大意大概……畢竟現在龐大CG量的上色只由Nullghost 一個人來進行而已的話工作量太大，所以採用複數作者共同上色的模式
或許可能會與過去的CG有些不同可現在最大的目標是提早讓玩家可以玩到結局的部分，不過為了會維持CG的質量也有可能未來可能會進行更新式來變更CG
CGの色塗りについて---Regarding CG Coloring
みなさんに、CGの色塗りに関してお知らせがあります。このゲームのCGは多数の作家が分担して色塗りをします。Nullghost が一人で行うということはありません。
みなさんに、CGの色塗りに関してお知らせがあります。このゲームのCGは多数の作家が分担して色塗りをします。Nullghost が一人で行うということはありません。
作業量から考えて、Nullghost に全てを任せるのは現実的ではありません。この規模のゲームでは色塗りなどを複数人で分担することはよくあります。以前でしたら金銭的な問題で不可能でしたが、みなさんの支援のおかげで他の作家に作業をお願いすることができるようになりました。この方針に失望する人がいるかもしれません。ですが、作業を分けないといつまでも終わりが来ません。持っているリソースとできるだけ早くゲームを作り終えるというゴールを考慮するなら、分担作業は最も現実的な選択だと思います。
作業を分担しても、CGのクオリティをできるだけ確保するようにします。また、古い画像を見直して置き換えることもする予定です。しかしながら、今のゴールは最初から最後までプレイ可能なゲームを作り終えることです。
Hi, everyone. I have an announcement to make regarding coloring of the CGs in the game. CGs in the game will be colored by various artists who aren't Nullghost.
--------------------------------------------------------------------------------
這是試展圖，雖然確實是沒有Nullghost 的色感不過可以接受，希望可以提早玩到遊戲
![]()
Due to the amount of work, leaving everything from start to finish to Nullghost alone is too much. It's a common practice for a game of this size to have more than one artists in an area like coloring art assets in the game. This wasn't an option for us before due to the lack of funding. But thanks to your support, we are able to hire more artists to help with the art assets in the game.
I understand that the decision might disappoint some of you, but if we don't do this, the game will take too long to finish. With the goal of finishing the game as soon as possible in mind, as well as considering the size of our team and the source of funding, this seems to be the most practical option for us.
We'll do our best to control the quality and consistency of CGs in the game. We can also revisit art assets and replace them later. But right now, the goal is to finish a playable game, from start to finish.
- Punipen
--------------------------------------------------------------------------------
這是試展圖，雖然確實是沒有Nullghost 的色感不過可以接受，希望可以提早玩到遊戲
Kakula's Punishment CG 1 - Teaser
カクラのお仕置きCG１の色塗りをやっと終えましたので、ちょっとだけお見せします！プライドが高い戦士のカクラは自分がこんな目にあうのがまだ信じられないみたいですね（笑）
We've finished coloring Kakula's Punishment CG 1! Here's a small sneak peak of what the scene looks like. Needless to say, our gladiator doesn't look too happy about it :P
- Punipen/ぷにペン