LV. 49
GP 14k

【心得】燃燒吧!火燄球──鬥球兒彈平

樓主 ACE ace0824
 
前言
 
這次來談談盜版文化,當年由於台灣國際地位特殊,
退出聯合國後,更加如國際孤兒般未能參加世界的國
際「巴黎公約」與「伯恩公約」等智慧財產權組織,
台灣更因盜版被稱作「海賊島」、「貪婪之島」而惡
名遠播,而其中當然包括盜版漫畫。
 
 
最神奇的當然就是集日本四大漫畫雜誌於一體的少年
快報了,這本雜誌可說是台灣漫畫的奇蹟,只要35元
就可以看到少年JUMP、少年Magazine、少年SUNDAY
以及少年冠軍的漫畫,而那時的盜版文化還將許多漫
畫角色人名本土化,像是《第一神拳》的李幕之及陳
英村之類。
 
而青文當然也不例外,最有名的當然就是現今已正名
成《哆啦A夢》,當年的《小叮噹》,而今日要介紹
的《鬥球兒彈平》也是被這山寨文化所影響,主角一
擊彈平被改稱為古彈平,珍念被叫做胡強等等之類,
不過筆者這次以原名版來介紹,可能會與各位的記憶
有所左右,敬請見諒。
 
劇情簡介及影響
 
故事敘述主人公.一擊彈平加入小學「鬥球部」後
的一連串競技故事。日本當時因本作品的連載而在
日本各地的小學吹起了躲避球浪潮,甚至舉行全國
比賽。可說是躲避球漫畫的代表作。
 
角色介紹
 
一擊彈平
 
 
 
男主角,個性任性妄為,以現代的說法來稱呼的話
,這人真是一整個「中二」,不過畢竟彈平原本就
是個小學生,性格上多有缺陷也是難免,在與勁敵
對決時會燃燒起鬥志,不屈不撓,不過有時候又變
成只有三分鐘熱度,基本上就是頗難捉摸的小鬼,
必殺技是火燄球。
 
小佛珍念
 
 
彈平的好友,在寺院修行,其實看了這麼久,似乎
彈平的好朋友就只有一個珍念,不過那種個性也很
難交到朋友吧,一直是彈平的跟屁蟲,直到某一話
激起自己的鬥志,珍念與彈平相較之下,個性較為
認真,做事態度也比較討人喜歡。
 
藤堂美里
 
 
有個足球隊的哥哥,在與鬥球部與足球部的比賽後
,成為鬥球部經理並且常和彈平們一起,不過這作
品看來也沒什麼感情戲的發展,漸漸變成可有可無
的花瓶型女角。
 
一擊遙
 
 
彈平的母親,個性溫柔細心,過去曾以水球選手身
分活躍,現在在附近游泳學校擔任教練,對彈平採
取放任教育的方式。
 
二階堂大河
 
 
彈平的最大宿敵,有錢人家的少爺,平時尚算風度
翩翩,但遇到鬥球就會燃起鬥志,自與彈平一戰後
,兩人維持亦敵亦友的關係,不時的給予彈平忠告
 
御堂嵐
 
 
繼大河後的彈平新勁敵,左撇子,擅長用扭轉身體
而投出『龍捲風球』來攻擊對手,養著一隻九官鳥
叫九之介。
 
陸王冬馬
 
 
 
比御堂嵐更強的對手,使用雙手將球壓縮,然後向
對手擊出『力量球』,因為被朋友背叛導致背部有
傷,讓他成為了不良少年,雖然治好了背傷,但心
裡的傷口卻未能痊癒,最後被彈平的鬥志給感化,
心服口服。
 
心得感想
 
有些漫畫會隨著年齡的增長,越看越有味道,越看
越得到深層的體會,像是以前覺得主角一點都不強
,一直被打臉的《無限住人》,現在就覺得很棒,
但也有漫畫是隨著長大後,就越覺得越不好看了,
《鬥球兒彈平》對筆者而言,就是屬於這一類。
 
《鬥球兒彈平》其實沒什麼劇情,也沒什麼組織性
,很大的篇幅,都是單元劇類型的故事,像是與足
球部比賽鬥球,與籃球部比賽鬥球,與美式足球選
手比賽鬥球等等之類,反正幾乎什麼球類運動都有
比過了。
 
《鬥球兒彈平》比較好看的部份,反而是在前半段
,這時候比較有故事性,對手也刻劃的比較好,像
是大河、御堂嵐、陸王冬馬等人,這也是筆者記憶
比較印象深刻的部份,但是直到得到地區預賽冠軍
後,故事水準就直轉直下,對手就是一個免洗完又
一個,也沒什麼個性的描寫,純粹為了比賽而比賽
而已。
 
這種速食文化,只有看的時候會爽快一下,但看完
之後,卻完全不會想拿出來回味,可悲的是,現今
最紅的漫畫大都都是這類,而彈平的個性也難以討
人喜歡,每次打倒了勁敵就開始怠惰,永遠都要靠
別人把他打醒才能再站起來,而彈平的強弱水準也
莫名其妙,時強時弱,彷彿沒有一個準繩存在。
 
 
 
最後《鬥球兒彈平》也是給人草草收尾的感覺,不
過《鬥球兒彈平》的動畫和遊戲倒是不錯,動畫版
的內容比漫畫版多補足了一些設定,讓角色更增添
了一些深度,大河歸國與彈平為首的神奈川明星隊
進行了最後一戰,結束了當日未分勝負的一戰,這
個收尾就十分漂亮。
 
 
 
 
 
至於遊戲,最有印象的就出在GB及MD上的兩款,GB
上的《鬥球兒彈平》,記憶已有點模糊了,MD那時
的畫面水準讓小時候的筆者是嘆為觀止阿,無論是
陣型的設定,還有一些細膩的設定都很意思的,這
種躲避球遊戲,除了《熱血高校》外,就是這作最
有名了,《鬥球兒彈平》最有價值的地方就在於它
在躲避球的開創性以及延伸產品吧。
 
筆者後記
 
 
繼《神行太保》之後,又一再懷舊作品介紹,不過
可能此作目標年齡層就是小學生吧,已經不太合筆
者的胃口了,越田哲弘下一套知名作《爆走兄弟》
也是以小學生為主打,雖然也是很紅,但不知為何
的,筆者就是看不下去。
 
 
寫這篇的時候,讓筆者感觸最深的反而是山寨文化
的本土化人名,其中最慘的莫過於《我是大哥大》
及《潮與虎》,《潮與虎》在大然代理版時是叫做
《魔力小馬》,主角.蒼月潮被翻成陳馬,害筆者
當初在看小馬的母親把陳馬命名於「潮」的原因時
,感到一整個莫名其妙。
 
 
不過《潮與虎》還算好,因為後來由尖端代理的版
本全面正名了,不過這《我是大哥大》就看來是永
遠無機會了,還有兩位仁兄同被譯做邱剛,請注意
圖片上面的譯註,這還真是悲慘的情形,這種山寨
文化,實在讓人嘆息阿,在台灣要看到原汁原味的
漫畫,似乎只有買原文版了,現在代理漫畫也是修
圖一堆。
板務人員: