LV. 47
GP 20k

【其他】動畫op試翻 星星的對話

樓主 蜜樣認定 birthdaywek
星のダイアローグ (星星的對話)

あの星をつかむのはだあれ?
塔の頂上で
静かに灯った炎が 熱く胸を焦がしていく
(在燈塔的頂上抓住
那顆星星的是誰呢?
靜靜亮著的火焰呀,讓心中深深地焦慮了起來)

運命の輪 舞台の上で躍らされているわけじゃない
飛び立て
(我並不會,在舞台上一直被我的命運強迫跳著舞,
高飛起來吧)

確かにあの日見たんだ
弾けた星の煌き
色褪せた約束に
指が触れるまで
(確實那天曾看過,
星星綻放的閃耀光芒。
直到手指能觸碰到
已褪色的約定為止)

幕開け前に始まる
目の前で綴られてく
生まれ変わった私は
ここで君に逢えた
もう一度
(在掀幕之前就已開始,
在眼前持續被編寫下去。
脫胎重生的我,
能再一次在這裡
和妳相遇。)

歯車が回り始めたら
二度と止まらない
季節はためらいをおいて進む 本気で駆け抜けて
(一旦齒輪開始轉動,
就再也不會停下。
季節不會徬徨地向前進,認真地向前衝去)

一人だけじゃ見つけられない 夢だったから
さあいっしょにつかむよ
(因為是光靠一個人是無法被發現到,的夢想
來吧,一起去抓住吧。)

出番をずっと待ってた
光のない舞台袖
待っている人がいる
やさしい笑顔で
(一直等待著正式登場。
在黯淡無光的舞台兩側,
有著用溫柔的笑容
等待著我的人在。)

風に吹かれた扉絵
開かれたページの果て
誰も知らない結末
きっと明日になれば
たどり着く
(扉頁被風吹動,
所敞開的最末頁,
結果誰也都不會曉得。
到了明天,
一定能到達吧。)

いつか いつか
空に届きますように
今は 今は
なんでもない私だけど
雨のあと 雲が去り
手のひらの上に
降り注いだ star light
(有一天,有一天
希望能傳達到天空去
話雖說,話雖說
我現在一無所有。
但是雨過天晴,雲朵散去,
會有下過雨之後留在
手掌上的 star light)

あの頃には戻れない
何も知らなかった日々
胸を刺す衝撃を
浴びてしまったから
(無法回到那時,
一無所知的每一天,
因為承受著
刺向心中的衝擊。)

あの時君も見たでしょう
弾けた星の煌き
昨日のように覚えてる
君の言葉 思い 眼差し
手を伸ばす きっと君と二人
つかむから
(那時妳也看過吧?
星星綻放開來的閃耀光芒
記得就如昨天那樣
妳的話語、感情、視線,
伸出手來,因為一定會和妳
兩人一起抓住。)
板務人員:歡迎申請板主

精華區有 42 筆文章
目前無人維護,申請組長


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】