皆さんこんにちは！ ようやくけもケットのお休みから復帰しました。イベントでは友達に会ったり話をしたり、とても楽しかったです。たっぷりエネルギーを充電したという感じで、また作業に取りかかれます。

Hi, everyone! We finally got back from Kemoket break! The event was fun and it's great to get to see and hang out with our friends. We felt that we'd charged our battery enough to get back to work on the game again.

タイトルの通り、今日は告知することがあります。ガンマさんがCG制作者としてプロジェクトを手伝ってくれることになりました！

As the title suggest, we have something to reveal today. We're happy to announce that Gamma-g will be helping us with the CGs in the game!

ガンマさんはキャラクターの恋愛イベントCGのスケッチと線画を担当します。具体的には、ヴォルガとデート相手のエロ絵になります。色ぬりは他の作家に作業をお願いします。これはお仕置き場面と同じですね。

He'll be responsible for sketching and doing the line work for CGs that will be featured in each character's dating scenes. Currently, these are erotic scenes between Volga and each datable character. The coloring will be done by other artists like the punishment scenes.

こちらはガンマさんが練習のために描いたアオバです！

Here's a study of Aoba drawn by Gamma-g!

皆さんの支援のおかげでここまで来ることができました。ありがとうございます！

Thank you again for all your support that help make this possible!

- ぷにペン- Punipen