LV. 28
GP 172

RE:【討論】異想體故事文本翻譯_「無頭魚、魅惑的桃鞋、黑檀皇后的蘋果」

樓主 白鴉華翎 ariel0104
無頭魚:
具有魚形外貌的實體。
-頭部已被切斷。
-斷面乾淨,似乎是用砍刀或鐮刀等單刃的刀具造成的。
-對象即使沒有頭部也依舊保持著活性。我知道頭部是否完整與異想體的活動能力無關,但我依然會把這點列入紀錄。
-在胸腔區域有一個膨脹的袋狀物,尚無法進行進一步的觀察。
-若有新的發現,將會記錄在未來的報告中。
>觀察等級1
-在胸腔區域的膨脹袋狀物內部觀察到了物體的輪廓。
-內容物的外型近似於花朵,或人類的中樞神經系統。
-它能膨脹它的水袋用作擊打的鈍器,亦能利用擠壓的動作高速射出其中的液體。
-整體而言,能認為水袋是用作攻擊的主要部位,快速將其破壞應能產生顯著的效益。
-若有新的發現,將會記錄在未來的報告中。

魅惑的桃鞋:
(與俘虜的桃鞋共用觀察敘述)
嗯……紀錄工作確實較為乏味。
噢,但能寫下我的經歷亦非壞事。
過去當祖父伴隨著斥責堅持要我書寫日記時,我的確感到相當厭煩,但現在的我對此已經不如過去那般反感了。
那麼我得描述一下異想體的外觀,對吧?
首先……它的雙眼沒有神采,口涎亦由嘴邊滴落。
它的眼睛與唾液的顏色看起來不太對勁,與環繞在它身周的絲帶同樣呈現出明亮的粉色。
喔,說到絲帶,不知其材質是否近似綢緞?
印象中我家也有相似顏色的織物。
雖然用料看起來並非上乘……咳,我相信不應當以貌取人。
哎呀,我想起來了!我們會用類似的東西來妝點弟妹們的生日宴會!
>觀察等級1
天啊,看來這些人曾是這間公司的員工。
浮士德曾說過這身服裝與員工證都屬於過去的L公司。
老天,真是無法想像有人會親手搜索這些屍首上的東西。
是我的話肯定會吩咐下人代勞呢。
甚至不用費神端詳那副令人作嘔光景,讓僕從用話語解釋一下就得了。
喔……我對屍體沒什麼興趣,所以剛剛才回想起來。
這些亡者或許是因為這些絲帶才得以行動的?
這些絲帶在戰鬥時也會試圖綁住我們……我們若是在死後被它們纏上,是否也會步入它們的後塵呢?

黑檀皇后的蘋果:
在此紀錄從與實體的接觸中獲得的情報。
<公司規章>依據第十一條第二項的內容,我將其歸類為異想體。
當異想體與罪人進行初步接觸時,它並未表露出敵意。
相對的,它透過心電感應與我們進行了直接的交流。
我雖然熟知的各種外語,但異想體似乎挑選了我最常使用的語言來進行交流。
在對話期間我沒有觀察到類似於嘴巴或聲帶的發聲器官。
「把白雪公主帶來。」異想體這麼說。
我在脫離現場後對一份來自前L公司的報告進行了分析,資料表明它與F-04-42有著某種關聯。
此外,我還發現了一具屍體,似乎屬於一位在我們之前來此進行初步調查的人員。
從他的證件能確認他來自作戰規畫部。因此我們在衝突發生前回收了他的遺體並撤離現場。
報告完畢。
>觀察等級1
在此紀錄從與實體的接觸中獲得的情報。
<公司規章>依據第十一條第三項的內容,我在此將其的危險等級認定為WAW級。
此乃依據支部設施中回收的管理程序內容所做出的判斷。
我將在下方描述它於戰鬥中的行為。
它以操縱藤蔓生長作為攻擊手段。
對象也會將藤蔓纏繞在自己身上,形成類似裙子的外觀;這或許是因為它認為自己的地位相當「高貴」的緣故。
那些藤蔓具有多種用途,例如連續對一名罪人進行穿刺攻擊,或從地面竄出,同時對多名罪人造成傷害。
此外,堅固的外皮也使得藤蔓難以被摧毀,
在其中一場戰鬥中,靠著半數罪人的犧牲,我們設法成功地切除了它的一隻手臂(這是我認為最恰當的描述)。
我發現這能使它無法再次對所有罪人進行範圍攻擊。
我會持續記錄在未來的遭遇中觀察到的額外發現。
報告完畢。
>觀察等級2
在此紀錄一個重大的新發現。
我們在一次戰鬥中成功切除了他的頭部。
最初我們並未將頭部視為目標,因為它的高度遠遠超出罪人們所能觸及的範圍。
但希斯克里夫以猛烈的攻勢為我們創造出機會,我們才得以摧毀它的頭部。
雖然希斯克里夫也因此腦袋不保,但由於他是可再生的資產,因此這項損失可以忽略不計。
它在失去了頭部的情況下仍然會持續移動與攻擊,但我們發現它的表皮明顯地變軟了許多。
這也使得我們能更容易地移除它的「四肢」。
雖然頭部在一段時間後又長了回來,但在此之前我們已經切除它的手臂與腿部,並使我們在之後的行動中免除了遭受強力攻擊的威脅。
報告完畢
板務人員: