根目錄 Lycee .勘誤.翻譯相關 Δ
LV. 14
GP 77

【情報】日本官方勘誤資料 2007.11.28

樓主 ☆★月華★☆ dakku

2007年11月28日付けエラッタ  12月02日開始實施  原文連結


EV-0071 魂交換装置    <高レベルのエラッタ>
変更前
味方キャラ1体と同列の相手キャラ1体を入れ替える。
※補足 入れ替えたキャラは移動先のフィールドを使用しているプレイヤーが使用します。破棄された場合、持ち主のゴミ箱に置かれます。
我方角色1體與同列的對手角色1體互換。
※補足 互換後的角色歸該角色移動後的場
地使用者來使用。破棄時歸回持有主的垃圾筒置放。

変更後
味方キャラ1体と同列の相手キャラ1体を入れ替える。
※相手は、この効果によって相手の場に移動するキャラを、移動することなくゲームから取り除くことができる。
※補足 入れ替えたキャラは移動先のフィールドを使用しているプレイヤーが使用します。破棄された場合、持ち主のゴミ箱に置かれます。
我方角色1體與同列的對手角色1體互換。
※角色因此效果往對方場地移動時、對手可選擇不移動而從遊戲中移除。
※補足 互換後的角色歸該角色移動後的場地使用者來使用。破棄時歸回持有主的垃圾筒置放。


EV-0106 サラキン    <高レベルのエラッタ>
変更前
このイベントはコストとして宣言する。
自分のデッキの内容を見て、カードを好きな枚数破棄する。デッキをシャッフルする。破棄したカードをコストとして支払う。
此 EVENT 做為 COST 宣言。
檢視我方牌庫、破棄數枚卡片。牌庫洗牌。破棄的卡片做為支付的 COST。

変更後
このイベントはコストとして宣言する。
自分のデッキの内容を見て、カードを好きな枚数を選び、横に置く。デッキをシャッフルする。横に置いたカードをコストとして支払う。
※この効果によって、コストとして支払われたカードは、ゴミ箱に置かれず、ゲームから取り除かれる。
此 EVENT 做為 COST 宣言。
檢視我方牌庫、選擇數枚卡片橫置。牌庫洗牌。橫置的卡片做為支付的 COST。
※因此效果做為支付的 COST 卡片、不置放於垃圾筒、從遊戲中移除。


EV-0283 修復    <高レベルのエラッタ>
変更前
カード名を1つ指定する。ゴミ箱の指定したカード名と同名のカード4枚までを持ち主の手札に入れる。このイベントをゲームから取り除く。
指定1張卡片名稱。在垃圾筒中與指定的卡片名稱同名的卡片至多可取4收進入持有主手牌中。此 EVENT 從遊戲中移除。
変更後
相手ターン中に使用する。
カード名を1つ指定する。ゴミ箱の指定したカード名と同名のカード4枚までを持ち主の手札に入れる。自分のゴミ箱のカード全てをゲームから取り除く。
※このイベントは使用後、ゴミ箱に置かれず、ゲームから取り除かれる。
對方回合中使用。
指定1張卡片名稱。在垃圾筒中與指定的卡片名稱同名的卡片至多可取4收進入持有主手牌中。我方垃圾筒中所有卡片從遊戲中移除。


IT-0002 魔法陣    <高レベルのエラッタ>
変更前
このキャラの特殊能力の使用代償のうち、コストを[雪][雪]または[無][無]軽減する。(0未満には下がらない)
此角色的特殊能力的使用代償減輕 COST[雪][雪]或[無][無]。(不可減輕至未滿0)
変更後
このキャラの特殊能力の使用代償のうち、コストを[雪]「雪]または[無][無]軽減する。このキャラの特殊能力を使用したとき、この効果はターン終了時まで失われる。(0未満には下がらない)
此角色的特殊能力的使用代償減輕 COST[雪][雪]或[無][無]。此角色使用特殊能力時、此效果消失直至回合結束。(不可減輕至未滿0)


IT-0071 宝具・騎英の手綱    <高レベルのエラッタ>
変更前
このキャラと同列の味方キャラ全ては[アグレッシブ]を得る。
騎英の手綱 [無]
このアイテムを「ライダー」が装備している間に使用する。
このキャラと同列の味方キャラ1体にAP+1・DP+1する。(1ターンに1回まで使用可能)
與此角色同列的我方角色全部得到[AGGRESSIVE]
騎英の手綱 [無]
此 ITEM 在「ライダー」裝備時使用。
與此角色同列的我方角色1體AP+1、DP+1。(1回合僅能使用1次)

変更後
このキャラは次の特殊能力を得る。
騎英の手綱 [無]
このアイテムを「ライダー」が装備している間に使用する。
このキャラと同列の味方キャラ1体にAP+1・DP+1する。このキャラと同列の味方キャラ全てはターン終了時まで[アグレッシブ]を得る。(1ターンに1回まで使用可能)
此角色得到下列特殊能力。
騎英の手綱 [無]
此 ITEM 在「ライダー」裝備時使用。
與此角色同列的我方角色1體AP+1、DP+1。與此角色同列的我方角色全部得到[AGGRESSIVE](1回合僅能使用1次)


IT-0118 グラヴィタス    <高レベルのエラッタ>
変更前
自ターン開始時、このキャラはターン終了時まで[タックス・ウェイクアップ:[このターンのウォームアップのドロー枚数に-1する。]]を得る。このアイテムを除く「グラヴィタス」全ての効果はターン終了時まで失われる。
我方回合開始時、此角色於回合結束前得到[TAX WAKE UP:[此回合的 WARM UP 抽牌數-1]]。除此 ITEM 外所有的「グラヴィタス」效果於回合結束前消失。
変更後
このキャラは[タックス・ウェイクアップ:[このターンのウォームアップのドロー枚数に-1する。]]を得る。
このアイテムを装備するとき、「グラヴィタス」を装備しているキャラが登場している場合、この「グラヴィタス」を破棄する。
此角色得到[TAX WAKE UP:[此回合的 WARM UP 抽牌數-1]]。
此 ITEM 裝備時、如有其它登場角色已裝備「グラヴィタス」的場合、此「グラヴィタス」破棄。


IT-0179 バーサーCAR    <高レベルのエラッタ>
変更前
このキャラは次の特殊能力を得る。
バーサーCAR [0]
このアイテムを破棄する。このキャラと隣接したフィールド1つを指定する。そのフィールドにキャラが登場している場合、そのキャラを破棄する。そのフィールドにこのキャラを移動する。(1ターンに1回まで使用可能)
此角色得到下列特殊能力。
バーサーCAR [0]
破棄此 ITEM。指定與此角色鄰接的一個場地。該場地有角色登場的場合、該角色破棄。此角色移動至該場地。(1回合僅能使用1次)
変更後
このキャラは次の特殊能力を得る。
バーサーCAR [0]
このアイテムを破棄する。このキャラと隣接したフィールド1つを指定する。そのフィールドにキャラが登場している場合、そのキャラを破棄する。そのフィールドにこのキャラを移動する。(1ターンに1回まで使用可能)
※相手は、この効果によって相手の場に移動するキャラを、移動することなくゲームから取り除くことができる。
此角色得到下列特殊能力。
バーサーCAR [0]
破棄此 ITEM。指定與此角色鄰接的一個場地。該場地有角色登場的場合、該角色破棄。此角色移動至該場地。(1回合僅能使用1次)
※角色因此效果往對方場地移動時、對手可選擇不移動而從遊戲中移除。


CH-0893 レア・ティータ   <低レベルのエラッタ>
変更前
このキャラのサポートを宣言したとき、持ち主が自分のアイテム1枚をゲームから取り除くことができる。取り除いたとき、このキャラを未行動状態にする。この特殊能力はターン終了時まで失われる。
此角色宣言 SUPPORT 時、持有主可從遊戲中移除1枚 ITEM。移除時、此角色成為未行動狀態。此特殊能力消失至回合結束。
変更後
このキャラのサポートを使用したとき、持ち主が自分のアイテム1枚をゲームから取り除くことができる。取り除いたとき、このキャラを未行動状態にする。この特殊能力はターン終了時まで失われる。
此角色使用 SUPPORT 時、持有主可從遊戲中移除1枚 ITEM。移除時、此角色成為未行動狀態。此特殊能力消失至回合結束。


CH-0898 レア・ティータ(18歳)   <低レベルのエラッタ>
変更前
このキャラのサポートを宣言したとき、味方キャラが装備しているアイテム1枚をゲームから取り除くことができる。取り除いたとき、このキャラを未行動状態にする。この特殊能力はターン終了時まで失われる。
此角色宣言 SUPPORT 時、持有主可從遊戲中移除1枚裝備於我方角色的 ITEM。移除時、此角色成為未行動狀態。此特殊能力消失至回合結束。
変更後
このキャラのサポートを使用したとき、味方キャラが装備しているアイテム1枚をゲームから取り除くことができる。取り除いたとき、このキャラを未行動状態にする。この特殊能力はターン終了時まで失われる。
此角色使用 SUPPORT 時、持有主可從遊戲中移除1枚裝備於我方角色的 ITEM。移除時、此角色成為未行動狀態。此特殊能力消失至回合結束。


IT-0173 偵察   <低レベルのエラッタ>
変更前
[月]属性の味方キャラに装備する。
相手ターン開始時、相手のデッキの一番上のカードを4枚見ることができる。そのうち2枚を選び破棄することができる。破棄したとき、このアイテムを破棄する。
裝備於[月]屬性的我方角色。
對手回合開始時、可檢視對手牌庫最上方的卡片4枚。可選擇其中2枚破棄。破棄時、此 ITEM 破棄。
変更後
[月]属性の味方キャラに装備する。
相手ターン開始時、相手のデッキの一番上のカードを4枚見ることができる。そのうち2枚を選び破棄することができる。破棄したとき、このアイテムを破棄する。
裝備於[月]屬性的我方角色。
對手回合開始時、可檢視對手牌庫最上方的卡片4枚。可選擇其中2枚破棄。破棄時、此 ITEM 破棄。
(紅字改黑字而已)


板務人員:歡迎申請板主

100 筆精華,12/05 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】