LV. 13
GP 249

深淵廣播全篇翻譯-07

樓主 koji-nao sogur3025

演出者:富田美憂(莉可)、井澤詩織(娜娜祈)
(以下:()中為背景人聲/斜體為聲優帶入演技的句子)

富田  (0015)各位聽眾大家好,我是TV動畫《來自深淵》飾演莉可的富田美憂
詩炭  各位聽眾大家好,我是TV動畫《來自深淵》飾演娜娜祈的井澤詩織
富田  深淵廣播 莉可與娜娜祈的探窟廣播節目開始囉
詩炭  本節目除了會為各位帶來TV動畫《來自深淵》的最新消息,也會和各位探窟家一起探尋廣播節目的盡頭存在著什麼東西
富田  第七回了!
詩炭  不知不覺呢
富田  用本作的方式比喻播送回數,這次來到了深界六層「來無回之都」
詩炭  好耶~~~
富田  上升負荷是:喪失人性,或是死亡
詩炭  噁耶~~~
富田  受到上升負荷存活的人會被稱為「生骸」。好耶~~大家都是生骸~~~
詩炭  大家都跟我一樣了~~~
富田  都下來了~~~
詩炭  上回節目有飾演納多的田村睦心和飾演西基的沼倉愛美做嘉賓,而這回,很難得的
富田  是齁,好久沒有這樣了
詩炭  沒有嘉賓!
富田  就我們兩人為各位帶來今天的節目
詩炭  溪滴~~~
富田  然後節目播放的時間點,動畫最終回先行上映會也已經結束了
詩炭  沒錯!時間剛好!
富田  正好昨天結束,也希望下次節目能收到眾多感想跟大家做介紹,請踴躍來信。那麼馬上進入今天的節目吧,懇請各位和我們一起
2人  聆聽到最後
詩炭  (0157)馬上來開始今天的單元吧~~~

~暢談深淵~

詩炭  本單元是因應動畫播送進度,為各位帶來滿滿《來自深淵》的作品魅力。目前動畫已經播映到第12話了,讓我們先從第11話開始回顧吧
富田  來唷~~
詩炭  第11話劇情大綱:娜娜祈帶兩人到自己的小屋治療莉可,雷格也遵照娜娜祈指示,出門到處收集治療莉可需要的物品。而本話副標題就是「娜娜祈」
富田  個人回
詩炭  是的……總之這話就是在娜娜祈小屋忙來忙去,這邊先來介紹來信吧
富田  邊介紹邊進行吧
詩炭  先來這封,探窟家名[不知道會不會作果汁但我會努力卿]……啊!
富田  啊!
詩炭  [CHITORA]的來信
2  感謝來信

富田妹、詩炭姊,兩位好(您好)
有看過動畫第11話「娜娜祈」了(感謝收看)
害羞的娜娜祈、竊笑的娜娜祈、把雷格看扁扁的娜娜祈、緩緩說明的娜娜祈
每個場面都好可愛好想揉揉蹭蹭
之前記得好像哪裡的報導有寫到
詩炭姊曾表示過娜娜祈的「嗯吶~」有準備了約100種的變化
於是這話我有算過「嗯吶~」的次數了
合計約21次(真好真有心)
究竟能否聽到詩炭姊準備的所有「嗯吶~」呢
這也是剩下兩話令人關注的焦點

富田  原來如此
詩炭  是啊……這是個娜娜祈講很多話的一話,「嗯吶~」也出現了很多次
富田  真的很多次
詩炭  這部分我猜應該是先行上映會的時候,為炒熱氣氛有說了「自己在家有很努力練習『嗯吶~』,練習了100種變化唷」之類之類的話,大概之後被哪家媒體記下了吧
富田  原來是這樣!不過真的,知道有很多種「嗯吶~」,確實會每聽到一次就期待下次會是怎樣的「嗯吶~」
詩炭  對了對了,基本上分為劇本上明寫的「嗯吶~」,和比較即興表現娜娜祈自然反應,會看畫面上的動作自顧自補一聲「嗯吶~」
富田  好可愛~~
詩炭  土筆老師好像把這些取名叫做「積極嗯吶」和「消極嗯吶」
富田  好好玩喔
詩炭  有些印象深刻
詩炭  接著,再稍微深入看看這話內容吧……首先是序幕部分,把第10話結尾用娜娜祈視角再詮釋一次。光這段就快讓我哭出來了
富田  真的~~~
詩炭  稍稍閃過一瞬間的人物
富田  真的真的!
詩炭  然後還有旁白「悲劇將成為糧食,讓新生的花朵綻放」
富田  太有Fu了
詩炭  你的悲劇……(捏他:你的名字)
2  (((( Д\))))
詩炭  好桑心
富田  會哭
詩炭  真的……再來是在娜娜祈小屋治療莉可
富田  睡覺覺~~~
詩炭  然後這裡ww娜娜祈給莉可下藥的一幕
富田  用蠟凝固的那個
詩炭  從朋友做的類似解毒藥的東西,用這個解莉可身上的毒……然後是栓劑式
富田  沒錯,是、是、是栓劑……
詩炭  而且這邊土筆老師還有推文說「這邊的聲音大家要仔細聽喔」


(圖from:あにこ便

詩炭  因為栓劑插入的時候有小小「噗滋」一聲
富田  太真實了啦~~~~~
詩炭  這麼小的聲音都不忘清楚收音
富田  好喔、好喔、好喔~~~~~
詩炭  會讓人覺得「老師怎麼推薦這地方呀??」不過這些小細節www
富田  真的,很講究
詩炭  是否。之後娜娜祈也有叫雷格去蒐集一些治療莉可所需的素材
富田  小竹熊之類
詩炭  是,小竹熊、岸木鱒魚、鬼鎚嘴鳥的蛋、發黃光的草、水香菇…啊這和小竹熊算同一個…不過到頭來真正需要的只有水香菇
富田  欺負人耶……雷格……
詩炭  總之這裡面,小竹熊很可愛
富田  很可愛
詩炭  噗波~~~~~~
富田  叫聲是噁心可愛型
詩炭  這到底是誰配的呀?好好奇,很到位耶
富田  好好奇
詩炭  然後還有……對了!波多爾多大師初次登場!!
富田  波大師出現了!!
詩炭  森川智之大大!!!
富田  怎麼說呢,明明只出現沒幾秒,就散發出一種可怕的溫柔,特別是「笑一個」那邊,整個讓人背脊發涼
詩炭  我是一聽到波多爾多會由森川大大飾演的當下,興奮到無法言語,真的期待了非常久
詩炭  當然,沒看過原作的人一定會很好奇波多爾多這位角色到底是誰
富田  今後都會一一說明
詩炭  請期待他正式登場的那天。然後這話還有個重要的部分就是,說明了所謂「生骸」是什麼樣的東西
詩炭  和娜娜祈同居的米蒂
富田  也是新角色
詩炭  雷格初次見到米蒂受到不少驚嚇。今天節目開頭也有講到,撐過第六層的上升負荷生還,就會變成所謂的「生骸」
富田  就是喪失人性的結果
詩炭  是的,娜娜祈雖然也說自己是生骸,但也說到自己是特例,一般都會變成和米蒂一樣
富田  失去自我,身體也會不成人形
詩炭  讓人再次被詛咒的結果衝擊到
富田  真的,刻骨銘心
詩炭  雷格回來後,娜娜祈把莉可濕透透的褲子脫下來要他拿到後院的小溪洗
富田  雷格慢走~~
詩炭  這女主角真不好當耶
富田  我是女主角耶……竟然被塞栓劑
詩炭  就是呀……雷格走到小溪要洗衣服的時候,突然看到類似幻覺的東西。在一望無際的百年香花園正中央,無盡鎚如同墓碑一般插在地上
富田  是
詩炭  而且還莫名聽到自己的聲音,懷疑這幻覺會不會就是自己的記憶。一小段讓人有些在意的片段
富田  意味深長
詩炭  發呆途中娜娜祈突然從背後拍一下問幹什麼發呆。這話也差不多到此結束
富田  是
詩炭  然後這話結尾插圖是,和クール教信者老師的《大小姐姐姐》合作



詩炭  這話的訊息量非常多
富田  真的,有加深謎團的感覺
詩炭  再來來到第12話,一樣帶各位快速帶過這話劇情大綱
詩炭  等待莉可回復的這段時間,雷格聽娜娜祈說明了阿比斯詛咒的真面目以及迴避的方法,並為了親身體驗而聽從娜娜祈的指示,與穿彈獸對決並擊退對方
富田  是
詩炭  我想想,重點有……首先是開頭部分,又有新角色了。連載中的外傳漫畫《ハウアーユードコカ》,原作裡面是收錄在單行本第六本最後的短篇故事,這次也讓它出現在動畫開頭部分,描寫地上的情況
富田  真的很令人開心,動畫到這邊竟然還有演出地上的鏡頭,太好了
詩炭  追加演出奇尤伊生了病該怎麼辦的小短篇
富田  太開心了,大家又都有出場
詩炭  真的。然後繼續銜接上一話結尾,雷格清醒後回來看到米蒂整隻壓在莉可身上
富田  不要吃我~~~
詩炭  口水流的滿臉都是。是的,上一話最後就是停在這裡,讓人以為米蒂好像要襲擊莉可,但實際上是親近人的表現才壓在身上
富田  說這是因為很中意莉可
詩炭  對,娜娜祈說是因為很中意莉可。我個人也是從這一話開始,演技上有把距離感拉近一點。因為米蒂表現的很親近莉可,也連帶讓娜娜祈有比較敞開心胸
富田  喔喔,原來如此!
詩炭  順著這樣的意圖,在配音的時候把音調調的稍~為明亮一點點拉近距離感
富田  是是……結果我還是睡了一整話……
詩炭  因為莉可很辛苦嘛
富田  是這樣說啦……
詩炭  總之有這麼個調整
富田  原來如此……
詩炭  然後也有稍微問娜娜祈和米蒂變成生骸之前有什麼過去,但這邊被娜娜祈勸了不要聽比較好
富田  說是聽了就會想幫她們
詩炭  講著講著,同時開始進行娜娜祈飯,特製.奈洛燉菜
富田  這個我……還沒差到會變出那樣的黑色物體……唷
詩炭  沒錯,原作黨一直在說,莉可廚藝好娜娜祈廚藝差這設定,在廣播裡面完全相反
富田  不過我真的、真的不會做出那麼黑的東西
詩炭  是啦,而且娜娜祈飯的料理過程,原作沒有出現,是動畫這邊把它補完了
富田  對對
詩炭  把整條魚給攪爛,那到底是什麼器具啊
富田  真的很誇張,轉個不停
詩炭  攪的很用力,把料理部分的鏡頭完整呈現了
富田  華麗的把它補完了
詩炭  稍晚,雷格向娜娜祈詢問了阿比斯詛咒的迴避方法
富田  終於來了
詩炭  娜娜祈也為了讓雷格體驗看看,拿出了三級遺物「霧織紗」,非常輕巧柔軟的透明布匹,說明詛咒和這遺物感覺非常像,更進一步說明,就是阿比斯的力場
富田  這個遺物撥動時發出的聲音我超喜歡
詩炭  很輕柔悅耳
富田  讓人聽得很舒服
詩炭  真的,很驚人
富田  是
詩炭  這邊說到詛咒的真面目就是阿比斯的力場……這東西該怎麼說明?
富田  怎樣解釋比較好?
詩炭  也不能用氛圍形容……總之就是衝破到某種程度就會發動的東西
富田  娜娜祈的說法是類似有倒刺的網子,進去的時候可以很順暢,但要出去時一旦通過身體的生命中樞,就會馬上出現
詩炭  沒錯!而且呢,包括娜娜祈在內所有生息在深界的生物都可以看到力場。所以才能在力場薄弱的地方安全向上移動
富田  也因為這樣娜娜祈小屋附近幾乎沒有什麼力場
詩炭  對對,很平穩。然後也解釋到監視基地也是同樣的地理位置
富田  是的
詩炭  然後就進入實戰體驗,讓雷格遵照娜娜祈的指示,再戰宿敵小彈彈
富田  小彈彈我整個不想面對!!
詩炭  的確齁,對莉可而言
富田  可怕!太可怕了!被刺的好痛好痛……
詩炭  這次對戰穿彈獸,同時巧遇單獨回來第四層的黑笛,雷格成功報了仇,也算是順便救了對方一命
富田  是的
詩炭  不過小彈彈……沒死
富田  是耶
詩炭  很驚險的逃掉了
富田  把刺…還是該說是針?
詩炭  嗯對,捨棄掉自己的針
富田  捨棄自己的針逃走了
詩炭  結果變成是把牠從原本的地盤趕出去了
富田  沒錯
詩炭  很讚的戰鬥場景
富田  雷格超帥氣
詩炭  真的。錄音的時候啊,因為是戰鬥場景,我不小心用力過猛,結果娜娜祈的語氣突然變太帥氣了。人家也提醒我娜娜祈基本上沒有要救那位黑笛的意思,可以放鬆一點。我也才猛然意識過來,不小心讓娜娜祈進入戰鬥模式了
富田  娜娜祈熱血沸騰ww
詩炭  對對w真的變那種感覺ww太有鬥志了,但真的,戰鬥場景果然很帥氣
富田  真的超帥,娜娜祈的指示也很厲害
詩炭  沒錯。戰鬥結束之後,娜娜祈對雷格提出了一項請求……「替我…殺掉米蒂…」
富田  我錄音的時候聽到這句整個超揪心的
詩炭  真的是這樣,前面還一直說「她是我的好搭檔」,為什麼到這邊會希望人家幫忙殺掉她呢?
富田  為什麼呢?
詩炭  為什麼?超在意的對不對!
富田  沒錯!
詩炭  各位動畫黨!
詩炭  然後這邊我在說「替我殺掉米蒂」這句的時候,如果我沒記錯的話,「殺掉米蒂」這部分好像有請我把音量提高一點。刻意強調出來,讓人聽了會特別痛心
富田  原來……太厲害了!
詩炭  有這種小撇步
富田  受教了
詩炭  再來這話的結尾插圖,是和大川武久部老師的《POP TEAM EPIC》合作



富田  來了~~~太強啦~~~
詩炭  強大,武久部老師在官方同人短篇集裡面也有參一腳,這次的合作插圖,娜娜祈被當成人質了
富田  非常超展開的情境
詩炭  最後,這週終於要播出第13話,標題是「挑戰者們」
富田  是一小時特別節目
詩炭  最終回,一小時
富田  請務必收看
詩炭  昨天有來上映會的朋友雖然已經看過了,但也希望能在電視前
富田  再看一次
詩炭  這次什麼都不要說了吧
富田  看就對了
詩炭  那就這樣吧,各位敬請期待唷~~今後的會繼續依這樣的步調進行,也請各位不要吝嗇踴躍投稿今後動畫的感想喔。以上就是今天的「暢談深淵」

~探窟家料理~

富田  (1638)莉可天生好奇心旺盛,為了知道味道,會挑戰品嘗各種食材,同時也很會做菜。而這單元就是向各位探窟家募集推薦的原創食譜,由飾演莉可的本人實際挑戰烹飪,再讓井澤小姐和各位嘉賓試吃,並針對外觀、氣味、味道進行品評
富田  劇本上面每次都寫「本單元通稱富田飯」,但真正的名稱是「探窟家料理」。上次我們做的是蘋果冰沙
詩炭  讓調理機發出了很可怕的聲音
富田  奇怪了明明只是個冰沙呀
詩炭  我活到現在第一次遇到那種狀況
富田  結果還變得有點像莉可的那個……
詩炭  不過有部分原因也是蘋果冷凍的不完全
富田  沒錯!因為蘋果沒有冷凍好,所以打出來才變得太水了……是的!
富田  那現在來介紹今天要作的食譜,是由[臭臭納豆卿 Brand Run]所提供
(超過分)
詩炭  竟然給人家取這麼糟的名字
富田  因為納豆雖然好吃但很臭嘛
詩炭  是啦
富田  今天要作的就是「納豆炒麵」~~~



詩炭  好滴~~~
富田  那今天也一樣,一邊進行一邊介紹流程。首先是:1.製作炒麵醬汁
詩炭  這裡!平常外面吃炒麵的時候都是有成品的醬附在旁邊
富田  今天我們醬汁要自己作。之前我一直被唸不知道怎麼用量匙,而且回家後連媽媽也唸我,要我好歹學會量匙正確的用法,於是我就請教了GOOGLE老師
詩炭  特地請教GOOGLE老師這種事ww
富田  有喔,關鍵字「量匙 用法」
詩炭  OKOKOK,所以今天能期待囉?
富田  是!應該不會失敗
詩炭  好耶
富田  那首先是,醬油。醬油2大匙
詩炭  還特地準備新買的調味料,真的超誇張
富田  請等一下,我現在必須集中精神
詩炭  等等等等,美憂妹妳是右撇子還左撇子?
富田  右撇子
詩炭  右撇子卻用右手拿量匙左手倒醬料,這失敗率就已經直直升了
富田  咦?真的嗎?
詩炭  正常不是應該給慣用手拿瓶子嗎?
富田  可是我目前為止都是用這種方法倒耶
詩炭  真的嗎?
富田  請看看嘛,有沒有



詩炭  不錯耶!
富田  成功了!
詩炭  很好耶!很準耶!
富田  很準確的一大匙!很好很好很好
詩炭  很好很好很好,醬油2大匙好了!
富田  再來是味醂1大匙。味醂……味醂瓶子好大有點心驚
詩炭  到線了到線了
富田  好,1大匙……嗚啊!
詩炭  太高了,位置太高了,倒的位置太高了……喔!厲害耶!沒灑出來!
富田  耶~~~非常順利!!
詩炭  才這樣就拍手
富田  富田選手了不起!
詩炭  太厲害了這位選手!從大廚變選手,變料理競賽了
富田  然後是,米酒……就是這料理米酒吧?
詩炭  沒錯
富田  1大匙……來……
詩炭  目前為止都很好
富田  莫名其妙冒冷汗了
詩炭  欸好耶!!
富田  好了!
詩炭  很好耶!一滴都沒灑耶大廚!
富田  詩炭小姐拍手了~~~
詩炭  下一個是……
富田  最後是,和風高湯1/2大匙(汗)
詩炭  一半就好了!一半就好
富田  一、一、一、一半……
詩炭  一半……
富田  一半……
詩炭  不過高湯這種差一點沒關係啦
富田  也是啦,不過剛剛看這量匙裡面有標刻度耶
詩炭  唉唷!這麼貼心
富田  慢慢倒對好線
詩炭  可以嗎?好好好好
富田  好好好好
詩炭  OKOK
富田  好了,再來把這個……
詩炭  等等我想先聞一下味道
富田  好的請聞
詩炭  很香耶!
富田  真的耶~~~這,完全想像不到會失敗耶~~~
詩炭  就這醬汁的狀況來看應該一定能成功
富田  總之現在醬汁已經完成了,進行下一步吧。來炒麵
富田  ……炒麵……我只看過人家炒……怕怕
詩炭  炒麵本來……等等先開電熱爐
富田  電熱爐……開關有開嗎?
詩炭  還沒開
富田  喔喔喔!!!
詩炭  開了
富田  有嗶一聲!
詩炭  節目用這個不都第二次了嗎?
富田  然後炒麵這個用手開就好了吧?
詩炭  再加熱點……
富田  那就……要下麵囉
詩炭  啊…先等等,等它熱起來再下
富田  還要下油!
詩炭  輕點輕點!
富田  啊~~~桌子…桌子…
詩炭  流出來了!流出來了!
富田  紙巾紙巾紙巾
詩炭  好了這油……想幫忙啊~~超想幫的
富田  油…油要怎麼加?
詩炭  繞著平底鍋幾圈慢慢加
富田  不小心太油又很討厭
詩炭  的確,不會沾鍋的程度就好
富田  這樣?
詩炭  大膽一點……
富田  這樣吧?
詩炭  不不不不不!這什麼鬼,這誰的淚珠呀www
富田  大膽下嗎?
詩炭  大膽下OK,對對,就是這感覺,很好很好
富田  今天好順喔!
詩炭  先把油推開
富田  我推~~~
詩炭  嗯嗯,很好,不過從上面這樣好像……算了,這樣就好吧
富田  好了!總之靠感覺就對了
(如果有烹調紙會更理想就是了)
富田  那現在,可以下麵了吧?
詩炭  這還是已經煮熟的麵呢
富田  讓我難度不會太高
詩炭  就是呀
富田  真是太貼心了……好了!再下一包麵好了
詩炭  這可是日本賣最好的麵
富田  再一包
詩炭  好
富田  麵下好了!感覺這次的料理……
詩炭  竟然是免洗筷,沒有料理長筷嗎?
富田  對耶,長筷會比較好……感覺這次的富田飯……是目前最像料理的一次
(等等筷子味道也煮進去)
詩炭  真的,很料理。今天這道應該能期待
富田  麵…麵分不開…分開啦……
詩炭  要加水嗎?
富田  水……原來有水啊!
詩炭  等等,我拿一下……食譜上沒寫水能加多少
富田  不得了,在眾人協助之下才能完成這道菜
詩炭  OKK
富田  這樣就好吧
詩炭  順帶一提今天呀,因為步驟有點多所以是在錄音室外面進行料理



富田  沒錯,很香耶
詩炭  應該再轉一圈就行了,OKOK,很好,感覺很不錯。美憂妹學會目測份量了耶!!
富田  好耶~~有成長了
詩炭  好了,分開它分開它。小心別焦了
富田  有今天的經驗牛排應該也難不倒我了
詩炭  牛排?牛排還比這個簡單咧!
詩炭  喔很好很好,麵有分開了
富田  感覺很好
詩炭  現在再加入醬汁攪拌均勻……還是再等等……
富田  很好很好很好
詩炭  把麵拌再開一點好了
富田  今天第一次這樣煮麵
詩炭  真的呀
富田  大概連炒麵包裝都是今天第一次自己開
詩炭  應該差不多了吧
富田  差不多齁
詩炭  那現在把醬汁
富田  打醬汁倒下去
詩炭  目前為止都還沒什麼困難的
富田  全加下去可以嗎?
詩炭  全部沒問題
富田  不會太多嗎?
詩炭  今天兩人份嘛,所以醬汁也多準備一倍了
詩炭  味道很香耶~~很香喔~~
富田  好香喔~~~
富田  現在應該把水分燒乾就行了吧?
詩炭  嗯嗯,差不多那種感覺
富田  我們醬有點多,燒的乾嗎?
詩炭  沒問題啦,而且等一下還要把蔥炒到透時間一定夠
富田  好唷好唷
詩炭  火力……
富田  這樣算……
詩炭  要在高點嗎?不過現在也沒什麼問題
富田  現在這樣應該算有拌勻了,把那就把蔥加進去吧
詩炭  加下去吧,人家都幫我們切好了呢
富田  太感謝了~~
詩炭  那麼現在把長蔥加下去
富田  IN~~~
詩炭  量好多啊!
富田  蔥超多
詩炭  蔥沒有炒透會很辣唷
富田  真的,會又辣又苦,必須炒到完全熟透
詩炭  不過聞起來真的超香~~~
富田  今天應該能第一次成功吧!
詩炭  之前一直失敗也更顯這次厲害
富田  但上次作人員有說很好吃耶
詩炭  這世界真溫柔
詩炭  哇~~~這真不錯耶~~~
富田  喔!好香!
詩炭  很香齁。不過料只有蔥有些寂寞呢
富田  也是齁,雖然等下還會淋納豆下去
詩炭  也只有加納豆
富田  非常樸素。感覺就是知道我不會作菜才盡可能把難度壓低
詩炭  很有可能
富田  好貼心唷
詩炭  很貼心
富田  各位探窟家都好貼心喔
詩炭  很讚耶~~蔥也炒出很棒的顏色了
富田  真的,讚耶
詩炭  這時候拿出Tabasco是想幹嘛呀
富田  等一下,有蜂蜜、有~蜂~蜜!!!
詩炭  給我住手!不准加!!
富田  剛才我有看一下蜂蜜瓶子後面的標籤,用途的項目裡沒有寫到可以用在炒麵上
詩炭  是啊,我想也是。人家一般是配優格、當季水果、或是喜瑞爾
富田  可是像咖哩不就常常加蜂蜜當秘方嗎?
詩炭  因為它是咖哩,咖哩基本上加什麼都很OK
富田  是喔……
富田  感覺不錯
詩炭  感覺不錯,蔥應該還要再一會兒吧
富田  好像齁,感覺還差一點
詩炭  對了大廚,中途可以試一下味道呀
富田  喔!喔!可以試吃呀?
詩炭  試試看蔥的味道吧
富田  ……嗯……
詩炭  還沒好?
富田  現在感覺是不會苦了,只是口感還有一點脆……詩炭小姐蔥喜歡脆脆的嗎?
詩炭  只要是蔥我都OK,而且現在水分也正好收的差不多了
富田  那就…起鍋囉?
詩炭  今天感覺會大成功耶大廚
富田  好耶,現在只要納豆沒有灑一地就可以了
詩炭  有這種啊,還會有這種事故啊
詩炭  等等納豆的量!竟然準備了三包!
富田  超多!總之現在先關火囉
富田  天哪~~~
詩炭  料理!是料理!
富田  是料理耶!到學校我一定要炫耀!
詩炭  炫耀昨天作炒麵了!
富田  我學會作炒麵了!
詩炭  很好耶~~
富田  那現在,來把臭臭的納豆……
詩炭  ww人家不臭啦
富田  把納豆開封囉
富田  納豆我至少有靠自己攪拌過
詩炭  這麼能幹!
富田  納豆…要加醬汁嗎?
詩炭  醬汁…醬汁…不過它本身就有味道了,總之現在先只攪拌納豆、倒上去,等等如果覺得味道不夠想加再加吧
富田  說的也是
詩炭  欸!?妳直接在袋子裡攪啊?
富田  一直覺得這樣再倒出來會比較順
詩炭  喔~~~這樣拌的了啊?
富田  臭!
詩炭  好啦別說啦~~
富田  是納豆
詩炭  是納豆
富田  好臭…
詩炭  現在倒出來了
富田  就是這黏稠度
詩炭  會牽絲的黏稠度
富田  來攪!
富田  ……好臭
詩炭  美憂妹討厭納豆嗎?
富田  很喜歡吃納豆,但倒到主食之前的這段步驟讓人覺得很麻煩
詩炭  算可以理解
富田  差不多,這樣就行了吧……好了!納豆也已經攪、攪、攪好了……吧?
詩炭  可以在多攪一下吧
富田  ……!
詩炭  而且順時針轉不會比較好攪嗎?
富田  順時針?喔喔!……可是我感覺逆時針比較好攪耶
詩炭  真的啊?欸……
富田  好……OK了吧
詩炭  話說麵有試過味道嗎?
富田  喔!那麼先來試試麵的味道吧
詩炭  嗯吶~今天應該……
富田  好吃!!好吃!!
詩炭  喔喔!那就加……啊等等!咱也要吃吃看,想吃吃看加納豆之前的味道
富田  興奮興奮~~~
詩炭  我吃囉~~~耶!?
富田  耶!?
詩炭  超好吃耶!!美憂妹!!
富田  好耶!!!
詩炭  然後現在
富田  要加上納豆了!
詩炭  這個光現在這樣就超好吃了!!
富田  要是等一下加了納豆結果變難吃可就是食譜的錯了
詩炭  現在味道就像鐵板烏龍麵一樣,很好吃
富田  那現在,淋上納豆
詩炭  來唷~~~



富田  很好,很好很好很好
詩炭  外觀看起來就是一整片咖啡色
富田  幾乎都是咖啡色
詩炭  不過另一方面也很有深淵感
富田  啊~~~的確有那感覺
詩炭  配色又褐又綠
富田  OK~接下來……
詩炭  把它攪的好吃
富田  臭~~~
詩炭  臭~~~~~
富田  好了!
詩炭  要攪到什麼程度?還是只要淋上就好!?
富田  欸!?不要攪了嗎!?
詩炭  食譜上說只要淋上就可以了
富田  也是啦
詩炭  那就……
富田  稍微撥好看一點……好了!
詩炭  大廚!
富田  完成了!!!
富田  今天這道是目前最難的耶
詩炭  對耶
富田  結果竟然作的最像樣
詩炭  果然有請教過GOOGLE老師就是不一樣
富田  感謝GOOGLE老師~~~那現在馬上,請詩炭小姐幫我們試吃吧
詩炭  那麼……
富田  是!請慢慢享用!
詩炭  我開動了~~先移到小盤上……我來吃看看納豆蓋著的中間部份好了
詩炭  不覺得有時候會莫名其妙想吃納豆嗎?
富田  有,我懂!
詩炭  ……那麼
富田  是
詩炭  首先外觀就是很正常好吃的感覺
富田  的確,很一般的炒麵
詩炭  試吃!
富田  請慢用!
富田  ……好緊張……如何?
詩炭  嗯吶~~~~~~~~



富田  欸!?這反應是!?
詩炭  好吃!!
富田  好耶!!!
詩炭  很好吃喔!
富田  第一次被詩炭小姐稱讚好吃!
詩炭  而且啊,我吃起來完全沒有納豆的臭味
富田  那請問氣味方面呢?
詩炭  完全不臭
富田  真的假的!
詩炭  啊,還是隱隱約約有一點
富田  納豆的味道嗎?
詩炭  不過有蔥把它化解掉
詩炭  好粗粗……
富田  那我也來吃吧
富田  !!好吃!
詩炭  是否!
富田  超好吃!
詩炭  好吃耶!美憂妹
富田  我好像…有生以來第一次覺得自己作的東西好吃
詩炭  大躍進耶
富田  太好了~~之前幾次都是什麼東西啊
詩炭  之前都是因為食譜
富田  食譜裡面都有一兩個問題
詩炭  好吃
富田  太好了~~這次終於不會無藥可救了
詩炭  不會無藥可救,這盤真的很好吃
富田  太好了~~~~~本節目富田飯第一次的成功~~~
富田  那今天本單元就到這裡結束,敬請期待下回的富田飯會如何進展。天哪!詩炭小姐全部吃光光了
詩炭  吃完了!
富田  開心~~~等等節目結束後大家一起吃吧
詩炭  耶~
富田  今後也會照這勢頭進行下去,歡迎各位繼續投稿推薦的原創食譜,期待各位踴躍投稿

~深淵資訊~

(略)

~尾聲~

富田  (3800)今天的深淵廣播~莉可與娜娜祈的探窟廣播~馬上就接近尾聲了
詩炭  本節目現正募集各位聽眾的來信,(電子信箱略),也可以使用節目官網的投稿欄輕鬆投稿,期待各位踴躍來信
富田  然後……之前都有從信件選聽眾朋友送白笛的這部分,今天卻只有收到一封信件,而且這次來信的[CHITORA]已經有白笛了,所以今天這部分就保留到下次再進行
詩炭  下次一定會有很多信
富田  一定沒問題,有遺物單元,又有最終回感想,相信下回一定有機會介紹很多來信
富田  好了,今天第七回節目就到這裡結束。好久沒有兩人進行節目,還有點擔心開不開心呢
詩炭  很開心呀,而且還吃到好吃的料理
富田  真的!這次料理有成功了!到學校我一定要炫耀!
詩炭  如果能有嘉賓一起品嘗就更好了
富田  也是齁,等下次料理的時候再來
詩炭  這次有抓到料理的訣竅了吧
富田  量匙沒問題了!
詩炭  量匙已經沒問題了
富田  是!量匙沒問題了!
詩炭  太棒啦
富田  希望能繼續保持努力下去。那麼今天就要在這和大家說再見了,下回播送日期是10月9日(一)體育之日
詩炭  又是國定假日
富田  會請到之前卡司一直保密,飾演米蒂的喜多村英梨小姐擔任嘉賓
詩炭  在先行上映會終於解密了
富田  保密到現在終於解密了
詩炭  請各位多多支持EARLY WING事務所!
富田  我也不能輸囉~~敬請期待!
(以下略)

板務人員:

236 筆精華,08/18 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】