LV. 31
GP 439

RE:【討論】全民高爾夫5 ID交流,集中討論串!

樓主 みなもとのよしつね j7857103
大會對戰模式L2定型文翻譯(不好意思,晚了一天才翻)

=======
問候系:
與大廳相同

=========
其他之一:
緊張してきた 開始有點緊張哩
そろそろかなー 差不多要開始嚕
ドキドキ 心跳加速
リラックスリラックス 放輕鬆放輕鬆
おちついていこうw 冷靜點唷(笑)
時間ですよ~ 時間到嚕~
勝負!! PK啦!!
俺がいて、そして君がいるw 有我就有你(笑)
みんなわかってるよねw 大家都有心理準備了吧(笑)
皆さん準備はよろしいですか? 大家準備好了嗎?

=========
其他之二:
頑張るぞーっ! 拼嚕!
優勝目指してがんばりますw 目標第一名(笑)
初心者なのでお手やわらかに 我是菜鳥,請不要欺負我
入賞できれば御の字 能贏的話就太感激嚕
自分にだけは負けたくないっす! 不想輸給自己!
ビリにだけはなりたくないよー 我不要當最後一名啦~
俺、参上~! 我的華麗登場~!(假面騎士電王的登場台詞)
本気出したらあかんてw 太認真是不可以的唷(笑)
頑張ったら負けかなって思ってます 認真你就輸了
いっきまぁーす! 出發~!

=========
其他之三:
ドラマがおきる気がするw 感覺會有精采場面發生喔(笑)
みんな、空気読もうねw 大家機靈點(笑)
お手柔らかにお願いします~ 請手下留情~
押忍! 喝!(不是喝水的喝,是用在男子漢大聲一喊以顯氣勢,四聲)
もう朝ですね 天亮了耶
やばい、トイレに行きたくなってきたw 糟糕,想噓噓耶(笑)
やばい、眠くなってきた 糟糕,愛睏了耶
人間辛抱! 做人要忍耐!
このルールはドラマおきちゃうでしょw 這個大會規則應該會出現精采場面唷(笑)
バックミラーはやばいってw 鏡射球場很難打耶(笑)

===========
表情文字系:
與大廳相同
板務人員:歡迎申請板主