在PC版TLC中修正了萬古之劍的數值,這使得各武器之間有了消長
以下是一些自己的心得
中文版未出前,先以英文名稱代替,再加上自己的暫譯
等中文版出後,我再修正回正碓中文
如果數值有出入,請各位版友提出,我再修正

各強化寶石(Augmentations),中英對照如下
Experience　經驗值
Flame　烈焰法術
Health　生命值
Lightning　閃電術
Mana　魔力
Piercing　刺穿力
Sharpening　鋒利強化
Silver　銀化

[b]修正部分：[/b]

[b]萬古之劍 (Sword Of Aeons)[/b]
[b]傷　　害：２３０ (原XBox版為５５０)[/b]
[b]重　　量：輕[/b]
[b]強化寶石：經驗值、生命值、魔力 (少了一顆鋒利強化)[/b]
[b]取得方法：打敗狂刀傑克後，選擇殺死姐姐，不把劍丟入池中[/b]

[b]新增部分：[/b]

[b]1.Avo's Tear (光明之淚)[/b]
　[b]傷　　害：２３０[/b]
　[b]重　　量：輕[/b]
　[b]強化寶石：經驗值、生命值、魔力[/b]
　[b]取得方法：打敗狂刀傑克後，選擇把萬古之劍丟入池中，在接下來的[/b]
　[b]主線任務 Prophets of the Fire Heart (火之心的先知)完成後[/b]
　[b]會自動觸發 The Hidden Sword 支線任務(隱藏的寶劍)，線索在[/b]
　[b]梅茲的房間書架上，上面有梅茲的筆記，方法就是去查看在梅茲[/b]
　[b]房間旁公會庭院裡的英雄墓碑，就可獲得這把劍[/b]

[b]2.Orkon's Club (歐康的釘錘)[/b]
　[b]傷　　害：１４０[/b]
　[b]重　　量：輕[/b]
　[b]強化寶石：無[/b]
　[b]取得方法：Northern Foothills(北方山麓)區域一個冰涷湖面的寶箱內[/b]

[b]3.The Bereaver (奔雷勃)[/b]
　[b]傷　　害：２８５[/b]
　[b]重　　量：重[/b]
　[b]強化寶石：烈焰法術[/b]
　[b]取得方法：Necropolis(遠古墓地)的惡魔之門內，這個惡魔之門的[/b]
　[b]開啟條件必須要你交出身上"全部"的銀鑰匙，也就是說你答應[/b]
　[b]開啟後，身上的銀鑰匙數量會歸零，如果有未開其他需要銀鑰[/b]
　[b]匙寶箱的玩家,要小心[/b]
　[b]譯名說明：Bereaver這個字原意是失去近親，也有失去所有一切或[/b]
　[b]孤獨淒涼的意思，所以一開始我把它翻成一無所有，意義有兩個層[/b]
　[b]面，一個是你必須失去全部的銀鑰匙才能換得這支劍，另外一個層[/b]
　[b]面，是主角失去雙親，弒姐的情節後，才得到這把劍。不過這樣翻[/b]
　[b]有點中式武俠的味道，所以就按山提拉斯的翻法，用音譯，其實不[/b]
　[b]知道各位有沒有看過火影忍者，其中嗚人他們使用的匕首漢字寫法[/b]
　[b]就叫"苦無"，我覺得恰當極了，只是神鬼的中文翻譯是非常口語的，[/b]
　[b]不會這麼翻吧，這只是自己的一些想法吧[/b]

[b]4.The Avenger (復仇者之劍)[/b]
　[b]傷　　害：１８０[/b]
　[b]重　　量：輕[/b]
　[b]強化寶石：烈焰法術、閃電術[/b]
　[b]取得方法：The Lost Bay (遺忘灣)的銀鑰匙寶箱,寶箱在這個區域[/b]
　[b]右下叉路盡頭，條件是30支銀鑰匙，是遊戲中全部的銀鑰匙數量[/b]

從上面可以得知,獅子頭公司對善惡的平衡作的一點修正,也比較符合
一般RPG的武器強度,各位有沒有發覺,修正後的萬古是比不上全部重型的
傳奇武器,修正成230連慕倫大斧的240也比不上(連天神長弓也嬴萬古喔)
不過我覺得這是合理的,畢竟輕的武器快,本來就可以彌補攻擊不足的缺點
由於神鬼中並沒有盾的武器型態,所以沒有盾劍型的近戰武士
所以二者的差別不太,只有揮動武器的快慢而已

另外,光明之淚和萬古之劍是相對的,武力一模一樣,選擇善惡的那一邊
都可拿到相當的武器

所以罝頂副板主的那篇裡面問題的答案,可能不一樣了
在TLC裡可是大不同呢?