LV. 16
GP 43

【閒聊】[試譯]ダ・カーポIII 主題歌

樓主 青空 drinkingmilk

大家好,受人委託翻了歌詞
小屋同步收錄
哪裡不好還請指教
轉載請注明出處


ダ・カーポIII 〜キミにささげる あいのマホウ〜
ダ・カーポIII 〜獻給你 愛的魔法〜

キミを包む 小さな桜の夢
巡り来る奇跡 笑顔咲くダ・カーポ

包藏著你的小小櫻花之夢
輾轉而來的奇蹟 綻放最初的笑容

茜色染まりし 約束は
幼き花と紡ぎだす世界
ときめく胸の奥 切なさは
暖かく優しく色づいてく
夢見る瞳  守ると泣いた
僕の弱さに君は微笑む
過去と未来が重なる朝に
祝福の鐘鳴り響く

夕陽染紅時許下的約定
在這和幼花一起交織出的世界裡
興奮的心中有股難受感
作著夢的眼睛裡
有著溫暖且優柔的顏色
想守護著而不禁哭泣
你微笑著對待我的軟弱
過去和未來重疊的早晨
響起祝福的鐘聲

変わらないよ10年も100年後も
誓う始まりの季節から
桜咲き誇りずっと君を守る
透き通る綺麗な愛で
この世界がすべてを許せるなら
僕は君と巡り会えるよ
桜咲き誇りずっと夢は続く
透き通る綺麗な愛で
世界を変える力になる
ダ・カーポ

不會改變喔!就算是10年甚至100年後
從發過誓的季節起
正綻放著的櫻花會一直守護著你
透過澄清美麗的愛
如果這世界能允許全部的話
我和你一定能見到面的
夢會延續正綻放著的櫻花
透過澄清美麗的愛
會變成最初改變世界的力量
 
君とはしゃぎすぎた三度目の
夏は眩しすぎて喧嘩もした
やがて秋は過ぎて冬となる
美しきもの繋ぐ手ぬくもり
雪溶けキラリ川は流れて
花は芽吹いて心躍れば
明日は続く明日の先へ
君と出会えてありがとう
 
和你甜蜜度過的第三個夏天
非常的閃耀也大吵大鬧過
終於秋去冬來
牽著美人的手心溫暖
融雪閃亮 川流不息
花如果會期待發芽的話
明天仍然會繼續往前邁進
感謝能和你相遇

変わらないよ10年も100年後も
誓う始まりの季節から
桜咲き誇りずっと君を守る
透き通る綺麗な愛で

不會改變喔!就算是10年甚至100年後
從發過誓的季節起
正綻放著的櫻花會一直守護著你
透過澄清美麗的愛

変わらないよ10年も100年後も
誓う始まりの季節から
桜咲き誇りずっと君を守る
透き通る綺麗な愛で

不會改變喔!就算是10年甚至100年後
從發過誓的季節起
正綻放著的櫻花會一直守護著你
透過澄清美麗的愛

この世界がすべてを許せるなら
僕は君と巡り会えるよ
桜咲き誇りずっと夢は続く
透き通る綺麗な愛で
世界を変える力になる
ダ・カーポ
 
如果這世界能允許全部的話
我和你一定能見到面的
夢會延續正綻放著的櫻花
透過澄清美麗的愛
會變成最初改變世界的力量



板務人員:歡迎申請板主

330 筆精華,10/21 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】