此文同樣發布在機戰版
版上有人貼圖了，我下載下來做了第三頁以及第四頁訪談內容的翻譯本大叔非專業翻譯人員
有興趣的朋友可以看看
翻譯匆忙, 也沒有做文法語意的檢查, 請多包涵
另外有錯誤的地方也歡迎指正
---訪談內容翻譯分隔線---
在兩大人氣平台上展開機戰最新作的開端
-首先想請教這次副標題”T”命名的來龍去脈
寺田: T是我姓氏的英文開頭字母,抱著也許是自己過度在意心態的同時
這20年間都沒有採用這個副標題.其他的製作人名子的英文開頭字母到現在都有用過了呢(笑)
但是單個英文單字的副標題都用的差不多了,開發初期暫稱的代號T就這樣順其自然地採用了
個人本來是不覺得會被採用,但是後來就正式決定了
-以本次的關鍵字來說,Terra是這次地球的稱呼,是一開始就構思的嗎,還是先決定一個字母後再做思考的?
最上: 是後者. 大部分機戰系列作品都是以地球為舞台,加上這次的字母是T的話, 我想應該是非常適合的吧
-本作是登錄NS的首發機戰作品,能否說明一下選擇NS的理由嗎
最上: 在企劃機戰T的早期階段就是想在NS上販售
也跟B. BStudio方面討論過後決定這次的作品在NS以及PS4上雙平台發售
-NS除能了在大螢幕上遊玩之外,還能兼具掌機遊玩模式的特徵呢.因為這樣的機能而選擇NS嗎
最上: 是如此沒錯. 不但可以在電視螢幕上遊玩,也可以攜帶外出遊玩,增加了玩家的遊戲方式選擇性是個不錯的賣點
-再來想請教關於本作參戰作品選擇的來龍去脈
最上: 這次的結果是比以往更重視玩家問卷調查來做選擇,包含國外
家機上許久未參戰的”勇者王GaoGaiGa”以及”機動武鬥傳G鋼彈”兩作品
加上”真蓋特機器人 世界最後之日”,“勇者特急隊”, “勇往直前”, “GunX Sword”
“機動戰艦 撫子號 The Prince of Darkness”等等, 不只國內,海外玩家也是非常期望參戰的作品.在”V”跟”X”, 以Surprise方式登場的非機人類別動畫的作品受到好評
也因此本作也選擇了”星際牛仔”以及”我們的青春阿爾卡迪亞 無限軌道SSX”等作品參戰
-本作的”戰艦類別”呢(笑)
寺田: 雖常常被這樣說,然而“V”, “X”跟”T”並不是我們選擇”戰艦類別”參戰, 而是結論上因應玩家變成這樣.“既然V跟X都有戰艦作品參戰,那我們也希望哈洛克艦長的阿爾卡迪亞號能參戰”等玩家意見也不在話下了
-魔法騎士 雷亞斯, 原作是少女漫畫分類來說,是挺特別的參戰呢
寺田: 以過往歷史至今的機戰來看,也許可以這麼說吧
近來機人類以外的動畫作品也常常參戰在手遊機戰X-Omega上
玩家期望的作品範圍可以說是增加了不少,“魔法騎士 雷亞斯”可以說是因應這種想法的代表吧
-是否有”如果魔法騎士 雷亞斯參戰的話,那我就會想玩”的原作粉絲呢
最上: 會因此而能增加原本就少數的機戰女粉絲的話,那我們會非常開心的
即使我們從問卷調查能得知大部分的玩家是男性為主…
-原來如此,不僅是性別, 也是能很好的增廣世代範圍印象的參戰作品呢
寺田:”T”以此為目標, 為40歲以上的玩家獻上“我們的青春阿爾卡迪亞無限軌道SSX”
下一個世代則是“魔法騎士 雷亞斯”, 再之後的世代則是“星際牛仔”
最後則是近年的作品中期望參戰作品呼聲很高的“樂園追放 -Expelledfrom Paradise”等
以上的作品選擇.還有雖然不是首次參戰,剛上映後不久的劇場版無敵鐵金剛ZINFINITY
也是玩家非常希望參戰的作品.另外這次同時展開的手遊機戰DD也是用同樣的概念選擇參戰作品
總之新規參戰部分兩邊也盡量不重複
-V之後加入非機人動畫作品登場,玩家的反應看起來是正面向的呢
最上: 很慶幸能取得好評,因應這樣的玩家反應,這次的作品也是有非機人動畫作品參戰
-順帶一提,本作的新規參戰中有原作是地球荒廢後的背景,對於這樣的設定有特別去意識到嗎?
寺田: 關於這點, 與其他作品在故事上的融合我們會有安排.因為上次X的故事舞台是異世界
這次是想用以往機戰系列的普通世界觀.機戰系列大抵是先決定故事大綱之後再某程度上挑選作品
或是先大約選出參戰作品之後再決定故事兩種.這次是屬於後者
持續改良的遊戲系統以及各種值得注目的名演出
-關於系統方面是否有任何現階段能透露的新要素?
最上:關於這方面的詳細內容現在不能透露, 但是會有新的系統, 關於這點請關注後續的情報
-真是讓人期待呢, 另外在前作使用的MovieCut-in方式的動畫演出沒意外應該也會在本作使用吧, 關於這個表現方式粉絲的反應如何?
寺田:角色的Movie Cut-in得到不錯的評價, 這次會比上作更多. 只是如此耗費資源的作畫
不經過我們特別說明而玩家感受不到的話是我們的難點…(苦笑).
嘛, 雖然是跟玩家沒關係的題外話, 除去一小部分,即使看起來跟原作差不多的Movie Cut-in
實際上都是我們重新作畫的,其中包含了最強的必殺技, 也請玩家拭目以待
-包含上述, 戰鬥演出可以說是機戰的精華,有哪一個演出是特別辛苦的嗎
寺田:最強武裝等級的演出不論哪個都是我們製作小組最勞累的部分
之前聽起來半開玩笑的說機動武鬥傳G跟勇者王GaoGaiGa同時登場家機演出的話
作畫會爽歪歪等等, 我們內部製作小組也會這樣聊, 然而這次是變成了現實…我們非常努力的在製作.
-(笑) G鋼的角色在Neo中多門有登場, 然而其他洗牌同盟的成員則是很久沒有登場了呢. 這麼說來合體技”洗牌同盟拳”是否會…?
寺田:這點就要期待玩家透過實際遊玩來證實了. 不僅是機體與男性角色
Gun X Sword以及魔法騎士等的女性角色特寫也很認真製作, 這點也敬請玩家期待
-真的很期待能快點看到呢. 其他也有像是聖戰士丹拜因系列的兩位主人公翔以及席翁之間的關係也是讓人在意呢
寺田: 前作X中雖然薩拜因有登場, 然而其正規駕駛員的席翁並未登場
因此本作實現了這個缺憾. 翔以及其轉生席翁的共演可以說是機戰系列IF故事的醍醐味吧
-從V開始的客串參戰, 能否請教本作選擇亡靈的來龍去脈呢
最上: 由於V是採用古倫加斯特跟兇鳥, X則是賽巴斯塔,因此本作也想從OG系列再物色一台出來
於此跟寺田先生討論的結果是選擇與粉絲有深厚關係的亡靈來參戰
寺田: 雖然特殊客串參戰的原創機體企劃並不是每作都會有…但X也廣受好評的狀況下
這次也製作了. 到現在的出場都是原本的主人公角色
從最初登場的是1995年發售的第四次機戰…亡靈到現在都是該作主角最初搭乘的機體.
這次只有機體參戰, 由T的原創角色來搭乘
因此,用最初期的原創機體搭配最新的原創角色來搭乘的型態來登場
-最後有甚麼話想對期待發售的粉絲們說嗎
最上: 我們抱著本作應該是長期以來參戰呼聲很高的參戰群組成的作品
以及上下同心的想法來努力製作.請玩家等待至2019年3月20日的到來
寺田: 本作在歷代作品之中, 算的上是擁有多位的資深配音員以新規參戰角色登場. 不僅是參戰作品
故事, 機體的戰鬥演出等等,我們會很高興如果玩家也同樣期待配音員的熱情演出.
前朝著發售日做最終部份的製作,請大家多多指教
