LV. 11
GP 172

深淵廣播全篇翻譯-04

樓主 koji-nao sogur3025

演出者:富田美憂(莉可)、井澤詩織(娜娜祈)
嘉賓:大原沙耶香(奧森)
(以下:()中為背景人聲/斜體為聲優帶入演技的句子)
富田  (0015)各位聽眾大家好,我是TV動畫《來自深淵》飾演莉可的富田美憂
詩炭  各位聽眾大家好,我是TV動畫《來自深淵》飾演娜娜祈的井澤詩織
富田  今天的深淵廣播~莉可與娜娜祈的探窟廣播~開始囉
詩炭  本節目除了會為各位帶來TV動畫《來自深淵》的最新消息,也會和各位探窟家一起探尋廣播節目的盡頭存在著什麼東西
富田  第四回了~~
詩炭  YEAH~~
富田  用本作的方式比喻播送回數,這次來到了深界三層「大斷層」
詩炭  是的~~上升負荷,這次是那個……嘔吐感和頭痛加上
富田  加上
詩炭  幻覺幻聽
富田  而且平衡感還會產生異常,感覺差不多要死人了
富田  上次的節目邀請到村田太志先生擔任嘉賓
詩炭  然後這次,也有非常高檔的嘉賓蒞臨
富田  又有嘉賓蒞臨
詩炭  超豪華耶~~~
富田  豪華耶~~~
富田  但在這之前,有收到幾封節目感想信……
詩炭  人家想要快點介紹嘉賓吶~~~~~
富田  那就快點進行吧。這封是探窟家名[KUNIHIRO]的來信
2  感謝來信
富田小姐、井澤小姐,兩位好(您好)
今天是我第一次寄信給貴節目(謝謝)
第三回廣播中嘉賓村田先生曾惋嘆著沒親眼見過娜娜祈,也確實讓人想讓他們碰面,便自作主張畫了一張圖(欸!?又來了?太強了!)
動畫版《來自深淵》每集結尾都讓人感慨萬千,能清楚感受到製作組對作品的熱愛
而聲優們的聲音也和各個角色都相當契合,聽廣播時也宛如莉可和娜娜祈角色本人在進行一般,實在是非常可愛,也給人非常愉快的時光
富田  那麼馬上就來看是什麼圖吧……
2  (大興奮)



富田  (0157)被摸了!!!
詩炭  萌炸天啦!!!
富田  太棒了!
詩炭  等下!專家嗎!?是專業人士嗎!?
富田  太強了太強了太強了
詩炭  專家嗎?畫太好了吧!?等一下,這人有在漫博設攤過吧?畫超好~~
(哎呀~~~~~)
富田  超強的~~而且上次也有聽眾畫圖給我們,每次都好厲害喔
詩炭  各位探窟家有繪畫天分的人也太多了吧
富田  太多了吧
詩炭  太強了,這張等一下我要私藏起來~~~
富田  就這麼決定
詩炭  謝謝~~~
富田  接著介紹另一封,探窟家名…啊![不知道會不會作果汁但我會努力卿CHITORA]的來信,感謝來信
(唉唷*n)

富田妹、詩炭小姐,兩位好(您好)
這幾天有去預購動畫OP<DEEP IN ABYSS>了(感謝!/好棒棒!)
經常聽到在廣播節目中被拿來當成背景音樂,其中在最後一段副歌前有句
「心中憧憬~~」
(按:原歌詞節錄
倘若如今 尋得解答 現實輪轉 不再依舊
悵然若失 心中憧憬 領我邁步 一如既往)
那邊我超喜歡的
富田妹和伊瀨小姐真是太酷了(笑)
超希望哪天能聽現場
而動畫光碟的購入也打算將人生第一次獻給這部(嗯吶!)
感覺這部作品會讓我體驗很多第一次
自己的荷包慢慢被阿比斯吞掉真是太幸福了

詩炭  真是太好了
富田  感謝支持
詩炭  對齁,這時間點OP全曲只有在廣播開頭播放嘛
富田  是啊,還沒正式販售嘛
詩炭  這未免太感恩了吧
富田  真的很感謝支持,感激不盡
富田  接下來馬上進入主題吧,懇請各位和我們一起
2  聆聽到最後

詩炭  (0358)現在,讓我們歡迎今天的嘉賓,飾演奧森的大原沙耶香女士!
大原  沒錯,我就是奧森
/  啊啊啊啊啊!!奧森大人!!!
大原  各位聽眾大家好,我是在電視動畫《來自深淵》中飾演奧森的大原沙耶香,請多多指教
富田  請多指教!
詩炭  歡迎光臨!
大原  有邀請我來真是太高興了~~
富田  奧森女士突然出現真的太驚人了
詩炭  讓我喘一下…讓我喘一下…
富田  是本節目第三位嘉賓呢!
大原  是的,謝謝各位邀請
詩炭  歡迎來我們節目
大原  好開心喔~~因為我之前和美憂有見過面,卻還沒和詩炭碰過面呢
詩炭  真的
富田  真的,錄音時完全沒見到
大原  是呀,明明和太志先生都見過面了,和詩炭的錄音時間卻完全沒對上
詩炭  就是呀。只有在先行上映會會場碰巧碰面
(啊!有有有!)
富田  有來到後台休息室
大原  剛好我在隔壁螢幕有其他作品的舞台活動,一聽說隔壁是《來自深淵》的活動二話不說就跑去探班了
詩炭  當時只打了招呼不過癮呀
大原  就是呀,沒多少時間。好久不見囉
詩炭  好久不見!我當初一聽到會由大原女士飾演奧森,真的是又驚又喜
大原  這樣啊,太好了,謝謝
詩炭  我才要謝謝
富田  兩位能這樣交談真是太好了
詩炭  那接著馬上……
大原  美憂好鎮靜喔,很成熟喔
富田  沒有,我也很高興呀
詩炭  是因為我太興奮,都忘記推進度了,要有人把我帶回來
大原  原來如此
詩炭  那麼馬上來進行今天的單元

~暢談深淵~

詩炭  (0530)本單元是因應動畫播送進度,為各位帶來滿滿滿滿《來自深淵》的作品魅力。今天一樣,在談論動畫的魅力之前,想先聊一下嘉賓大原女士所飾演的奧森大人
大原  好的
詩炭  首先有請大原女士為我們介紹奧森大人
大原  是。以無雙怪力聲名遠播的白笛探窟家,人稱不動卿.不動如山之奧森。曾拉起乘載30人的吊籠、撐起高達10公尺的巨岩,自50年前就於世間流傳了各種逸聞,現今則於阿比斯第二層「顛倒森林」深處的監視基地擔任看守者
(哇嗚~~)
大原  兩位不要緊吧?
詩炭  糟糕!聽到入迷了
富田  聽到入迷了
詩炭  覺得這麼棒的聲音不好好聽太罪過了
大原  沒這麼誇張啦。看設定上好像約50年前就已經成為白笛了
詩炭  好像是這樣
大原  但外貌卻依然保持十分年輕。然後還收留了潦倒的瑪魯魯庫並收為徒弟。角色介紹大致就是如此吧
詩炭  這角色超級有人氣
大原  好像喔
富田  就是啊。我非常喜歡奧森女士的頭髮
大原  拗的很特別
富田  特別讚
詩炭  雷格一開始也有吐槽「那髮型是怎麼弄的?」
大原  果然很令人在意
詩炭  總之是各方面都很有特色的角色
/  真的
詩炭  像表情之類、還有……
大原  感覺整個身段整個存在感都很驚人
富田  能感覺到非一般的份量
大原  最一開始事務所通知有新角色確定的時候,說來慚愧我當時還不知道原作內容,人家也只說是訓練主角兩人類似師父那樣的角色
詩炭  這麼說也沒錯啦
大原  所以我也單純想像成「快啊兩位!快跟上師父吧!☆」,一看原作才發現完全不是這麼回事
大原  真的很驚訝。而且說真的,這麼令人……無法捉摸……這麼令人不知道該怎麼揣摩的角色還是第一次遇到,真的非常困難
詩炭  入行這麼久都沒有碰過
大原  真的,說不定是20年的聲優生涯裡面最難的角色呢
詩炭  竟然!
富田  想不到!
詩炭  山田音響監督現場有指示些什麼嗎?
大原  有請我先試著表現出奧森2公尺以上的身高
詩炭  根本整人嘛!太難了吧,竟然從身高開始
大原  所以就指示用比較低的聲調,講話的步調也比較緩慢,只是這樣自然容易花費很長的時間錄音,稍微有不好就會拖長大家工作時間。加上又要把感情壓到最低,盡可能不帶感情平淡的講話,但太過平淡緩慢,又會很像單純唸稿
詩炭  超難的
富田  真的
大原  該怎麼拿捏這平衡真的非常困難。其中不是有穿插一些和萊莎的回憶嗎?從和萊莎的對話中終於有初次窺見到奧森的一些感情波動,再從這邊開始作想像揣摩,才總算找到詮釋的方法了
富田  原來如此…然後奧森女士的語尾也感覺非常獨特,請問這部分有特別下什麼功夫嗎?
詩炭  聽起來談吐應對各方面感覺是很柔軟的人,會讓人覺得雖然巾幗不讓鬚眉卻又不會講話特別刺耳,單看文字是很刺耳沒錯啦
富田  真的
詩炭  這設定下要展現壓力應該很困難吧?
大原  畢竟沒有感情變化。像莉可和雷格能看出感情很豐富嘛,但是奧森卻連人味都沒有,甚至會懷疑她意識還在不在。所以就藉由試著在語尾部分加一點點修飾,只動用幾釐米的感情放入聲音表情裡面
大原  另外大概第6話結束的時候,山田音響監督還有要求,講話聲音不要太清晰,而是要壓低音量有點在murmur的感覺
詩炭  欸!?第6話結束
富田  都過這麼久了
詩炭  說的就是嘛。那接下來……
大原  真的好難喔~~~
詩炭  那接下來,目前動畫已經播到第6話了,讓我們先從初次登場的第5話開始回顧吧。大致說明一下整體內容
詩炭  莉可和雷格一進入深界二層,就聽到有人求救的聲音。接近一看發現…注意囉…原來是泣屍鳥的陷阱,莉可也就這麼被抓住走了
富田  雷格救命呀~~
詩炭  從背後快速飛過來抓走
大原  咻~~~
富田  一下就飛走了
詩炭  然後雷格無意識之中發射了火葬砲,千鈞一髮救出莉可。之後兩人順利穿越了深界二層深處的顛倒森林,抵達監視基地,第5話就到此結束
詩炭  看點的部分首先就是,泣屍鳥很噁心
富田  噁心w,會讓人覺得很毛
詩炭  為了吸引獵物而模仿人類或是其他獵物的求救聲
富田  「救命~~」之類的
詩炭  對
富田  泣屍鳥的叫聲當時還錄了很多不同樣本,也很細緻講究呢
(果然有齁)
詩炭  噁的恰到好處,我這是說好話唷
富田  不覺得晚上看很可怕嗎?
詩炭  真的真的
富田  嚇出一身冷汗
詩炭  然後,被泣屍鳥抓走往上飛,莉可也受上升負荷折磨很可憐的…
富田  吐吐了~~~
詩炭  吐了滿身~
富田  大吐特吐~~耶~~
詩炭  雖然之後被雷格順利救下來,但真的超危險,那發要是一個沒打好莉可就死翹翹了
富田  莉可就死翹翹了
詩炭  雷格現在還沒辦法好好控制火葬砲嘛
富田  是的,還不知道怎麼控制火力
詩炭  對對…等莉可醒來後兩人繼續移動前往顛倒森林,最後抵達監視基地,正當雷格剛把手射上基地,就感覺有被什麼人抓住了!而抓著的人就是奧森女士
大原  是
富田  登場了
詩炭  之前啊,因為我太喜歡原作一直說這裡很讚那裡很讚,自己都覺得有些噁心,但這話還是想說……
大原  這樣很棒呀
詩炭  不不,過講了。如同上次廣播和各位透漏的一樣,這一話莉可的頭毛超級無敵專業!
富田  感謝頭毛!偉哉頭毛!
詩炭  把少女的重點部位守護的非常完美
富田  銅牆鐵壁般堅實的防禦
詩炭  沒錯
大原  原來如此,是這種意思
詩炭  是的,因為莉可半裸鏡頭數量還挺多嘛
富田  真的,三兩下就露出來
詩炭  像這次是把被嘔吐物弄髒的衣服脫掉
詩炭  然後還有這個合作餐廳也有出現的莉可燒肉
富田  有!我之前有趣合作餐廳吃過了!
詩炭  喔!好吃嗎泣屍鳥?
富田  那天和朋友兩個人一起去,端上來還戰戰兢兢看著泣屍鳥的肉,結果吃下去兩人都禁不住大喊「好吃!」
詩炭  好耶~~我也好想吃唷~~看畫面整個就是很好吃的牛排嘛
富田  真的~~
詩炭  然後這回的結尾插圖,是和大和田秀樹老師的《小泉麻將傳說》合作



富田  每次都好豪華
詩炭  是的。然後在這話的最後,奧森大人和愛生飾演的瑪魯魯庫終於出場了
大原  是的,奧森和瑪魯魯庫登場了
3  好可愛唷~~~
大原  說到這個,瑪魯魯庫也是,一直不知道重音要在“還是
富田  重音問題又出現了
詩炭  果然都會有這疑問呢
富田  現場有說發音是比照”miracle”
大原  雖然有這樣提示了但山田先生卻一直記不住,一直問別人要怎麼發音
富田  最後乾脆暱稱瑪魯妹妹了
大原  對對!音響監督竟然直接放棄了
詩炭  果然還是不想太麻煩吧……到這話為止都還看不出角色的設定,接著來到第6話
詩炭  莉可和雷格搭乘吊籠進入監視基地,同時又吐了
富田  又吐了~~~
大原  吐好多次呢
富田  而且吐的比上次豪邁~~~
詩炭  然後,莉可和奧森大人見面後打聽到免除詛咒之籠和母親萊莎的事情,並被帶到奧森大人的私室準備要知道更多真相
詩炭  先是免除詛咒之籠,這話出現了很多重要關鍵字。然後還有……到目前為止奧森大人都還是很冷漠的感覺
大原  的確,還是很漠不關心的感覺
詩炭  說著自己很忙推給瑪魯魯庫接待兩人,然後也因此在這期間和瑪魯魯庫打好關係了。話說瑪魯魯庫是蒼笛呢
富田  是啊,年齡和莉可她們應該差別沒多少
詩炭  原本規定是要15歲才能昇蒼笛,但因為是白笛直傳弟子
富田  所以可以特例這樣
詩炭  對對對。三人意氣投合的聊了一陣子並就寢之後,莉可半夜起床要去廁所途中,遇到了沒有頭和下半身的謎樣生物而落荒而逃
大原  這段根本是恐怖片嘛
富田  超可怕的
詩炭  真的有夠毛
富田  加上配樂又很搭
大原  超級可怕
富田  真的跟恐怖節目沒兩樣
詩炭  看到那種東西也難怪會尿床了嘛
大原  沒有錯!不可以怪莉可唷
(不可抗力~~是不可抗力~~)
詩炭  然後為了瞭解更多真相就跟著到了奧森大人的私室這話也結束了。再來容我發表一下自己對這話的萌點
大原  有勞了!
富田  是什麼呢?
詩炭  大家也有注意到吧,OP最後的插畫換了!
富田  變成奧森女士和瑪魯魯庫
詩炭  這話之前都還是孤兒院組
富田  對對,本來是納多他們
詩炭  結果!這話竟然換了!看的時候整個大驚!
富田  開心~~~我懂~~~
詩炭  超讚啦~~~然後這話頭毛依舊發揮敬業精神
富田  讚美頭毛!
詩炭  不過啊,屁股卻整個露出來
富田  結果屁股露出來了
詩炭  真心覺得少女的臀部露出來沒問題嗎?
大原  而且形狀還不錯
詩炭  大露特露人家的美臀
富田  那場面很可愛
詩炭  會讓人懷疑莉可對雷格的羞恥心跑哪裡去了
富田  真的。莉可心裡一定覺得雷格反正是機器人應該不會在意
詩炭  實情是雷格和瑪魯魯庫都超在意的。別再來了人家很困擾呀
富田  真是對不起~~
詩炭  然後還有,我超喜歡單馬尾少女
富田  啊對!這集有打單馬尾
詩炭  莉可平時都是雙馬尾,好像只有到卸裝放鬆的時候才會打單馬尾
富田  確實呢。而且這集還換了比較居家的衣服,變另一種風格的可愛
詩炭  水啦~~~感覺就像看到女生睡衣一樣
富田  和睡衣一樣,不錯耶~
詩炭  然後結尾插圖,是和ちょぼにょぽに等等我重來一次……結尾插圖是和ちょぼらうにょぽみ腦私~~我唸不來啦~~~
大原  來,再來一次,廣播沒有後製唷~~加油~~
詩炭  結尾插圖是和ちょぼらうにょぽみ拗師的……老師那邊超不會接的啦……にょぽみ老師的《I MYME》合作



大原  辛苦妳了
詩炭  謝謝……這次竹書房又請來了重量級作家加持
富田  太厲害了
詩炭  接著關於這週要播映的第7話,標題就是,不動卿
/  來了
大原  要進入高潮了
大原  奧森第6話,還處於準備階段還在熱機醞釀中的感覺,到第7話就會正式認真了。完全就是對莉可很不好意思的一話
富田  嗯,喊到喉嚨都快啞掉了
大原  叫得很賣力呢
富田  還以為喉嚨會壞掉
大原  奧森太無藥可救了啦
詩炭  徹底描寫奧森大人怪力設定的一話
大原  沒錯
富田  是啊
大原  對雷格完全不留情面。啊……真是太過分了。光回想就好心痛喔
詩炭  真的齁
大原  不禁覺得她怎麼狠心這麼做呢
詩炭  不過這話奧森大人雖然很過分,但同時也能窺探到她的溫柔
/  的確
大原  終於透出人味
詩炭  總之就請各位拭目以待
富田  敬請期待
詩炭  今天這單元差不多就到這裡了,今後也請踴躍投稿動畫的感想,以上就是今天的「暢談深淵」
富田  (1827)接下來要介紹幾封一般來信,首先來看第一封是由探窟家名[SYACHI]的來信
3  感謝來信

富田小姐、井澤小姐、大原女士,各位好(您好)
聽說這回的嘉賓是大原女士,就馬上提筆投稿了(謝謝)
我從漫畫原作的時候開始,就非常喜歡奧森獨特的氛圍
寫信投稿的當下,也是迫不及待動畫版奧森的登場
奧森全身充滿了宛如最終頭目一般的可怕氣場,但其實為人非常成熟,也很為莉可和雷格著想
不知各位有沒有遇到像這樣外表印象和實際狀況不一樣的經驗呢?

富田  原來如此……印象和實際不一樣
詩炭  ……有嗎?
詩炭  ……好像沒有齁
大原  美憂妹感覺常被人說很能幹之類的
富田  可能是因為我有兩個弟弟
詩炭  啊!妳是姊姊齁
大原  這樣啊!
富田  家裡打掃也經常是我在做,才會有很會照顧人的印象吧?不過在現場我又很想和人家撒嬌
詩炭  口~愛~捏~~
大原  欸!?我看妳在錄音時很幹練耶
富田  沒有沒有沒有
詩炭  真的齁~~
大原  完全沒有吃螺絲
詩炭  超強的耶
富田  沒有*n
詩炭  哪像我剛剛狂吃螺絲……
大原  不是不是!我沒有那個意思!我有時也會吃螺絲
詩炭  不過講真的,這部分確實很重要呢。不會因為這種東西而重錄
富田  也確實啦,真的謝謝各位賞光
大原  超棒的
富田  換請問兩位有這類狀況嗎?
詩炭  我經常給人第一印象就是感覺很可怕,板著一張臉,當然事實上完全沒那回事,只是往往會被誤會個性是怎樣怎樣
大原  啊…因為印象很強烈
詩炭  可能吧,不個要比較精確形容我的性格的話……我會想要花一生回報對我溫柔的人
大原  跟狗比起來……啊反了!跟貓比起來會比較像狗
詩炭  對對,比較像狗狗那樣。那大原女士呢?
大原  我的話也是差不多的情況。明明只是一個人默默在看劇本,就被說是不好親近。好像經常給人有點可怕或是不好交談的印象
詩炭  我個人看是有嚴謹的感覺
大原  真的嗎?我其實很隨和唷~~
大原  但就算我想和人交談,也因為有點怕生,常常提不起勇氣,所以常常在內心默默祈求「和我說話!誰來和我聊聊天!」
詩炭  而且各位聽眾你們知道嗎,今天大原女士還給現場所有人送桃子呢
富田  就是啊!
詩炭  看看人家伴手禮多麼用心啊!
富田  每顆桃子都長超漂亮的!
詩炭  這麼棒的前輩沒有第二個了
富田  要好好愛護呀!
詩炭  接下來換下一封信,是[雞蛋飯]的來信
3人  感謝來信

富田大廚(大廚!)、井澤小姐、嘉賓大原女士,晚安(晚安)
這個節目目前兩次會有一次,由富田大廚製作料理請各位享用(大廚!!)
例如第一回的富田汁實在令人印象深刻(富田汁!?喂!喂!)
連井澤小姐也因為富田汁太過無藥可救,全場的感想只有「好臭!」二字
在此想請問大原女士料理是否拿手呢?
而目前為止是否有料理失敗的經驗呢?

詩炭  人家有這麼問了
大原  什麼事?
詩炭  就印象上給人一種超會做料理的感覺
大原  沒錯!這就是印象和現實的差距
詩炭  (絕望)
大原  真的很多人都這麼以為,但我真的不會料理
詩炭  是因為討厭還是什麼原因……
大原  有人點頭點很用力!看來有人知道10年前的我…啊!已經15年了
詩炭  原來呀
大原  沒錯,從第一次在音泉這裡進行廣播節目的時候,就一直有說我其實不會料理,到現在也沒有成長
詩炭  一直沒成長
大原  完全沒有。剛剛不是有說什麼「富田汁」嗎?我以前也有作過OO汁之類的東西,所以剛剛在講的時候我突然有似曾相似的感覺
(哇~~~大原女士~~~)
大原  我們是同伴唷☆
富田  太好了~~~好安心
詩炭  請問一下,是為什麼才會討厭料理呢?這有什麼緣由嗎?
大原  討厭嗎?該怎麼說……
詩炭  吃的部分呢?
大原  我很喜歡吃
詩炭  喔!這樣啊
大原  吃是很喜歡,但也因為很喜觀吃,所以才想要每一餐都吃到好吃的
詩炭  原來如此。自己作的料理會沒辦法滿足口腹之慾的意思嗎?
大原  如果是活用食材本身味道的料理那還沒問題,例如水煮蛋、荷包蛋、蒸煮白菜之類,這些都沒問題,還有像調理包那些,各位偉人發明的簡單菜餚
富田  超方便地那些!
大原  對對對!那些真的要好好活用才行
詩炭  很棒耶
大原  一方面也是為了不讓發明白費
富田  我也要跟進!
大原  怎麼能不用呢!
詩炭  不要強化她的勇氣啦!
富田  我現在信心滿滿喔!納今天這單元就到此結束了,期待各位踴躍來信

~探窟家料理~

富田  (2338)莉可天生好奇心旺盛,為了知道味道,會挑戰品嘗各種食材,同時也很會做菜(嗯吶~)。而這單元就是向各位探窟家募集推薦的原創食譜,由飾演莉可的本人實際挑戰烹飪,再讓井澤小姐和各位嘉賓試吃,並針對外觀、氣味、味道進行品評(嗯吶~~)
富田  本單元通稱富田飯!劇本上雖然這麼寫但真正的名稱是「探窟家料理」
詩炭  又來啦……
富田  上次作的是「讓人有精神的果汁」,將苦瓜、青椒、苦瓜……欸?
詩炭  苦瓜放兩次!?
富田  不是啦!
詩炭  感覺上確實沒錯啦
富田  總之就是把食材全部放進果汁機,再加入蜂蜜等等調味,作出蔬果奶昔,但味道……
大原  充滿土味對吧。我知道唷~~
詩炭  我真心覺得當天您沒來實在太好了
富田  放蜂蜜的時候為配合詩炭小姐的口味打算加比較多,加到一半覺得用量匙慢慢量好麻煩,就乾脆整瓶拿起來擠
詩炭  而且雖然這麼做了,卻還是幾乎沒有蜂蜜的味道,完全被液體上半部的重口味壓過去,苦瓜實在太強了
(全是苦瓜味)
大原  這麼厲害……
富田  好的,那馬上介紹今天的料理,是探窟家名[雖然是丼但煮飯好麻煩卿 ROI]所提供的「雞汁麵丼」。來看一下食譜內容……這一邊作一邊介紹好了



富田  那首先要…在鍋子中以大約2:1的比例加入水和牛奶,將其煮沸
詩炭  好唷~~~
大原  好厲害,竟然真的在我們面前出現這種景象,讓人不敢相信這是廣播錄音室
富田  (確認食材中)
詩炭  器材很完整呢
大原  不得了耶!有鍋子和各種調理工具都準備很齊全呢
富田  我看看,一般煮雞汁麵需要的水量是……4…400毫升……然後是2:1所以水要放少一點……單純牛奶要比水……不對,是調整牛奶和水的量,然後讓水比牛奶還多就對了
(小心喔)
詩炭  慢著莉可!莉可妳慢著!慢著!
大原  怎麼辦!突然好不安!
詩炭  我跟妳講,妳現在煮麵要加的液體量直接等於之後會有的湯量
富田  的確呢,那就……
詩炭  可是莉可!今天不能有任何湯汁留下來知道嗎!?
富田  400毫升所以是……大概一半?200左右?200左右的話……熱水……但也不能加200毫升齁?100??
(是啦)
詩炭  嗯呃…就看妳吧
富田  100嗎?
大原  沒問題吧?
富田  150?
大原  大廚…大廚!
富田  我不知道啦!反正來吧!!
詩炭  才剛開始就強烈不安了!而且超少……
大原  再多一點多一點……
富田  這樣嗎?*n
大原  現在正把水倒入鍋子裡
富田  下去了!
詩炭  今天……大家都還想說應該沒問題的……結果馬上出狀況……
大原  這次好像沒有特別需要調味
詩炭  對呀
富田  因為雞汁麵不需要吧
大原  因為雞汁麵直接吃也很好吃嘛
詩炭  的確
富田  老實說我這17年來一次都沒有吃過雞汁麵
大原  喔~~
詩炭  原來啊~~
富田  再來牛奶要……少一點嗎?
詩炭  這東西真的是幾年的老字號啦?
大原  好像1960年代開始就很受歡迎了
(這麼多?還這樣?……再多一點好了……)
詩炭  這麼厲害?
大原  差不多
富田  好了!
大原  牛奶這樣OK嗎!?沒問題!?
富田  總之……放好了!再來要……煮沸!
詩炭  對
富田  然後這期間就來把雞汁麵打碎吧
大原  好!大廚請!
/  喔耶~~~~~
大原  拳頭打下去了!雞汁麵現在,正被拳頭打的粉碎!
詩炭  嗯吶……呃啊……
大原  雞汁麵 CV娜娜祈
富田  揉的粉碎……鍋子裡已經在冒泡了應該已經煮沸了吧
詩炭  嗯嗯,很快呢
富田  那麼就把打碎的雞汁麵放進去~~~
詩炭  OK~~這有打碎嗎?感覺還有幾塊頗大顆
富田  我有打得很仔細唷
詩炭  真的嗎?
富田  來唷~~~
詩炭  喔!真的耶!
大原  向鍋中倒入雞汁麵~~~
詩炭  進去了!
富田  富田大廚目前為止都很慎重
詩炭  突然自賣自誇起來
富田  接下來,直到水份收乾為止不斷攪拌雞汁麵
詩炭  喔!有香!雞汁麵聞起來果然不會錯
大原  味道好香喔
富田  真的!
大原  鍋子裡面不斷滾不斷冒出雞汁麵的香味
富田  好有料理的感覺喔~~~
詩炭  味道很香喔~~~今天看來沒問題耶
大原  太好了大廚!接著只要一直攪就行了
(耶~~~)
富田  總之就攪到水份燒乾為止
大原  今天很順利呢
富田  真的。攪啊攪~~
大原  啊!味道好香!
詩炭  很香呢
富田  水分應該都乾了吧?乾了對吧?那接下來依自己喜好加入美乃滋攪拌成膏狀為止
大原  膏狀?
詩炭  膏狀啊
富田  加了美乃滋的東西大致上都不會有問題吧
大原  要小心啊!
詩炭  怕耶……
富田  加多少呢?一邊加一邊試味道好了
詩炭  畢竟沒特別寫嘛
大原  就是啊
詩炭  加很多耶!妳又用力擠了!
富田  攪啊攪
大原  不過感覺很好唷大廚!
富田  是料理耶~~~
詩炭  好像行耶
大原  料理耶
富田  感覺只是攪拌鍋子就很好了
(這次感覺有救耶)



大原  看起來普通但感覺很好吃呢
(太好了!!)
富田  水會不會加太少啦?
詩炭  感覺確實乾了點……
富田  不稠耶,要加嗎?
大原  再加一點吧,應該還要多一點
詩炭  都到這步了別這樣啦
大原  沒問題嗎?不會焦吧?
富田  我覺得應該沒問題
詩炭  妳們覺得膏狀應該要長怎樣?
大原  應該…應該……
富田  感覺要變得濕濕黏黏的
大原  對對
詩炭  喔……
富田  一直稠不了耶
大原  就是呀
富田  給我變!
詩炭  竟然命令食物w
富田  給我變稠!……沒辦法耶
大原  真的。加牛奶好了
詩炭  等一下!可怕!可怕!
富田  奧森女士有好提案嗎?
詩炭  有人說了超可怕的話!那個平常沒下廚的人……啊啊啊啊啊啊!!!!!!不要啊!!!
大原  太多了嗎?感覺還好啊
詩炭  剛剛那是一整坨下去耶!
富田  不過膏狀應該差不多這樣吧
詩炭  不對!這哪裡是膏狀了!
富田  那再加一些美乃滋吧
詩炭  莉可這句話根本殺人不用刀啊……
大原  美乃滋追加完成~~~感覺不錯耶~~~
詩炭  不是吧!不是吧!
富田  聞起來很棒耶
詩炭  這不是真的!到剛剛為止都還比現在好
大原  感覺變得比較像膏狀了
詩炭  妳們對膏狀的概念和咱差太多了吧!
大原  每個人都有自己的膏狀概念
富田  不錯不錯不錯
大原  好棒喔~好好玩~~
富田  真的好好玩喔~
詩炭  妳們不要鬧啦!!
富田  塔~諾西~~
大原  接下來……
富田  變成稠狀之後,鋪到飯上
(還好,飯是微波爐方便飯)
富田  真的很方便,現在飯都不用辛苦煮了
詩炭  真的,微波爐2分鐘就搞定了
大原  要再加一些牛奶嗎?
富田  要加嗎?
詩炭  不用了!!不用了!!
大原  不用嗎?
詩炭  剛剛已經很不得了了嗯吶
富田  那要不……可以隨自己喜好加牛奶和美乃滋
詩炭  美乃滋太甜了!嗯…可是美乃滋…
大原  要美乃滋嗎?
富田  要嗎?
詩炭  不用!不用!不用!不用美乃滋!
大原  相信富田大廚的調味
富田  試一下味道吧!試味道
大原  要試味道嗎?
詩炭  對啊……為什麼不會作菜的人總是會跳過這個步驟!
富田  稍微試一下吧
大原  因為對自己有自信呀
(拿筷子沾一點吧)
詩炭  喔~~~~~哪來的啊
大原  那麼大廚,請用筷子
(稍微嘗看看吧)
大原  試吃了感覺如何呢?
詩炭  OK嗎?
富田  好吃!!
富田  味道有點重,但和飯一起吃應該剛剛好
詩炭  好像要焦了
富田  啊,真的……應該,會剛剛好
詩炭  不過聲音確實很有料理的感覺
(真的,聲音和味道)
富田  感覺光是攪拌鍋子就很有料理感了
大原  很適合美憂妹唷~~很帥氣唷~~~
富田  好耶!謝謝稱讚!
詩炭  而且越來越像膏狀了!
富田  成功了!接著只要鋪到飯上就好了吧
詩炭  嘿丟
富田  喔~~~~~裝設完成~~~
詩炭  還裝設完成咧
富田  裝設完成
詩炭  裝好之後……
大原  現在碗公裡面,裝的滿滿了~~~
詩炭  剛剛好三人份呢
大原  很有宵夜的感覺呢
富田  真的。鋪到飯上再撒上蔥花就完成了
大原  耶!?這一定超好吃的~~~
富田  下蔥~~
大原  很棒耶
富田  欸!?好像料理!?
大原  這感覺怎麼!?
詩炭  聞起來很不錯唷
大原  真的,很香呢
富田  耶!作好了!



大原  富田大廚其實手藝不錯嘛
富田  耶比~~~~~受到大前輩認證了!
詩炭  聞味道確實感覺很好吃
富田  既然完成了,現在就請兩位幫忙試吃,幫忙為外觀、氣味、味道做評價
大原  不過……比想像中好耶
富田  首先,有請大原女士為我們試吃!
大原  好!那就不好意思先開動了
富田  是!請用
大原  我開動了~這時間剛好肚子也差不多餓了
(好緊張唷~)
富田  欸!?什麼什麼什麼!?欸!?請問味道如何?
大原  那個…呃…這是雞汁麵吧?
詩炭  至少不難吃嗎?那……我也開動了~
富田  請詩炭小姐也享用吧
詩炭  ……怎麼……味道……
富田  首先外觀上如何呢?
詩炭  外觀……長的很像菌類
富田  老實說我剛剛還以為會變的更不像樣呢
詩炭  是啦,畢竟有好好去掉水分了,確實不壞,總之吃吃看啦
富田  感覺很微妙嗎?
詩炭  怎麼說……美乃滋加太……怎麼……
大原  不覺得很淡嗎?就說牛奶該多加一點嘛
詩炭  不不不!不用加牛奶了!
大原  欸!?為什麼!?
詩炭  我說這東西感覺……感覺很令人震撼
富田  令人震撼?所以應該再多加美乃滋嗎?
詩炭  不對,我的話會想淋一些醬油
富田  和苦瓜混著吃說不定不錯!
詩炭  NO!絕對沒有那回事
大原  外觀看起來有點像納豆拌飯
富田  對耶!
大原  確實有一顆顆的感覺
富田  那我也來吃吃看~~
大原  外觀其實不錯看
富田  就是雞汁麵
詩炭  真正的雞汁麵比這個好吃多了!雞汁麵甚至生吃都很好吃
富田  不過和上次相比應該進步很多吧
詩炭  過甜,不過也是啦。如果是在阿比斯深處就完全沒問題
大原  的確是
富田  好耶~~
詩炭  不過…加了蔥花有挽救一些
大原  蔥花有加分
富田  的確,有強化效果
大原  比上次土味好多了,很棒
富田  那請問今天總評如何呢?
詩炭  嗯……
大原  還是分開吃好了
詩炭  說的也是
大原  飯是飯,雞汁麵是雞汁麵
詩炭  應該…嗯……這口感無法言喻
大原  這倒真的。有點黏膩
詩炭  對對,黏黏的
富田  原來如此
詩炭  口感乾脆或許會比較好
/  大廚妳完全沒吃耶
大原  請用~不要客氣~~
富田  沒、沒有啊…我剛剛有吃了…
詩炭  這是妳生平第一次吃雞汁麵耶
富田  人生第一次用普通的吃法一定會更好……
(看妳吃了有什麼感想)
大原  要加牛奶嗎?
富田  不用!牛奶不用!
詩炭  我~吃~飽~了~~
大原  大家都幾乎沒有吃
詩炭  之後工作人員會心存感激的吃光光
大原  都會吃光光唷
富田  真的無法言喻呢
詩炭  找不到形容詞對吧
大原  真的真的
富田  總之以後就分開吃吧
大原  還有要多加牛奶
詩炭  您超推牛奶耶!
大原  不覺得弄成像燉飯或稀飯說不定比較好嗎?
詩炭  對齁!弄成燉飯應該反而會比較好
大原  對不對!煮更稠會不會比較好
詩炭  不要做成丼
富田  所以剛剛水加多一點比較好囉?
大原  不對!是牛奶啦!
詩炭  總之,先全部倒回鍋子裡加水加蛋重煮一次,應該會變好吃
大原  啊!加蛋!
富田  加蛋好吃!
大原  一定很好吃!
詩炭  應該會好吃
大原  很好耶~改良一下感覺就很好呢
富田  原來如此,那麼之後有機會就再挑戰吧
詩炭  絕對沒有!
大原  絕對不會吧
富田  我覺得會想試~~
富田  那麼!接下來就來選擇下次我要挑戰的料理吧!
詩炭  對了對了
富田  馬上來看有哪些
詩炭  這味道真的好有挑戰性……
富田  先是探窟家名[家家戶戶騎士W]的來信
3  感謝來信

這次介紹的推薦料理是「馬鈴薯年糕」(好像很好吃)
作法:
  • 將蒸過的馬鈴薯壓碎
  • 加入少量太白粉攪勻
  • 分成一口大小後放到平底鍋上加熱
  • 可隨自己喜好加入鹽、奶油、醬油等調味
重點在於作起來輕鬆愉快!

大原  感覺好好吃~
詩炭  一定好吃
富田  感覺很好吃,而且好有料理感唷~~~
詩炭  的確,會用到太白粉就感覺很料理
富田  真的。今天也是,用鍋子還不停攪拌,感覺自己越來越會料理了
詩炭  …是啦
富田  總之先…看下一位吧
詩炭  好唷
富田  探窟家名[HOUHOKE]的來信
3  感謝來信

這次要推薦食譜是用富田小姐喜歡的蘋果製作冰沙(好耶)

富田  詩炭小姐也喜歡蘋果嘛
詩炭  喜歡喜歡

首先,將蘋果削皮切成一口大小
用微波爐500W(?)加熱約3分半
取出微波爐完全放涼後,放入冷凍庫冷凍
將冷凍的蘋果放入食物調理機(什麼東西?),加入牛奶……

詩炭  就是上次那個果汁機啦
富田  啊啊!那個呀!果汁機呀!

加入牛奶約3大匙,再依個人喜好加入蜂蜜或砂糖(很不錯耶)
全部攪拌均勻後就完成了
因為是喜歡的食材,相信應該不會有差錯

詩炭  因為喜歡蘋果所以覺得應該沒問題
富田  真的能那麼順利嗎?到時候我又會把整罐蜂蜜擠下去
富田  覺得麻煩就整罐擠了
詩炭  這道都是食材本身的味道
大原  很好耶
富田  對呀,而且很符合夏天
富田  先再下一封,探窟家名[KOKUYOU]的來信
3人  感謝來信

我這次要介紹的是:「冷烏龍茶泡飯」
食譜如下:
  • 首先將煮好的飯過水
  • 飯放入容器後,加入切碎的紫蘇、水煮魩仔魚、梅干
  • 撒上壓碎的仙貝
  • 將冰涼烏龍茶一口氣倒下去
隨個人喜好搭配海苔或芥末都很好吃
非常適合在夏天享用,喜歡的話敬請嘗試看看

大原  好棒喔
富田  這回一樣要從三樣中選出一樣……請問想吃哪道呢?
詩炭  想吃哪道?這哪一道感覺都很安全
富田  嗯嗯,只要我不失敗應該哪道都很好吃
詩炭  哪一道…還要想到哪一道廣播途中會比較方便作
大原  有微波爐的這道感覺比較難實現
富田  也是齁,會變成事先作好帶過來的狀況
(而且太白粉很容易撒的到處都是)
富田  所以是…冰沙或是烏龍茶泡飯
詩炭  要哪個呢?
富田  所以要作哪一道好呢一切遵照詩炭小姐給的指示!決定作冰沙~
大原  不拖泥帶水
詩炭  還剛好是飲料、主食、甜點
大原  剛好都齊了
詩炭  很好耶
富田  那麼下次就決定製作探窟家名[HOUHOKE]推薦的蘋果冰沙
詩炭  耶~~~
富田  請再次拭目以待
大原  加油囉~~
詩炭  完全不干自己的事了
大原  是滴~不干我的事了~~我會準時收聽唷~~
詩炭  不過下次應該
富田  應該不會失敗
詩炭  感覺應該不會失敗
富田  再次用力擠蜂蜜囉~~~
富田  今後也會照這勢頭進行下去,歡迎各位繼續投稿推薦的原創食譜,期待各位踴躍投稿

~深淵資訊~

(中略)
大原  (4225)合作店家沒看到奧森的餐點耶?
富田  真的耶
大原  在哪裡呀??為什麼??為什麼沒有呢???
富田  工作人員想辦法呀!!!
詩炭  奧森大人生氣啦!!!
大原  奧森的無藥可救千人鍥餅乾之類
詩炭  好像不錯!
大原  拜託各位囉~~~
詩炭  可行耶,而且瑪魯魯庫也是設定很會作菜
大原  對不對,感覺要有呀
詩炭  那就請各位敬請期待
(下略)

~尾聲~

富田  (4307)今天的深淵廣播~莉可與娜娜祈的探窟廣播~馬上就接近尾聲了
詩炭  本節目現正募集各位聽眾的來信,(電子信箱略),也可以使用節目官網的投稿欄輕鬆投稿,期待各位踴躍來信
富田  而且每回我們都會從當天有閱讀的信件中選出兩位喜歡的內容,贈送富田和井澤特製的原創笛子,也在此提醒投稿時請務必要附上本名和地址
詩炭  超重要不准忘!
富田  考試會考唷!不然好不容易被選中也會無法寄出去,真的務必要附上本名和地址
詩炭  目前來信有忘記寫地址這些的人,只要事後補寄過來就沒事了吧,說一下哪封哪封是自已寄的
富田  補寄就還有救
詩炭  有電子信箱能確認身分,不用擔心
/  請大家多多配合
詩炭  回題,我們會為選上的投稿者取稱號,次回開始介紹該投稿者來信時就會在筆名前面附上稱號一併介紹
詩炭  這次要選誰呢?
富田  我選投稿蘋果冰沙食譜的人~~
詩炭  果然哪,每次都是選寄食譜的人
富田  每次都是食譜相關
詩炭  那我選畫了娜娜祈和吉魯歐見面圖的這位
(畫畫的那位)
富田  可愛耶
詩炭  這個……人家名字在哪……信件一時失蹤了……有了有了,[KUNIHIRO],我決定要送她笛子。要叫什麼呢?
富田  [HOUHOKE]名字本來就有字了
詩炭  讚!
富田  高明!
詩炭  太聰明了!
富田  我想好了
詩炭  喔!好快!
富田  決定叫[用力擠蜂蜜卿]
詩炭  又來了…什麼鬼啊!
大原  很推喔~很推蜂蜜唷~~
詩炭  那這樣的話我這邊……什麼卿才好呢……[謝謝妳讓我們相遇卿]好了
大原  很棒耶,也幫我取一個吧~~
詩炭  一個不動卿竟然還不滿足!!
大原  好誇張!兩個人一整個驚恐的表情!
詩炭  那就牛奶…
/  [好喝牛奶卿]



大原  為什麼啦!!
詩炭  狂推牛奶這點非常印象深刻
富田  然後工作人員準備的又是「好喝牛奶」這商品
(也是齁!剛剛一直這樣玩嘛)
大原  那麼我就,心存感激的收下了,我是好喝牛奶卿
詩炭  果然厲害
富田  果然是高手
富田  今天第四回的節目是和嘉賓大原女士一起呈現給各位,請問感覺如何呢?
大原  現在感覺雞汁麵的味道還揮之不去……當然也真的非常開心
富田  太好了!
大原  而且是第一次和兩位在廣播節目談話,我其實稍微有些緊張,但剛剛在作菜時感覺有成功打成一片了
富田  太好了!!
詩炭  烹飪的魔法太厲害了
富田  今後有機會也務必再一起進行料理
大原  當然!欸?
富田  欸?
詩炭  剛說完馬上猶豫了
大原  然後,可以順便讓我宣傳一下嗎?
詩炭  沒問題!
富田  請用!
大原  和深淵廣播同一天的8/14,同樣在音泉官方網站有我主持的朗讀廣播節目
/  好強!好帥!
大原  節目名稱是<月之音色〜radio for your pleasuretomorrow〜>,各位有空的話請務必準時收聽
(是英文!好流利!酷斃了!)
富田  大家要聽唷
詩炭  要聽唷
3  懇請支持
富田  那麼今天就要在這和大家說再見了,下回播送日期是8/28(一),暑假結束了~~~敬請期待。此外,官網還有音泉付費會員才能收聽到的附錄內容,有興趣的人也請不要漏聽囉

(以下略)

板務人員:

236 筆精華,08/18 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】