LV. 39
GP 706

RE:【攻略】百匹威力獸 中英日名單

樓主 洛克 rockaba
---------------------

編號 原文名稱/原文形狀/翻譯
日文:漢字 平假名 片假名
英文:英文 外來語
中文:中文

內文會提到簡略的科學分類
順序為:界>門>綱>目>科>屬>種

---------------------





41.ガオフォックス/キツネ/牙吠狐狸
日文:狐 きつね キツネ
英文:Fox フォックス
中文:狐 狐狸





42.ガオヘッジホッグ/ハリネズミ/牙吠刺蝟
日文:針鼠 はりねずみ ハリネズミ
英文:Hedgehog ヘッジホッグ
中文:刺蝟



43.ガオミンゴ/フラミンゴ/牙吠紅鶴
日文:紅鶴 べにづる ベニヅル
英文:Flamingo フラミンゴ
中文:紅鶴





44.ガオクーガー/クーガー/牙吠美洲獅
日文:
英文:Cougar クーガー
中文:美洲獅

※Puma ピューマ 美洲獅
※美洲金貓(Puma)屬 > 美洲獅(Puma)種
※美洲獅的英文名有cougar、puma、panthera等
※美洲獅像獅並不是獅子






45.ガオモール/モグラ/牙吠鼴鼠
日文:土竜 もぐら モグラ
英文:Mole モール
中文:鼴鼠





46.ガオウォンバット/ウォンバット/牙吠袋熊
日文:
英文:Wombat ウォンバット
中文:袋熊

※40.無尾熊:雙門齒目>無尾熊科>無尾熊屬>無尾熊
※46.袋熊 :雙門齒目>袋熊科





47.ガオグライダー/ムササビ/牙吠鼯鼠
日文:
英文:Glider グライダー
中文:滑翔機

日文:むささび ムササビ
英文:Flying squirrel
中文:鼯鼠





48.ガオカンガルー/カンガルー/牙吠袋鼠
日文:
英文:Kangaroo カンガルー
中文:袋鼠

※袋鼠(Kangaroo)科 > 袋鼠(Kangaroo)屬
※26.牙吠小袋鼠 Wallaroo ワラビー
 是個非正式的稱呼
 泛指體型小於Kangaroo的袋鼠
※Kangaroo類 與 Wallaroo類
 目前在科學上還沒有明確的分類





49.ガオファンゴリオン/センザンコウ/牙吠穿山甲
日文:穿山甲 せんざんこう センザンコウ
英文:Pangolin ファンゴリオン パンゴリオン
中文:穿山甲

※17.犰狳 :哺乳綱>獸亞綱>真獸下綱>異關節總目>有甲目>犰狳科
 49.穿山甲:哺乳綱>勞亞獸總目>穿山甲目>穿山甲科





50.ガオスロウス/ナマケモノ/牙吠樹懶
日文:怠け者 なまけもの ナマケモノ
英文:Sloth スロウス
中文:樹懶





51.ガオラビット/ウサギ/牙吠兔子
日文:兔 うさぎ ウサギ
英文:Babbit ラビット
中文:兔子





52.ガオウータン/オランウータン/牙吠紅猩猩
日文:
英文:Orangutan オランウータン
中文:紅毛猩猩





53.ガオプレーリー/プレーリードッグ/牙吠土撥鼠
日文:
英文:Prairie dog プレーリードッグ
中文:土撥鼠

※45.鼴鼠 :哺乳綱>鼩鼱目>鼴科
 42.刺蝟 :哺乳綱>蝟形目>蝟科>蝟亞科
 53.土撥鼠:哺乳綱>嚙齒目>松鼠形亞目>松鼠科>地松鼠族>草原犬鼠






54.ガオエイプ/類人猿/牙吠人猿
日文:類人猿 るいじんえん ルイジンエン
英文:Ape エイプ
中文:人猿

※人猿為靈長類的通稱
※07.猩猩 :靈長目>簡鼻亞目>人科>大猩猩屬
 18.金剛 :(似猩猩的怪獸)
 52.紅猩猩:靈長目>簡鼻亞目>人科>紅毛猩猩屬
 54.人猿 :靈長目>人猿總科





55.ガオハウル/ニホンオオカミ/牙吠日本狼
日文:
英文:Howl ハウル
中文:咆哮

日文:日本狼 にほんおおかみ ニホンオオカミ
英文:Japanese Wolf
中文:日本狼





56.ガオクレッセント/ツキノワグマ/牙吠月輪熊
日文:三日月 みかづき ミカヅキ
英文:Crescent クレッセント
中文:三日月

日文:月の輪熊 つきのわぐま ツキノワグマ
英文:Asian black bear
中文:亞洲黑熊 台灣黑熊

※月相的第15天為滿月
 第3天為三日月
※54.55.56.57.58為
 猿 狼 熊 蝦蟆 鶴
 也就是忍者戰隊五人的代表獸
 翻譯成牙吠黑熊是可行的
 但在這邊因應忍者戰隊
 所以採用比較日式的翻譯 牙吠月輪熊

※08.熊  :食肉目>熊科
 09.北極熊:食肉目>熊科>熊屬>北極熊
 56.月輪熊:食肉目>熊科>熊屬>亞洲黑熊





57.ガオトード/ヒキガエル/牙吠蝦蟆
日文:蟇蛙 ひきがえる ヒキガエル
日文:蟾蜍 せんじょ センジョ
日文:蝦蟇 ガマ がま
英文:Toad トード
中文:蟾蜍

※癩蝦蟆想吃天鵝肉 蛤蟆功 …





58.ガオカーク/ツル/牙吠鶴
日文:鶴 つる ツル
英文:Crane クレーン
中文:鶴

※日文音讀:鶴 かく カク
※カク寫成カーク是沿用忍者戰隊的命名方式
※クレーン為起重機,吊車
※起初因為起重機很像鶴所以英文叫做Crane
 結果現在提到Crane大多人想到的卻是起重機

※43.紅鶴:鳥綱>紅鶴目>紅鶴科>紅鶴屬
※58.鶴 :鳥綱>鶴目>鶴科>紅鶴屬





59.ガオビーバー/ビーバー/牙吠海狸
日文:海狸 うみだぬき ウミダヌキ
英文:Beaver ビーバー
中文:海狸 河狸





60.ガオハムスター/ハムスター/牙吠倉鼠
日文:絹毛鼠 きぬげねずみ キヌゲネズミ
英文:Hamster ハムスター
中文:倉鼠

※25.老鼠:嚙齒目>鼠科>鼠亞科>小鼠屬
 60.倉鼠:嚙齒目>倉鼠科>倉鼠亞科





板務人員: