嗨大家好 我是衛森
不知各位是否有被今汐的新造型給吸引住呢 ?
原本就是收藏黨的我
在看完《鳴潮》服飾PV | 今汐·桃夭灼灼後
體會到了庫洛想傳達這套服飾更深層的寓意
可說是最有文化的一集！
以下請聽我娓娓道來
首先是PV前段的歌詞
內文有GIF需稍微讀取
【歲滯時凝龍山寒】
「歲主在乘霄山因時序之能失控，導致時間凝滯於此。」
【神女途遙風雪磐】
神女 : 指身為歲主共鳴者的今汐。
風雪磐 : 取自成語《風雨如磐》形容風雨極大，常用來比喻形勢嚴峻。
「今汐冒風雪交加，跋涉千里，只為尋覓歲主。」
【幸得御主葦江渡】
御主 : 歲主對漂泊者的稱呼
葦江渡 : 取《一葦渡江》的故事，來自佛教典籍，
講述一位高僧以一根蘆葦渡過長江的禪意故事，
「幸好有漂泊者的出現才得以解決歲主時序之能的問題」
【一劍天光喚春來】
【流光化雪乘霄開】
「1.1劇情今汐完成二次共鳴後，乘霄山解凍的畫面」
【春風拂煦玉門關】
拂熙 : 可理解為「輕拂和煦的光輝」或「掃去陰霾，振奮溫暖與光明」
玉門關 : 中國古代著名的邊塞關隘，
漢代時期，是抵禦外族入侵的重要防線，與今州定位類似。
「今州屬於是邊關城市，但漂泊者幫忙解決鳴式的威脅和歲主時序之能失控的問題，
漂泊者的到來像是春風吹暖了整個今州」
【桃蹊柳曲今州里】
桃蹊柳曲 : 指春景艷麗的地方
取自宋詞《迎春樂》
桃蹊柳曲閒蹤跡
【亦道春風為我來】
取自白居易《春風》
春風先發苑中梅，櫻杏桃梨次第開。
薺花榆莢深村裏，亦道春風爲我來。
「呼應前面，春風不會因為地域偏遠就不到來。」
「今州現在春意盎然，也因御主的春風同樣造福偏遠的邊關。」
※ 個人推測 : 漂泊者可能有預知或輪迴的能力，
當初會請守岸人將漂泊者的起點設在今州，
也是為了先解決鳴式復活以及歲主能力失控這兩個大問題。
再來是今汐的對白
【昔日瑤光初破凍】
取自 李清照 的蝶戀花
暖雨晴風初破凍，柳眼梅腮，
已覺春心動。酒意詩情誰與共？
淚融殘粉花鈿重。
譯文 :
暖暖的雨，暖暖的風，送走了些許冬天的寒意。
暖暖的雨，暖暖的風，送走了些許冬天的寒意。
柳葉長出了，梅花怒放了，春天已經來了。
端莊的少婦，也被這春意撩撥起了愁懷。
愛侶不在身邊，又能和誰把酒論詩呢？
少婦的淚水流下臉頰，弄殘了搽在她臉上的香粉。
這首詞當寫於詞人婚後不久，夫妻小別，李清照獨居時。
有思念丈夫之意。
瑤光 : 北斗七星的第七星名，古代象徵祥瑞。
初破凍 : 剛剛解凍。
「意指歲主恢復，春芒化雪」
【若非卿君】
若非卿君 : 一種古典文辭的表達方式，其中蘊含敬意、深情或特定的情感。
可以理解為「如果不是您」或「若不是因為您」
【時序難償重】
「若不是因漂泊者到來，歲主失控的時序之能將造成今州無法挽回的災難。」
【春回歲往誰與共?】
四季輪迴，歲月流逝，要和誰一起度過?
【桃夭灼灼牽絲動】
也是今汐新造型的名稱，
「桃之夭夭，灼灼其華。」
是為祝賀女子出嫁之詩，
以嬌豔的桃花比喻美麗的新嫁娘。
牽絲動 : 牽絲娶婦
在五代的筆記小說《開元天寶遺事》裡，
曾提到唐朝宰相張嘉貞想納郭元振為女婿，
但因膝下有五女，難分軒輊，
只好讓每人各執一條紅絲線，
看看郭元振牽到哪一條就娶誰，
而這也是後世以「牽紅線」比喻促成姻緣的來由。
「寓意緣分的安排」
另外全身立繪圖還能看到類似長離的髮飾與鞋款
加上溫文儒雅的詩詞...
只能說庫洛你家汐汐太想進步啦！！
喜歡這篇文章不妨留個 GP
您的支持就是我更新最大的動力 !
感謝各位看完。
By衛森
