眠っていたその世界が

【沉睡已久的那片世界】

呼吸合わせ目覚めてく

【跟我呼吸同步一起甦醒】

引き合うように

【為了能互相吸引】

重力さえ書き換えて

【連重力方向都能改寫】

差し込む光の向こう側

【望向光芒射入的地方】

未来が手招いてる

【未來正在召喚你我】

さあ新しい日常と

【來一起為新的日常】

僕らを

【為我們】

祝福しよう

【額手稱慶吧】

風が夜を突き抜けて

【聽風衝開晦暗的長夜】

春が胸を揺らす

【聽驚蟄觸動心弦】

いつまでも

【不息到無限】

何度でも

【無論多少次】

何度でも

【無論多少次】

何処までも

【無論要去往何處】

もう迷わない　静けさよ Good-by

【不必再猶豫　向寂靜說聲 再見】

音に乗せて叫んだ

【乘著音浪放聲吶喊】

心が共鳴して

【心的頻率彼此共鳴】

君と出逢えたんだ

【讓我能與你邂逅】

さあ進もう 未だ見ぬ世界へ

【讓我們繼續向前 去往未知的世界】

風が唄う その先へ

【風聲在呼嘯 吹向遙遠地平線】

何処からでもいいよ

【無論你來自何地都可以】

協奏(こころ)に響く　ずっと

【讓心跳譜出合奏　直到永遠】

この世界の救難信号

【這方世界的救難信號】

僕に託してみてよ

【就試著交由我來回應】

逆境さえ燃やして

【逆境之中亦能燃起鬥志】

歩みは止まらないね

【先行的印跡永不停歇】

深く揺れる闇さえ

【哪怕是深邃動盪的黑暗】

オールで搔き分けてさ

【也要用船槳來撥雲見日】

蛍が照らす道導

【飛螢之光照亮前路】

新たな

【讓我們啟程】

冒険へ行こう

【迎接嶄新的冒險吧】

花がそっと開く声と

【傾聽花朵悄然綻放的聲音】

朝焼けに響く音色

【傾聽雲雀啁啾喚醒晨曦】

何処までも

【無論將去往何處】

つま先で

【讓我們腳尖】

描いた輪を

【畫下同心圓】

いつまでも

【不息到無限】

もう迷わない　静けさよ Good-by

【不必再猶豫　向寂靜說聲 再見】

【讓我們繼續向前 去往未知的索拉里斯】

【讓心跳譜出合奏　直到永遠】

記憶の中 煌めく一瞬が

【記憶之中 燦爛的每幀瞬間】

音の波に重なって

【與聲波交織重疊】

形を変えた在り処で

【匯聚成我在的海岸】

また出逢えるよ

【等待下個與你的再會】

終わらない旅　遥かな空へ

【不會結束的旅程　續向遙遠的天空】

風が唄う その先へ

【風聲在呼嘯 吹向遙遠地平線】

どこまでも届くよ

【要相信浪潮會無遠弗屆】

協奏(こころ)に響く　ずっと

【讓心跳譜出合奏　直到永遠】

恭喜鳴潮一週年啦，雖然次次都被大保底對待

但我還是很愛鳴潮，也很慶幸1.0沒有勸退我，讓我沒有錯過現在的鳴潮
希望接下來的鳴潮能越來越好，最好是能減少我大保底的次數QQ

※中文歌詞有些很讚又對得上日文歌詞，所以我就借來用了XD