LV. 23
GP 2k

RE:【討論】主線劇情試翻(二樓開始更新第二章)

樓主 永遠 lomesome
開始翻譯第二章


第二章 決意的凜明館

第一話

華戀:大家!大事不妙了!

純那:你們幾個以為現在幾點了!?

克洛:沒什麼不好吧?剛好門禁時間啊。

純那:不是這個問題......。
聖翔祭跟劇祭都沒剩多少時間了。

華戀:抱歉,純純!
但是發生不得了的事了!

純那:所以說,不得了的事是指什麼......。

光:「選拔」。

真矢:......诶!

克洛:你在說什麼......?突然說選拔......。

純那:不是指那個「選拔」對吧......?

香子:就是那個「選拔」

純那&克洛:......

真矢:發生什麼事了?

光:「starlight」正在消失

奈奈:诶

克洛:n'importe quoi!!怎麼回事!?消失是怎麼回事!?

華戀:不知道......。
但是,大家都忘記「Starlight」了!突然間,就開始選拔了,之後就!

真晝:華戀醬,冷靜一點!

華戀:這種事冷靜不下來啊!

奈奈:華戀醬

克洛:真的嗎?

真矢:露崎…能請你說明嗎

真晝:…嗯

純那:大致了解發生什麼事了。但是…

奈奈:為什麼…?

真晝:L小姐說這是「自然的法則」…

奈奈:這到底是…

雙葉:不清楚啊。

香子:我也不清楚。

真矢:要守護「Starlight」,就必須成為「Topstar」。就是這麼一回事吧?

克洛:n'importe quoi!!這是怎樣!非得再次參加那個選拔

純那:合唱隊跟即興曲…,還有學校對抗賽制的revue…,而且

克洛:對手還是一同參加劇祭的學校啊…。

光:劇祭…?

華戀:一同參加…,真的嗎!?

奈奈:凜明館,弗洛迪亞,齊格弗里德…。是跟我們一起參加劇祭的學校。

克洛:今天我們就是跟那3所學校的代表在開會啊

純那:要記住一起登台的學校的名字,華戀…。話說,難道你沒在聽老師說話嗎?

華戀:有聽…吧

純那:唉…算了。

克洛:但是,隨隨便便讓人參加這種事也太過分了吧

純那:不能不參加嗎?退賽或是棄權之類的

雙葉:真是的!這種時候已經不能取消了吧?

光:不可能了吧,這可是長頸鹿的選拔。

香子:還是一樣不通人情呢…。

華戀:但是starlight…不守護starlight的話

真晝:是…是啊。

奈奈:我們ˊ的starlight,不能遺忘。不能消失

真矢:不能輸呢。無論對手是誰。

純那:對手,也是一起參加劇祭的對手…

克洛:凜明館,弗洛迪亞,齊格弗里德…這之中最需要小心的就屬齊格弗里德了

華戀:說到這個,那個齊格弗里德的雪代晶,全身散發著閃亮的光芒呢

真矢:雪代晶…。今天沒出現的話,表示已經參加選拔了呢

雙葉:你知道她嗎?

真矢:一點點

克洛:說到雪代晶,她可是很有名的喔。齊格弗里德音樂學院首席同時也是學生會長…
雙親是電影監督跟退休演員。演劇雜誌是這樣形容她的「審查委員大力稱讚!雖然是高中生卻能將纖細的感情注入大膽的動作之中」

雙葉:欸,是那麼厲害的傢伙啊

真矢:然後是,今天跟我們見面的鳳米琪兒…聽說她在齊格弗里德學生中也是擁有相當強的實力

克洛:去年參加的劇祭中,我對弗洛迪亞藝術學院的胡蝶靜羽還滿在意的

真晝:也就是說天堂同學根克洛醬是第二次參加劇祭呢

奈奈:啊,我想起來了。胡蝶靜羽同學,那個人

純那:妳知道嗎?

奈奈:那是國中的事了,我看過胡蝶同學的學校演劇部的公演
那個時候就很擅長演戲,而且聲音也非常美麗。
而且風格強烈,有很強的存在感

真晝:被banana稱讚成這樣啊

克洛:去年的劇祭也有這種感覺,演戲的實力是確實的
說實在聽說她是「弗洛迪亞的學生」時真是嚇了一跳

華戀:诶?這是什麼意思?

克洛:雖然不想說到這種程度,但是他們學校的評價很那個…

純那:的確,在各式競賽中沒留下什麼可以稱讚的成績

華戀:是這樣喔?

克洛:看看網路上的評價,「有一半都在玩不夠認真的學生很多」

純那:因為還是新興學校,為了盡可能保留學生
為了得到學生而舉辦華而不實的活動,為了製造話題而引入了最新技術

克洛:每個學生入學時都會送一台平板喔

雙葉:诶。還真是不得了呢

純那:這是學校的性質跟學生的表現的關系導致的。但是,舞台表現科也有不同的風聲就是了

克洛:那位胡蝶靜羽就是該科的學生代表

奈奈:胡蝶同學肯定變得更厲害了呢

克洛:還有一個人,雖然今天不在但似乎也是弗洛迪亞很厲害的人
名字叫什麼啊?算了

純那:還有就是最初的對手,凜明館女學校

香子:哈啊啊,我要睡覺了,各位失禮了

雙葉:喂,香子!

克洛:香子怎麼了?

真晝:凜明館好像有認識的人,該怎麼說呢?似乎對她有點在意

克洛:嗯…

華戀:純純,凜明館是怎樣的學校呢?

純那:凜明館女學校是有著不輸聖翔的歷史傳統的名門學校
說是這麼說,但也只有歷史而已,校舍跟設備都太舊了聽說最近幾年學生越來越少了

克洛:C‘est triste…真是悲傷呢

真晝:演劇科要廢科…要沒有了…珠緒同學他們最重要的地方

奈奈:大家…

華戀:banana?

奈奈:絕對…絕對要奪回來「starlight」,大家最重要的舞台

華戀:當然,banana!絕對不會讓她消失的

雙葉:香子…?怎麼

香子:奶奶嗎?我是香子。我想問一下關於凜明館的事情

板務人員:歡迎申請板主

精華區有 42 筆文章
目前無人維護,申請組長


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】