LV. 42
GP 886

【心得】椿伴星任務—— 小徑分岔的星海|彩蛋分享

樓主 夏武茶 goatmeimei

貴安,我是夏武茶 ~
作為今州的大英雄、歲主的御者、群星的調律者、文明的引導者、大鳴王朝皇帝
我們一同經歷了今汐的責任、長離的傳承、守岸人的守望、安可的親情,
而這次椿的劇情,似乎想講一個有關宿命的故事,

前幾天過完椿的伴星,確實是一個浪漫的故事,
椿的一顰一笑使得我拍了不少照片,難怪正道魁首總是敗給魔教妖女
因此心血來潮,分享一些二創和彩蛋

事前聲明:
文章內容含有劇透,部分彩蛋的可信度有待商榷,若有其他看法也歡迎提出


參考資料:庫街區
(好感度還沒練滿能先看故事真是方便=.=)



【文章目錄】
  1. 珍貴之物
  2. 成就
  3. 《小徑分岔的星海》
  4. 共鳴鏈考據
  5. 劇情彩蛋
  6. 結語


【珍貴之物】

木雕玩偶

【《鳴潮》共鳴者「椿」PV丨找到你咯~】 ,出現了一個未完成的木雕玩偶,



木雕玩偶的成品可參考個人檔案,它是椿在今州遇見漂泊者時才雕刻完的,
往前推算PV中的時間線,漂泊者應該還沒甦醒,因此對應PV的名稱「找到你咯~」

在今州相遇前,她曾千百次試圖雕刻出木偶的臉孔,為此損毀了數柄刻刀——
落到最後一筆時,總是告以失敗。
一切朦朧的追尋與失落,到如今才落實。
原來成品應該是這樣啊!椿想道。果然……很可愛呢~

*****

頻譜手鍊

這條頻譜手鍊,與伴星任務完後得到的”她的手鍊”不同,
“她的手鍊”是多年前漂泊者送給「花女」的禮物,用於監控她的拉貝爾頻譜、超頻狀況,
(現已送給漂泊者留作紀念)

而多年後的重逢,「椿」特別訂製了同款,作為贈禮送給漂泊者,可用於確認對方安危及動向,
換言之,即定情信物

共鳴者故事——從今往後
【玩家名】這段時候應該會留在黑海岸,等待啟程前往黎那汐塔,這也非常好,意味著她可以擁有更多時間和【TA】說話、玩耍、相處。
她送了一份禮物給【TA】,就像過去的【TA】送給她的一樣。一條手鍊,用以監測頻率狀態。
這是現在的她第一次為某個人準備禮物。
真奇怪呀!她想知道一個人是否安全、是否存在……這是非常非常不可思議的事!這意味著她希望對方活著。過去椿從不曾想過這種事,無論是有關他人,或是有關自己。但與那個人從星圖世界離開後,在知道了自己身為花女的過去後,她的想法有了些微改變。
不過,她應當不會跟著對方一起去了。
「遠離快感才能更好獲得快感」,看來椿深諳此道,期待未來相遇時她不要把漂泊者榨乾(??


話說回來,自長離的心火羽之後,漂泊者又收到了第二個GPS,
若再加上守岸人的蝴蝶隨時隨地視姦,豈不是一點隱私都沒有了嗎,那種事不要啊!

*****

一朵椿花

這朵花是由椿的軀體生出,只要椿活著,它便永不消亡,
因此為了讓漂泊者收到的椿花保持盛放,她也會努力活下去,
若「因你而生」指的是守岸人,那想必「為你而活」的非椿莫屬

共鳴者故事——從今往後
我要送一朵花給【玩家名】。
這個念頭甫一出現,立刻佔據了她全部的心神。她要找到【玩家名】,現在就要!然後,
她就會把這朵由自己軀體生出的椿花送給那個人,它不會損壞、也不會枯萎──除非她死了。她不明白自己為何突然想這麼做,但這個念頭讓她生出一種略帶悲哀的情感。當椿想要繼續深思下去的時候,頭顱中隱隱的劇痛阻止了她。
椿輕呼一口氣,放棄了深究,為了…
為了……對!她笑著想,為了讓這朵送給【玩家名】的花保持盛放,她會盡量別那麼快死。



【成就】

我給你,一朵椿花的記憶
I offer You the Memory of a Camellia.

是伴星任務完成時獲得的成就,出自博爾赫斯的詩歌集《另一個,同一個》中的情詩

What Can I Hold You With
I offer you the memory of a yellow rose seen at sunset, years before you were born.
I offer you explanations of yourself, theories about yourself, authentic and surprising news of yourself.
I can give you my loneliness, my darkness, the hunger of my heart; I am trying to bribe you with uncertainty, with danger, with defeat.

我用什麼才能留住你?
我給你,早在你出生前多年的一個傍晚看到的一朵黃玫瑰的記憶。
我給你,關於你生命的詮釋,關於你自己的理論,你的真實而驚人的存在。
我給你,我的寂寞、我的黑暗、我心的饑渴;我試圖用困惑、危險、失敗來打動你。


詩歌集名《另一個,同一個》對應的可能是過去的「花女」及現在的「椿」,
詩以哈姆雷特式的寫法呈現,抒發情感的方式謙虛、赤誠,
所傳達的是對深愛之人的情感,如此愛慕、用情至深,才會願意奉獻出自身的一切,
甚至展現出「寂寞、黑暗、飢渴」的狀態,只為「留住」對方

【補充】:
「哈姆雷特式」即問題的答案有很多種,並非唯一,正所謂一千個人中有一千個哈姆雷特,
我究竟要用什麼、要給你什麼,才能留住你?

而山茶花的日文漢字便是寫作椿(ツバキ,tsubaki),花色有白有紅,對應了椿的二種型態
【補充】:
日文漢字的「山茶花」(さざんか)在台灣稱為「茶梅」,並非同一種植物

椿象徵理想的愛,
特徵是凋零時整朵落下,而非一片片凋零,奉獻出一切,將時間定格於最絢爛的時刻,
如同「花女」封印記憶前的態度
「哈,如果最後要活成一灘爛泥的樣子,還不如死了」

她驕傲而艷麗,比生命更重的,是傾其一生也要再次與你共舞的決心,
似一朵縱情舞動的花瓣,而有著最清醒純真的花蕊,
倘若花的本能是水,野獸的本能是血肉,或許椿的本能便是你

*****

朝日如故

伴星任務結束後,將時間調至凌晨一點~六點並回到崖邊,
椿會再次出現,並「強制」你變成衍射漂泊者陪她看日出,對話後會獲得成就,

即「無論過去多少個日夜,忘記多少次記憶,彼此間的羈絆、情感(愛意)仍會像過往那般深厚」

因為你是她唯一喜愛的玩伴、唯一可敬的對手,也是在不同的可能性中遇到的唯一



《小徑分岔的星海》

出自博爾赫斯的小說《小徑分岔的花園》,書裡的時間觀並非線性,
反而一直在暗示時間有多條岔路,是一本帶有時間循環色彩的小說

「小徑」代指時間,「分岔」即不同的世界線,而「星海」則是涵蓋一切可能性的集合,
無數世界相互獨立又交錯密布,形成一座無限的迷宮,
並在命運盡頭交織成「同一個結局」,即——與漂泊者相遇,

無論分開多久、世界線如何發展,他們在不同的可能性中總會遇到彼此,
這也是為何比起記憶,椿更仰賴自己的本能,

瘋癲的外表下,椿的情感是單純的、偏執的,
如同植物向陽,本能的向漂泊者追尋,
你於她而言,是心的錨點

「心愛的種子、命定之種、唯一的玩伴、唯一的對手」
因為漂泊者給了她清醒的自由,
因為這是漂泊者留給她的禮物,所以她追求的是與你平等,

漂泊者離開黑海岸後,椿超頻的症狀加劇,
為此她選擇了拋棄記憶,依靠本能行動,因為她相信你一定會找到她

最後,如同潮汐被月光呼喚,候鳥隨季節遷徙,
在命運編織的舞台,二人終將重逢,

椿當年捨棄記憶是因為你的離開,如今捨棄記憶是因為你的歸來,
既然已經在命運的盡頭相會,那麼記不記得倒也沒那麼重要了
(共鳴者故事裡提到事實並非如此,椿多少還是想起了一些)

【彩蛋】:
伴星劇情裡椿面對心魔,看到無數過去的「花女」和漂泊者的橋段,
實際致敬了小說中的片段,並帶出了謎底——分岔的時間觀

《小徑分岔的花園》
“在所有的時刻,”我微微一震說,“我始終感謝并且欽佩你重新創造了彭囗的花園。”
  “不可能在所有的時刻,”他一笑說。“因為時間永遠分岔,通向無數的將來。在將來的某個時刻,我可以成為您的敵人。”
  我又感到剛才說過的躁動。我覺得房屋四周潮濕的花園充斥著無數看不見的人。那些人是艾伯特和我,隱蔽在時間的其他維度之中,忙忙碌碌,形形色色。



【補充】:
卡池「徘徊迷宮盡處」,則出自書中反覆提到的"迷宮"概念,
即徘徊於小徑分岔造成的時空交錯中



【共鳴鏈考據】

除了五、六鏈因知名度高,膾炙人口外,其餘一至四鏈的可信度有待商榷...

個人猜測:
並未特別致敬哪句經典台詞,
或者應該說,我認為椿的設計靈感更多是源於魯米及博爾赫斯著作中的意象,
詩中蘊含的渴望、激情都和椿的內核相似,且與共鳴鏈的中英譯的詞意對應,
由此觀點發想,形成了如詩歌般的故事

在無人知曉的秘密小徑,
呼喚那沉默之花的芬芳。
一根荊棘勝過千顆花種,
它的根莖持續到永恆中。
將那無限置於你的手掌,
為你的千千萬萬次盛放。

我試著用伴星任務劇情,解讀椿的共鳴鏈:

漂泊者於偏遠、無人知曉的秘密小徑(落香村),
拯救、呼喚那沈默之花(花女),喚醒她的芬芳(自由),這是二人的初遇

對花女而言,一根荊棘(漂泊者)勝過千顆花種(他人),它的根莖持續到永恆,
而她遵循本能,追求荊棘帶來的危險和挑戰,也用本能去愛,想得到它的一切

二人在不同的可能性無限次相遇,每一次,椿都會為你送上一朵永不衰敗的椿花,
因為漂泊者就是她的無限,愛會因多種可能而出現,
但無論從哪條小徑出發,他們總歸在相遇,終會在花園相遇,
只要用心體會,在一起的「剎那」即是永恆且充滿意義

千萬次追逐、停駐;千萬次沈睡、甦醒;千萬次遺忘、千萬次盛放,
始終不變的是那一朵椿花,那一句耀眼的誓詞

「就算忘記一萬次,只要本能仍牽引著我,我就一定會再次被你吸引」

不管在哪個世界,椿的心花總會為你千千萬萬次盛放

*****

一鏈:在無人知曉的秘密小徑(Somewhere No One Travelled)
出自波斯詩人魯米,但具體出處找不到了...

If you find all your roads and paths blocked, He will show you a secret way that no one knows.
「即使你發現所有道路都被封閉,上帝也會指引你一條無人知曉的秘密小徑」


【補充】:
雖然有人認為這裡的小徑是指《小徑分岔的花園》,不過我沒找到相關依據

*****

二鏈:呼喚那沉默之花的芬芳(Calling Upon the Silent Rose)
出自博爾赫斯詩歌集《另一個,同一個》中的《玫瑰與彌爾頓》,
原文為西班牙文,但這有點超綱了...

A Rose and Milton
Amid the generations of the rose
That in the deep of ages lie long gone
I want one to be spared oblivion,
Unmarked and undistinguished among those
Bygone. I am bequeathed by destiny
The privilege of bestowing the first name
Upon that silent rose,
the last and same Flower that Milton held and could not see Before his face.
O you vermillion, white Or yellow rose from a garden long erased,
Your immemorial past, by magic placed
In the one present, is this verse's light:
Gold, ivory, or blood, the shades enclose
You, as his fingers once, invisible rose.

《玫瑰與彌爾頓》
散落在時間盡頭的
一代代玫瑰,我但願這裡面有一朵
能夠免遭我們的遺忘,
一朵沒有標記和符號的玫瑰
在曾經有過的事物之間,命運
賦予我特權,讓我第一次
道出這沉默的花朵,最後的玫瑰
彌爾頓曾經將它靠近眼前,
而看不見。哦你這緋紅,橙黃
或純白的花,出自消逝的花園,
你遠古的往昔魔法般留存
在這首詩裡閃亮,
黃金,血,象牙或是陰影
如在他的手中,看不見的玫瑰呵。


【補充】:
討論完發現還有另外一種泰戈爾《漂鳥集》的解讀,
但我個人覺得《玫瑰與彌爾頓》比較貼切,除卻整首詩夾雜的宇宙、時間、記憶元素,
共鳴鏈英譯”Calling Upon the Silent Rose”,也特別指出”Silent Rose”沉默的玫瑰,但這部分就見仁見智了

Stray Birds
WE, the rustling leaves, have a voice that answers the storms, but who are you so silent?" "I am a mere flower.

《漂鳥集》
「我們是沙沙作響的樹葉,以這聲音應回應著暴風大雨。但你是誰?為何如此沉默?」
「我只是一朵花。」


*****

三鏈:一根荊棘勝過千顆花種(A Bud Adorned by Thorns)
四鏈:它的根莖持續到永恆中(Roots Set Deep In Eternity)
均出自波斯詩人魯米的抒情詩《火:魯米抒情詩(Fire (Poetry by Rumi) Volume 1)》
但因原文是波斯語,實在超綱了,見諒...

《火:魯米抒情詩》
戀人們的結合是房子變成花園
當心願得到滿足
一根荊棘勝過一千顆海棗
愛不能在智慧、知識、書本和論文裡找到
戀人們的途徑不是日常談話的途徑
愛的樹枝在我們的世界之前就生長了
它的根莖持續到永恆中


*****

五鏈:將那無限置於你的手掌(Infinity Held in Your Palm)
出自英格蘭詩人威廉布萊克的哲學詩《Auguries of Innocence(天真的預言)》,
但或許大家更耳熟的是徐志摩的版本

《Auguries of Innocence》
To see a world in a grain of sand,
And a heaven in a wild flower,
Hold infinity in the palm of your hand,
And eternity in an hour.

《天真的預言》
一沙一世界 ,
一花一天堂,
掌中握無限 ,
剎那現永恆。

*****

六鏈:為你的千千萬萬次盛放(Bloom For You Thousand Times Over)
出自胡賽尼的小說《The Kite Runner(追風箏的孩子)》,
哈桑對阿米爾所說的一句台詞:

《The Kite Runner》
For you, a thousand times over

《追風箏的孩子》
「為你,千千萬萬遍!」



【劇情彩蛋】

椿的弱點是直球

(啊勒?)

*****

(口型啊!口型)

*****

西格瑪漂泊者



(我本將心向明月,奈何明月照溝渠)

*****

守岸人吃醋(X

(守岸人:你以為妳能偷跑?)

*****

滿眼都是你
事件結束後,椿問了你一個問題,重活一世的你,快樂嗎?

試著以主角的角度思考,拋卻過往,重活一世,
肩負天下蒼生、拯救世界之責,只為追尋一個對索拉里斯「更好的結果」

天將降大任於斯人也,必先苦其心志,勞其筋骨,餓其體膚,空乏其身

這樣,快樂嗎?

但不管怎麼說,椿對你的三個答覆都給出了回應
(快樂)

(不快樂)

(很難說)

但無論快樂與否、拯救世界與否、出現何種變故,
她站在你的角度替你思考、也都無所謂,因為只有你最重要,
如同花女說的
「所有人裡,只有漂泊者......最不自由」

所以若你感覺累了,她甚至願意陪著你私奔,頗有種「就算與全世界為敵,也要跟你在一起」


「你站在橋上看風景,看風景的人在樓上看你。明月裝飾了你的窗子,你裝飾了別人的夢」

她不是什麼都不在乎,但她最在乎你

*****

椿的待機

紅色型態的椿,總會哼著不知名的小曲,

哼、哼、哼哼哼 ♪~
哼、哼、哼哼哼 ♪~

這是很久以前椿從漂泊者那裡學來的(但沒經過人家同意)

共鳴者故事——從今往後
她從夢中醒來。
大廈頂端的風凜冽地吹著,她伸了個懶腰,半瞇著眼睛向下望去。交錯的馬路櫛比鱗次,川流不息的車輛以尾燈串起一節多彩的鏈條,她撐著臉,哼起歌來。
這是她從【玩家名】那裡學來的歌。
當然,不是親自求問的,是她悄悄聽來的。

而這首歌官方動態有發布OST,共有九種旋律的變奏,
有興趣的可以到酷我音樂試聽~





結語

姿態婀娜、面若桃花的椿,味道大概很獨特吧,
白椿,色勝玉潤賽羊脂,散發著超脫凡俗的清甜香氣、
紅椿,光灩蒸騰醉酡霞,散發著綿遠悠長的濃厚雅韻、

細嗅時,彷彿還能聞到一股淡淡的茶香,若有似無、綿遠悠長,
結合了清雅、甜美、茶香, 她的味道淡雅清新,令人回味無窮

*****

椿的共鳴者故事其實揭開了不少鳴潮世界觀 ,
礙於篇幅 我的惰性 便不再另外展開細說了,有興趣的可看庫街區
謝謝~


板務人員: