
-
【(玩家)】
呼呼…。真的很冷欸…..。
-
被山風吹過而縮起身子的導師,無意識地將身體靠向了ハクマ。
-
【蛇舞福狼 ハクマ】
喂..喂!! 在這麼多人的地方,貼這麼近….!
【(玩家)】
不用在意大家拉。而且,跟ハクマ靠在一起的時候很溫暖….就稍微讓我這樣吧。
-
這樣回答的導師,把身體向ハクマ的身旁靠得更近了。
-
【蛇舞福狼 ハクマ】
…..真是的,真拿你沒辦法。 嘛,在這種地方感冒的話也是很困擾阿。
-
雖然用著冷淡生硬的口氣說著,內心卻無比歡喜的ハクマ。他紅著臉的同時,靜靜把導師往自己身邊抱了過來。
-
【(玩家)】
哇….好溫暖! 偶爾真的很羨慕欸。這麼毛茸茸的毛毛….!
【蛇舞福狼 ハクマ】
哈哈,冷的時候很方便的吧。
【蛇舞福狼 ハクマ】
…….嘛,你的話不管甚麼時候都可以摸喔。
【(玩家)】

謝謝你,ハクマ。雖然要一直保養好像很辛苦,但這種毛茸茸的感覺真的很讓人成癮呢。

【蛇舞福狼 ハクマ】
不過,在沙漠的話反而會熱到昏倒阿….。
【(玩家)】

哈哈哈,真的是那樣呢! 一直跟ガブ還有オルトー他們一起搞到筋疲力盡吧。

【蛇舞福狼 ハクマ】
欸欸,對我們來說這可不是可以開玩笑的事情吧? 真的很辛苦欸。
【(玩家)】
阿,抱歉這樣笑你們。不過感覺,已經好久沒有這樣兩個人好好聊天了….從什麼時候啊。
【蛇舞福狼 ハクマ】
這麼說來,好像是那樣呢。跟(玩家)最一開始相遇的時候オルトー就一直在旁邊了……。
【蛇舞福狼 ハクマ】

エクス也是已經覺醒了,所以只有兩的人的時候還真的不記得呢。

【(玩家)】
是呢。還記的很清楚的就剩,在雙牙狼村的冒險。
【蛇舞福狼 ハクマ】
阿阿……真懷念呢。想到這個,我們的旅程就是從雙牙狼村開始的呢。
【蛇舞福狼 ハクマ】
一邊跟天使和惡魔戰鬥,還有各式各樣的相遇…. ガブ和シュミエル也加入我們的隊伍跟我們同行…..
-
想起至今為止一起冒險的每一天,ハクマ瞇起了眼睛懷念著。
-
【(玩家)】
如果少了任何一個人的話,我們的旅程就結束了吧。因為大家一直都在,我才…...。
【蛇舞福狼 ハクマ】
……..任何一個人,也包括你吧。
【(玩家)】
阿….。
【蛇舞福狼 ハクマ】
所以,不要露出那麼不安的臉喔。
【(玩家)】
……哈哈,抱歉。明明不想說懦弱的話,是怎麼了呢。
【(玩家)】
可能因為這裡不是ヴェストリア。簡直像是,回到過去的自己一樣。
【蛇舞福狼 ハクマ】
就像現在這樣不好嗎?
【(玩家)】
咦….?
【蛇舞福狼 ハクマ】
這個夢的世界,是為了治癒你的世界吧。
【蛇舞福狼 ハクマ】
那麼,稍微說點軟弱的話也…..。
【(玩家)】
ハクマ......…。
-
用濕潤的眼眸看著ハクマ的導師,而回應著他的ハクマ也閉上了雙眼。
然後,兩人再次將肩膀相互靠再一起的時候……..。
-
【慶賀憧春 マモル】  
喔喔~~~喔喔~~~。親愛的兩位,很親熱嘛~~~?
【(玩家)】
嗚欸!!!? マ…マモル
【蛇舞福狼 ハクマ】
什麼時候在那裏的!!?
【慶賀憧春 マモル】
什麼時候在這裡的呢~ 哎呀哎呀,我真是大電燈泡呢~
-
マモル一邊苦笑著,一邊緊緊地把視線落在兩人身上。
發現了這一點的ハクマ像飛一樣地跳起來從導師身邊離開,然後用手往原本坐著的地方啪啪的敲著。
-
【蛇舞福狼 ハクマ】
你....你看! 為了你先熱了一下! 這裡給你坐!
【慶賀憧春 マモル】
你是哪來的豐臣秀吉阿…
【慶賀憧春 マモル】
….這樣說你也不懂吧。
【慶賀憧春 マモル】
好啦隨便。你看,商店買來的溫的甘酒,大家一起喝吧。
-
マモル坐到了導師和ハクマ之間,將買來的甘酒地給了他們。
-
【(玩家)】
謝謝,マモル。
(玩家)
甘酒,好好喝喔。
【蛇舞福狼 ハクマ】
總覺得是有不可思議味道的酒呢。不過,意外的會上癮的感覺。
【慶賀憧春 マモル】
對吧? 嘛,這個幾乎沒含甚麼酒精呢…..。
-
一邊一點一點啜飲的甘酒,一邊慢慢地聊著時……微暗的山頂,漸漸地開始變白。
-
【(玩家)】
啊! 太陽開始升起來了喔!
【蛇舞福狼 ハクマ】
哦哦! 這就是第一道曙光阿…..!
-
從地平線的那端,能窺看見稍微探出頭的太陽光。
-
【(玩家)】
好漂亮啊….。
【慶賀憧春 マモル】
阿阿,能跟你們一起看真是太好了。
-
周圍的雲和山岳被溫暖的光染上赤色的美麗光景,導師一行人的雙眼閃爍著光芒。
-
【ムヨウ】
呼…。這一次,不會再被燙到了吧…..。
-
另一方面,在商店附近的某處。ムヨウ買了甘酒並喝了起來。
-
【ムヨウ】
呼呼—呼呼—呼……….?
-
正把熱騰騰的甘酒弄冷一點的他,也被日出的光照耀著。
被這般美麗的光彩奪去了目光的ムヨウ,不由得的放下戒心的欣賞著的時侯。
-
【ムヨウ】
……..嗚哇!!? 好燙!!?
-
熱騰騰的甘酒灑到了身上,慌慌張張著急著。
完全不曉得這一幕的導師一行人,全身都沐浴在輝煌燦爛的第一道曙光下….。
-
【(玩家)】
再說一次!!!! 新年快樂!!!
-
向晴天般的爽朗心情,再一次互相拜了年。



©2022 EXNOA LLC

本章講述了3人一起到神社參拜,途中大家相互詢問許了什麼願的時候,ハクマ許了能跟導師一直在一起的願望,而マモル卻有心事般地避開話題。因為導師不經意地提起了突破夢幻大穴時獲得的御守,讓マモル逞強的不讓眼淚流出。結束參拜後一行人藉著ムヨウ力量去到山頂看了日出,趁著マモル去買飲料的時候,ハクマ也得到了跟導師獨處還有貼貼的機會,最後在一同欣賞了第一道曙光後,彼此又互相拜了一次年....
待續...
-

>毛茸茸讚讚!
>最近略忙略累,雖然有很多想說的話,總之マモル真的很硃砂。
>ムヨ開始賣萌的部分


板務人員:歡迎申請板主