LV. 33
GP 29

【翻譯】主線第十二章:天界Episode2(02/05)

樓主 世界大喵喵 drawkc
12-Episode2-2
背叛的天使
登場人物:
 (玩家)】   【ハクマ】
 ガブ                【シュミエル】
 【オルトー】  【エクスカリバー】
 【スクトー】            アイシュエル

【シュミエル】
到了喔,大家。這裡這就是ザラエル的宮殿。
-
根據著アルケー的神諭,導師一行人為了獲得ザラエル收藏的沉睡神器而來。
-
【(玩家)】
謝謝,多虧了シュミエル的引導,完全沒有被天使們發現。
【ハクマ】
對阿,都已經在天界晃這麼久了,一次都還沒有遇到天使呢。
【シュミエル】
…..確實,我是打算帶領大家從以前開始警備網比較疏鬆的地方潛進來。
【シュミエル】
但是,總覺得很令人在意。在我離開之後,很難想像ザラエル會讓體制變成這樣.....。
エクスカリバー】
也就是說這個,是為我們準備的陷阱?
【ガブ】
或者說,是完全不把我們放在眼裡嗎?
【オルトー】
………不管怎樣,我們也只能往目標前進了吧。シュミエル,知道ザラエル收藏的地方在哪裡嗎?
【シュミエル】
不,接下來我就不知道了。
【(玩家)】
恩~。欸欸,エクス,感受的到神器的氣息嗎?
【エクスカリバー】
是的,主人。
【エクスカリバー】
雖然很細微,但從那裡一直發出像是神器的氣息。
【ハクマ】
那就決定了,首先就從那裏開始搜索。
【スクトー
好..好厲害.….。明明不知道什麼時候會被天使們發現,簡直完全不害怕一樣…..。
【オルトー】
這種程度的修羅場已經經歷過好多次。而且還有我的教育
【(玩家)】
喂~~オルトー。再心不在焉的話就不理你了喔?
【オルトー】
欸!! 好好聽我說話啊!!
-
依靠著エクスカリバー的感知能力,一行人在宮殿裡謹慎地前進。
最後,即使在這安靜的不尋常的宮殿往返搜尋,卻也沒有遇到任何天使。
導師一行人終於到達了被認為是ザラエル收藏室的寶庫前。
-
【エクスカリバー】
主人,不會錯的。從這裡感受的到神器的氣息。
【(玩家)】
這裡啊……! 謝謝你,エクス!!! 好,那麼趕快……。
-
導師試圖握住那誇張的門把,向它伸出手的瞬間。
他的手指,被不知道是什麼東西啪蹟的彈開了。
-
【(玩家)】
好痛…! 這是怎樣!!??
【スクトー
這是…結界。而且好像是相當高等級的東西。
【ガブ】
似乎是為了保管神器,所以設下的嚴密的警備吧。
【エクスカリバー】
好,那就由我的劍來劈開它吧。
【ハクマ】
等一下,エクス!!
【(玩家)】
在這種地方全力攻擊的話,聽到騷動的天使們搞不好會馬上過來!!
【エクスカリバー】
嗚…..! 那麼,到底該怎麼辦才好?
【シュミエル】
……….我來的話說不定有機會。
-
看著全員煩惱著的面面相覷,而シュミエル向前走出了一步。
-
【シュミエル】
以前,曾經從ザラエル那裏聽過。能開神聖的封印的鑰匙,就是同樣神聖的天使之箭。
【(玩家)】
所以,用シュミエル的箭的話能打開門吧?
【シュミエル】
……不清楚,我已經失去了天使之力。到底還有沒有滿足條件…..。
-
シュミエル一邊這樣小聲的呢喃,一邊拉起弓……準備向著結界狙擊。
-
【シュミエル】
但是,有嘗試的價值………!
-
說時遲那時快,釋放出了箭矢。
那箭尖向著包覆結界的門扉刺去。
-
【オルトー】
喔喔!! 這是!!!
-
刺穿了結界的シュミエル的箭,簡直像鑰匙般旋轉的半圈…..發出了喀拉的聲音。而結界變成了發出淡淡光芒的粒子漸漸向空中飛去消失。
-
【(玩家)】
好厲害喔,シュミエル! 多虧你總算能進到裡面了!!
【シュミエル】
一切順利真是太好了。那麼,不要被天使發現然後獲得神器吧。
-
同意著シュミエル所說,導師再一次的將手放在門的把手上。
於是總算將雙足踏入開啟了的門扉的導師一行人。
而佈滿莊嚴肅穆裝飾的房間內部,安放著纏繞著神聖氛圍的箱子。
-
【エクスカリバー】
主人 !! 那個箱子裡感受的到神器的氣息!!
-
導師肯定著エクスカリバー的話,往房間深處的箱子飛奔而去….。
-
【(玩家)】
好痛…!!! 又來嗎!!??
-
導師的手一碰到箱蓋的時候,發出了簡直像是雷鳴般的聲音…..將那隻手彈開。
-
【シュミエル】
(玩家) !! 沒事吧!?
-
擔心著導師,馬上趕往他身邊的シュミエル。
-
【シュミエル】
…!?這是…!?
-
突然,就在還想著要大力地打開箱蓋的時候…..從那之中飛出了一把劍,並在シュミエル眼前停了下來。
-
【???】
吾…主。吾主….。
【シュミエル】
什..!? 神器在說話..嗎?
【(玩家)】
疑? 什麼意思?
【ハクマ】
我們什麼都沒聽到喔?
【シュミエル】
什麼? 所以這個聲音只有我聽的到嗎?
【???】
吾主,シュミエル……..。讓我….讓我再次…..。
【シュミエル】
神器在呼喚我的名子。到底為什麼,我會…….?
-
對突然飛出來的神器,和只有自己聽的見的聲音感到困惑的シュミエル。
-
【(玩家)】
恩…..我碰箱子的時候被彈開了吧。
但,シュミエル靠近的時候神器卻飛了出來…….。


【ハクマ】
難道是,對天使的力量有反應的神器嗎?
【エクスカリバー】
主人,實在是很不好意思……。
シュミエル靠近的瞬間,神器釋放的力量巨大的上升了。
【ガブ】
看來果然,是對シュミエル先生有所反應的吧?
【(玩家)】
看起來是這樣呢。欸欸,シュミエル,能代替幫我把劍拿過來嗎?
【シュミエル】
這倒是無所謂…..。怎覺得,有種奇怪的感覺。
-
シュミエル抱著些許的警戒心,戰戰兢兢將手伸了過去。
而在他的手就要碰到劍柄的時候,從他們的背後,傳來了巨大的聲響。
-
アイシュエル
總算找到了阿! 垃圾導師和她親愛的夥伴們呦!
【(玩家)】
…..!? 你是…..?
-
導師一行人慌張地回過身去,寶庫已經站滿像是要大門塞住的大量的天使。
-
【シュミエル】
アイシュエル….! 那個姿態是…!?
アイシュエル
呦,背叛者。本大人全新的力量……羨慕嗎?
【オルトー】
小心一點啊! 改變的可不是只有外表而已!
【スクトー
真是不得了的神力……! 這簡直就像是,ザラエル殿下的….。
アイシュエル
哈哈哈哈哈!! 沒錯,雜魚精靈們!本大爺從ザラエル大人那裏獲得的偉大的力量!
アイシュエル
心情真好啊,シュミエル。如今你的部下也必須遵從本大爺,因為我被賦予的部隊長的位置了啊。
【部下天使A】
…………。
-
アイシュエル所直指的是,在背後等著的天使們。他們過去曾經是シュミエル的直屬部下。
-
【シュミエル】
是嗎….。我一直很擔心離開這裡之後的事情,沒事比什麼都重要。
アイシュエル
蛤? 這段期間裡你搞出來的,事到如今還打算裝作好孩子嗎?
アイシュエル
算了無所謂,反正馬上,你就會開始哭天喊地了。
アイシュエル
上吧,你們這些傢伙!! ザラエル大人的命令是生擒導師,剩下的都全部都殺了也沒關係。
-
アイシュエル準備好武器的同時,向著部下發出指示。
-
【(玩家)】
要活捉我!!?到底有什麼目的!!?
アイシュエル
我怎麼會知道那種事!!
為了要搬你這傢伙的時候好搬,就讓本大爺把你雙手雙腳都切下來吧!!!!!
-
狂叫的同時,アイシュエル舉起劍向導師直直衝去。
-
【エクスカリバー】
不會讓你得逞 ! 主人由我來守護!!
【ハクマ】
也許你的力量是比之前更強了,但就讓我們來告訴你什麼是真正的變強!
アイシュエル
切! 煩死了! 給我滾遠點!!
-
為了庇護導師而飛奔向前,エクスカリバー們上前迎擊アイシュエル揮舞的兇刃。
-
【シュミエル】
不妙! 和現在的アイシュエル正面對決的話…..!
【ガブ】
我們也上前助陣吧!!
-
シュミエル和ガブ正要行動的時候,他們前方被アイシュエル的部下們擋住了去路。
-
【シュミエル】
你們…..!
-
即使對於對曾經的部下刀刃相向感到矛盾,下定決心的シュミエル還是立刻對他們放出了箭矢。
-
【部下天使A】
シュミエル隊長 ! 請在這裡撤退吧!!
【シュミエル】
什…..!?
アイシュエル
蛤?
-
アイシュエル的天使部下們像是在祈求般的跪在シュミエル面前。
預想之外的突發狀況,不只是導師一行人………揮舞著劍刃的アイシュエル也行止了行動。
-
【部下天使B】
我等不想與シュミエル隊長戰鬥!!
【部下天使A】
ザラエル大人討伐魔王是我等願望中想看見的清廉正直的世界!
【部下天使C】
請回到我們這裡,一起構築理想的世界吧!!
-
看著抱著必死決心低頭誠懇拜託的天使們的身影,シュミエル他們愣在原地。
-
アイシュエル
你們這些………! 別給我開玩笑了!
-
但,アイシュエル被這些部下的行為激怒………飽含神力的劍盛勢的劈砍而下。
-
【部下天使A】
咕啊啊啊啊啊啊!!?
-
正面承受了アイシュエル釋放神力的斬擊,シュミエル的部下們同時被彈飛得出去。
-
アイシュエル
總算說出真心話了阿……!你們這些傢伙,是我的部下吧!!!     
-
攻擊了部下的アイシュエル,憤怒到泛起血絲的雙眼的同時…….想起了過去的事情。
シュミエル叛逃離開天界的時候,アイシュエル繼任了シュミエル成為了部隊長。
-
アイシュエル
聽好了,你們這些傢伙。我可不像シュミエル一樣會慣著你們啊。
【部下天使A】
…….是的。遵命,アイシュエル隊長。
-
但是シュミエル的原部下並不喜歡這個新隊長。
根本上來說シュミエル的老實率真性格,才是部下理想中有溫柔一面和擁有豐厚人望的隊長。
-
アイシュエル
到底在幹嘛這群蠢材! ! 不要扯我後腿!!!
-
對比於アイシュエル是只強化了戰鬥的天使而性格暴戾,除了戰鬥以外什麼也沒有學習的天使。
和惡魔戰鬥時也不攜帶部下,反而將他們視為綁手綁腳的阻礙。
-
【部下天使A】
嗚咕..。
【部下天使B】
喂,振作一點!! 你剛剛被隊長的攻擊捲進去了吧?
-
因不斷被捲入攻擊而負傷,越來越多部下的心越來越疏遠アイシュエル。
-
【部下天使A】
請停下來吧,隊長! 用暴力讓人類們服從之類的…..!
アイシュエル
夠了。就讓你們看看奇蹟的力量,比起遊說紀律,用暴力的方式更快得手吧。
-
在推廣天使教誨和執行收集羈絆的任務方面……他選擇的是蠻荒的做法。
無視部下的建言,任意妄為的他….部下們早已經不承認他為隊長。
-
アイシュエル
真讓人不爽! 不管是誰都是,都只會一直說著シュミエル!
ザラエル大人的信任也是,佈下的尊敬也是!
アイシュエル
迄今為止的全部,你都打算奪走嗎シュミエル!
【シュミエル】
到底在說什麼? アイシュエル,差不多該清醒一點了吧!!
アイシュエル
閉嘴!你這種……!就只有你這種背叛的廢物我怎麼可能輸給你啊!!!
-
アイシュエル乘著盛怒爆發著神力,就這樣任由力量狂亂峰迴。


-
【エクスカリバー】
咕阿..!?這股力量……!?
【ハクマ】
可惡…! 這啥誇張的力量…!!!
-
狂風暴雨般爆發的神力,輕易就將エクスカリバー他們彈飛。
-
【ガブ】
エクス先生!! ハクマ先生!!
-
強烈的被吹飛撞到牆壁上,ガブ緊急的跑到負傷的兩人身邊。
然後開始立刻使用治癒魔法。
-
【(玩家)】
ガブ,他們倆就拜託你了!!我來阻止那傢伙!
アイシュエル
還真勇敢阿,垃圾導師!! 但是,太弱小了阿!!
【(玩家)】
嗚啊啊啊啊啊啊!
【シュミエル】
(玩家)!!!!!!
-
承受著アイシュエル猛烈的攻擊,導師也輕易的被擊敗了。
然後アイシュエル單腳踩在導師的背上,像是在炫耀勝利般的重新握住了劍。
-
アイシュエル
給我看好了,シュミエル!! 現在就在這裡,把你珍愛的導師的四肢一隻不剩的全部砍下來!!
【シュミエル】
給我住手,アイシュエル!!你憎恨的是我吧!?
アイシュエル
啊阿,沒錯。所以,你重要的東西我都要一個一個全部破壞掉!!!
然後再把絕望的你,在最後慢慢的凌遲!!
-
アイシュエル的臉上滿溢著狂氣,向導師的手腕揮下劍。
看到這一幕的シュミエル,立刻發出大聲地嘶吼,同時任由力量傾瀉的射出劍矢。
-
【シュミエル】
嗚喔喔喔喔喔喔喔!!!
アイシュエル
啊? 怎麼,シュミエル,還想打阿?
【シュミエル】
(玩家)由我來守護!!
-
シュミエル也爆發著憤怒的力量將身體託付給了戰鬥…..但對於現在的アイシュエル,他的力量卻遠遠不及。
-
アイシュエル
你是白癡嗎?這種程度的攻擊,怎麼可能殺的了我啊。
-
乘著憤怒之力釋放出的無數箭矢,全部都被アイシュエル用一只翅膀就拍走。
-
【シュミエル】
什麼?
アイシュエル
哎呀,還給你吧!
-
アイシュエル用迅雷不及掩耳的速度飛到シュミエル身旁….
往他的腹部瘋狂踢擊。
-
【シュミエル】
嗚咕啊!!?
アイシュエル
真的就只有這種程度嗎? 喂,可別讓我失望啊!
-
アイシュエル不使用武器,赤手空拳的痛毆シュミエル。
用腳踩踏因痛苦而倒地的他的頭部,踢踹他的腹部……..。
-
アイシュエル
看吧,本大爺才是最強的!! 打贏了惡魔,「最後的審判」也會贏的!!
能讓ザラエル大人成為神的世界,必要的那是人是本大爺阿!!!
【シュミエル】
アイ..シュエ..ル….。
-
在激烈的疼痛中逐漸消逝的意識中,シュミエル的耳中聽到不知哪裡傳來的模糊聲音。
-
【シュミエル】
(這..是? オルトー和スクトー的聲音? 他們倆個被捲進戰鬥力倒下了嗎?)
【シュミエル】
(也能聽見ガブ的聲音………。為了能エクス他們,回到戰線也正在努力著吧…)
【シュミエル】
(然後,那是….)
-
シュミエル虛弱著,微微張開眼。
-
【(玩家)】
シュミ…エル….。
-
滲入シュミエル眼簾的,帶著殘破身體趴在地上卻還是向自己伸出手的導師。
-
【シュミエル】
(對不起…..。就因為我這麼弱…..)
-
即使抱著後悔的執念,身體卻一動也不動,只能容忍接受這個殘酷的事實。
-
アイシュエル
哈哈,感動地都快哭出了阿。 垃圾導師,這隻令人感動的手…..就讓本大爺來切斷吧。
【シュミエル】
(到此為止了嗎? 我就這樣無法守護同伴,只能就這樣死了嗎……?)
【シュミエル】
(不要…….!我不是為了這種結局….才背叛同胞的。)
【シュミエル】
想守護….重要的…..東西。
アイシュエル
啊? 在碎念什麼阿?
【シュミエル】
為此…給我...力量…吧.!
-
シュミエル這樣說的瞬間,寶物庫中就被純白的光芒所包覆。
-
アイシュエル
什麼!!?這道光是…..!?
-
アイシュエル用手蓋住眼睛的同時,用光源的方向轉了過去。
在那裏的是,這個寶庫裡唯一保管著的劍。它釋放出光芒的同時,刀身也隨之震動共鳴著。
-
【シュミエル】
這個,溫暖的光芒是…..?
【???】
吾主……。由我來,實踐這個願望吧…..。



©2022 EXNOA LLC

本章講述了導師一行人終於到達ザラエル的宮殿,雖然一路上不尋常的安靜,卻還是順利的找到了沉睡神器的所在。而藉著シュミエル的力量打破結界進到房內,但就在一行人找到神器的同時アイシュエル卻帶著大批天使軍隊殺來。而由於アイシュエル從ザラエル那裏獲得了大量神力,導師一行人不敵這巨大力量倒下,此時シュミエル耳間神祕聲音再次響起....
待續.....
-
>話說對於シュミエル這個角色一開始不是很喜歡(可能一個隊伍裡面不需要兩個傲嬌),但隨著劇情發展就漸漸喜歡上這個角色。行事上謹慎邏輯,個性善良敦厚,隊伍裡也是智囊團的一員,也有諸多篇幅去描述他的心境變化以及內心的糾結,且算是很有個性和原則的角色
板務人員:歡迎申請板主