LV. 18
GP 30

【討論】7~15話訪談及一些16話後的方向(4/23 20:20更新訪談翻譯)

樓主 冰塊 vint14
*不知道算不算情報,先放討論類別,有誤在更正
*4/23 20:20更新在下方

內有訪談若林さん的問答,主要圍繞在7~15話的製作及部分共同製作的心得。小弟日文能力翻譯完16話都播完了...這邊只翻最後針對16話後的一小段,有錯誤請指教,其他在麻煩高手囉!

消息來源:Darling in the Franxx Twitter官網/animate Times



――では最後に、第16話以降の見どころを教えてください。

若林:第15話で大きな戦いが終わり、半壊したプランテーションを舞台に残された13部隊のコドモたちやゼロツーがどう生きていくのか。これまでトリカゴの中の世界で生きてきたコドモ達が次から外の世界に触れることになり、また作品のトーンもこれまでと少し変わります。そして、もちろんエンディングの楽曲も変わります!第三部の開幕をぜひ楽しみにして頂ければと思います。

--最後,能稍微透漏16話之後的內容嗎?

若林:大裂谷戰役結束後,種植園毀了,生存下來的13部隊成員及02等人接下來將接觸到外面的世界,故事方向將開始有變化。當然,ED也要換新的了!請好好享受第三部~
註:內文有提到1~6話是第一部,7-15話是第二部,16~是第三部



其實好像沒甚麼重點(?),埋了14集梗的大裂谷在1集內就爆了...,13種植園的人除了13小隊還有一些人活著,除了指揮官和博士,都市的人那麼脆弱還有人活著嗎?然後要換ED了(意料之中?)!這意思是OP不打算換嗎 XD



--------------------------------------------------------------------------------
(4/23 20:20更新)



對岸有人整理了訪談內容,原文如連結,以下內容僅將內文轉為繁體中文

文章來源:http://www.acgdoge.net/archives/26381

《Darling in the FranXX》這動畫一直在國內被稱為「國家隊」(源於動畫製作人自己在開播前的說法),以至於今天貼吧上本來主要聊國足的國家隊貼吧出現了很多關於《Darling in the FranXX》相關的帖子。在第 15 話後國家隊動畫的口碑又成功的拉了回來,Trigger 方面的製作人若林廣海回顧前 15 話的採訪內容也公開,若林廣海說明國家隊這部動畫的製作主要還是以監督錦織敦史的點子構思為中心進行製作,Trigger 從旁進行一定的製作協助,包括美少女型的機器人,男女雙人搭檔駕駛都是忠實體現錦織敦史構思的成果。在與 A-1 的互相合作中,Trigger 與 A-1 兩家公司互相借鑒經驗互相成長。

原本像 A-1 與 Trigger 兩家公司文化不相同的公司,共同製作動畫各自的職責與製作方向就是難題,但確定後兩家公司各自的職責後,整體合作還是非常順暢的推進,製作以 A-1 高圓寺工作是(現在是CloverWorks)為主要製作現場,而且因為錦織敦史監督曾經從 GAINAX 時代就與 Trigger 員工一起製作過原創動畫企劃的關係,瞭解錦織敦史的個人興趣與品格,所以 Trigger 是以錦織敦史是以錦織敦史所思考的原案為基礎,以企劃的支撐部分為中心進行協助。故事的世界觀和故事構成的點子錦織敦史監督好好的把握著,而為了讓這部動畫企劃成立在視覺上和設計上該如何去做,以此未開始進行合作,錦織敦史自己構思的點子能夠在多少程度上與 STAFF 們共用是非常重要的,錦織敦史監督親自對 STAFF 進行企劃報告,然後 STAFF 們則是直接質問錦織敦史監督,這樣頭腦風暴式的時間比較多。

比如這個故事的最重要的是什麼?為什麼這個故事中機器人是必須的?為什麼必須要男女兩人搭檔駕駛?像這樣的問題 STAFF 們多次向監督提問。與之相對的是當 STAFF 接受監督的回答後,為了實現監督所設想的故事中就應該有的這樣的構造,STAFF 們再自己出謀劃策來實現監督的設想,動畫的劇本和設計是由不同的團隊負責,在製作序盤階段雙方派出的團隊互相交換回饋構思,一邊推進製作。今石洋之與小山重人就經常對錦織敦史進行暴風驟雨式的提問,要將錦織敦史監督自己都尚未確定的部分問到能夠解除疑問進入具體設定制作的階段,錦織敦史每次在製作會議上都要接受風暴式提問,會議結束後已經疲憊不堪了。

在機器人設計方面,監督說要設計一個帥氣的機器人,那麼就必須要問出來,這個所謂的帥氣是對應監督自己構思的故事原體驗中的哪個部分。在這種交流當中,今石洋之指出錦織敦史比起機器人更喜歡的是那種偶像、可愛的女孩子吧,之後機器人設計方向就轉向了女性機器人,山重人將其他的理念和設定梳理組裝在一起。錦織敦史最開始也完全沒想到最後設計出來的是表情豐富的女性機器人,這也是原創作品的有趣之處了。這次的《Darling in the FranXX》動畫當中,錦織敦史也是系列構成之一,錦織敦史也是親自去調整各話的劇本,不過錦織敦史在劇本中追求的是給出一個大致的基礎根幹,在這劇情根幹之上,描繪分鏡、演出、作畫等枝葉,因此或許這部動畫是 100% 以錦織敦史想要表現的內容形式進行設計。

對於之前引起一些爭議的第 14 話,若林廣海說明,第 14 話特別難的就是在於改變莓的角色印象,包含本集分鏡長井龍雪在內的 STAFF 都是認真的貼近莓這個角色,做出了監督想要的故事。而在最新播出的第 15 話中是由錦織敦史監督親自上陣繪製分鏡,錦織敦史放下豪語「我不做誰做?」,這一話也是錦織敦史自己拼勁全力的一話。

國家隊的動畫故事構成大致上是第 1 話到第 6 話是第一部劇情,第 7 話到第 15 話是第二部劇情,作為第二部劇情的高潮的第 15 話,其作畫卡數超越 TV 動畫水準,精銳部隊 9’s 搭乘的FranXX 也首次登場,也有將 13 小隊與其他部隊捲入的龐大動作戲,Khara 數字作畫部門從第 6 話後使用 3DCG 製作的叫龍也在這話大量登場。第15 話是由 CloverWorks 負責,由於是決戰回 Trigger 也派出了數名 STAFF 參加製作。和動畫一樣構成了一個共同戰線,但若林廣海還是比較自謙的表示製作完成第 15 話壓倒性的影響是源自CloverWorks 員工的力量,Trigger 方面是在決戰回盡了一些微薄之力來幫助製作。

從第 13 話開始國家隊動畫的分鏡都是有長井龍雪、高雄統子這樣監督級別的製作者來繪製,若林廣海也感受到了CloverWorks 在員工方面的人才濟濟,通過與 A-1 的合作 Trigger 在製作當中也受到了很多非常好的刺激學習到了一些經驗,這些也會在 Trigger 自己作品中有所反應。通過合作 Trigger 與 A-1 是共用對方的優點,未來在製作動畫的時候 Trigger 所有的設計方法,構思方法和思考方式會被 CloverWorks 共有。反過來說 CloverWorks 所擁有的細緻刻畫角色的方法,以及演出論類似的部分也會被 Trigger 所共有。將雙方彼此的技術相混合,連接下一部作品。

對於之後的故事展開,若林廣海表示以半殘的庭院為舞臺,殘留下來的 13 小隊的孩子們與 02 將要如何在這個世界生存下去?之前在鳥籠中生活的孩子們之後將接觸到外界的世界,作品的風格也有少許的變換,當然也會有新的 ED 登場,請務必期待故事的第三幕的開啟。



Franxx有性別!主角群的Franxx都是女的,這樣的意思是Franxx也能是男性或無性的嗎?如果這樣9's的機體就能解釋了~

最後一段內容即是上方原本文章的逐字翻譯,只是我簡略了許多,還請見諒 :)
板務人員:歡迎申請板主