LV. 13
GP 3

三月精

樓主 境界の迷い子 KD0049

晚上跟溜溜球討論到1.10版的翻譯, 結果我們順便就把關係人的三月精翻出來了XD
總之先貼在這裡吧. 順便附上原文, 有問題歡迎大家來鞭-w-

サニーミルク
ルナチャイルド
スターサファイア

桑妮蜜爾克
露娜查爾德
絲坦莎法伊雅

悪戯好きな三人組の妖精。
共通項が多いのでまとめて紹介するが、コネクションは個人と結ぶこと。
喜歡惡作劇的妖精三人組。

共通項很多所以一起介紹,但在建立關係時則需個別建立。

サニーミルクは日の光の妖精で、光を屈折させる能力を持つ。

三人の中でも一番元気で頭が回り(妖精としては、だが)、普段の悪戯ではリーダー役になることも多い。
桑妮蜜爾克是日光妖精,擁有讓光線屈折的能力。
在三人中最有精神,腦筋也最靈活(以妖精來說的話),時常帶頭惡作劇。

ルナチャイルドは月の光の妖精で、音を消す能力を持つ。

自己主張では他の二人に押されがちで、損な役回りも多いが、最も妖怪に近いとも言われている。
夜中に月にまつわる物など面白いと思ったものを集めては、溜め込むのが趣味。
露娜查爾德是月光妖精,擁有消去聲音的能力。
個性跟其他兩人比起來較不起眼,所以時常扮演吃虧的角色。被認為是三人中最像妖怪的。

興趣是在半夜收集與月亮有關,且自己覺得有趣的東西。

スターサファイアは星の光の妖精で、周囲の生物を感知する能力を持つ。

三人の中では最も狡猾で、能力も相まって自分だけ危険を回避するなどの立ち回りが多い。
絲坦紗法伊雅是星光妖精,持有感知周圍生物的能力。
在三人中最為狡猾,加上本身能力相輔,常會作出自己一個人遠離危險的行動。

三人は
1つの大木の中の家に住んでおり、ほとんどの場合一緒に行動して、霊夢をはじめとした人間に悪戯をしようとしている。
見つかって懲らしめられてしまうことも多い。

三人以一棵大樹為家,大部分的情況都一起行動,對靈夢為首的人類惡作劇。
但老是被發現而受處罰。

戦闘能力は低く、
PCと同程度かそれ以下になる。

戰鬥能力不高,大約只與PC相同程度甚至更低。

  • コネクションの相手: 同じ妖精が最もコネクションを結びやすい。
    妖怪などは三月精の方で恐れてもいるが、面白半分に悪戯の手伝いをして仲が良くなった、などの関係もあり得る。
    他にも、気ままに暮らしている力の弱い妖怪であればコネクションを結びうる。
    サニーミルクは日中、ルナチャイルドは夜間に活動しやすいので、時間帯も合わせてコネクションを考えると良い。
    人間はまず悪戯の対象にされてしまうので、コネクションを結ぶ場合は関係をきちんと説明すること。

    關係人的對象:
    同為妖精的角色最容易成為關係人。
    妖怪的話,雖然有可能受到三月精懼怕,不過也可能會有因為好玩而幫忙惡作劇,結果變成朋友的情形。

    跟四處為家的弱小妖怪也很容易建立關係。
    另外,因為桑妮蜜爾克主要在白天,露娜查爾德主要在晚上活動的關係,在建立關係的時候可以把時間帶也考慮進去。
    人類角色基本上只會成為惡作劇的對象,如果要與其建立關係的話必須清楚說明理由。
  • 情報源: 知識はあまり期待できないが、自然や光に関する知識などであれば持っている可能性はある(原作ではそれ以外にも多少の知識を持っているように見える)。
    また、ずっと三人で悪戯をしている分、普通の妖精よりは知識は豊富かも知れない。
    好奇心も旺盛であり、他人の様子をこっそりうかがうことも悪戯の準備として重要なので、思わぬ重大なことを見聞きしている可能性もある。

    情報源:雖然三月精的知識不太值得期待,不過如果是跟自然及光有關係的知識她們可能會懂。(在
    原作中她們似乎還懂得一些其它的知識。)另外,因為三人一起作過不少惡作劇,知識或許比一般的
    妖精還豐富也說不定。好奇心旺盛,加上惡作劇之前偷偷觀察其他人的樣子也是重要的準備工作之
    一,所以有可能目擊一些意想不到的大事。
  • 援助: 情報源とする以外に、上手く乗せれば能力による援助が期待できる。
    悪戯として盗んできた物や、珍しい物として溜め込んでいる物の中に役立つ物があるかも知れない。

    援助:除了情報來源之外,如果能巧妙煽動她們的話,她們的能力可以成為相當有力的援助。另外,惡作劇時偷來的東西,或者因為稀奇而撿回來的物品搞不好可以派上用場。
  • 依頼など: 三月精の家に異変が起きたときに、アリスを通して魔理沙に解決を頼んだこともあった。
    三人で対処できないことは他の人妖に頼むことも十分考えられる。

    委託之類:在三月精的家發生異變時,她們曾透過愛莉絲向魔理沙求助。在遇到三人無法處理的事態時,她們是十分可能求助於他人的。

 


板務人員:歡迎申請板主

223 筆精華,01/21 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】