LV. 11
GP 143

深淵廣播全篇翻譯-03

樓主 koji-nao sogur3025

演出者:富田美憂(莉可)、井澤詩織(娜娜祈)
來賓:村田太志(吉魯歐)
(以下:()中為背景人聲/斜體為聲優帶入演技的句子)

富田  (0015)各位聽眾大家好,我是TV動畫《來自深淵》飾演莉可的富田美憂
詩炭  各位聽眾大家好,我是TV動畫《來自深淵》飾演娜娜祈的井澤詩織
富田  今天的深淵廣播~莉可與娜娜祈的探窟廣播~開始囉
詩炭  本節目除了會為各位帶來TV動畫《來自深淵》的最新消息,也會和各位探窟家一起探尋廣播節目的盡頭存在著什麼東西
富田  第三回了~~
詩炭  第三回
詩炭  用本作的方式比喻,這次是深層二界…啊不對,深界二層「誘惑森林」
富田  是的,上升負荷也開始變嚴重了
詩炭  嘔吐感、頭痛,還有肢體末梢麻痺
富田  不要~~
詩炭  大家越來越難回來了唷
富田  沒錯
詩炭  現在只能跟著聽到最終回了
富田  只能跟著聽了
詩炭  上回,遭遇了衝擊性的富田飯
富田  真的那麼有衝擊力嗎?
詩炭  大家認知的單元名稱都改變了,明明叫「探窟家料理」結果現在都只知道「富田飯」
富田  不過確實,看推特的時候,連土筆老師都發文貼出寫著「富田飯」的畫面。真的有那麼糟嗎?我明明只是很普通的把食材放下去攪拌而已呀
詩炭  不不不,妳看連聽眾朋友都寄來上回的聽後感了
詩炭  我看看這位是,[亂視貓眼]的來信
2  感謝來信

美憂妹、詩炭小姐兩位好(您好)
每回我都聽得非常開心(謝謝)
第二回節目的「探窟家料理」單元中,詩炭小姐的反應真是太好笑了,禁不住畫了張圖
(你們聽起來很好笑,我可是很慶幸自己這週竟然能平安無事呢!)
個人畫技還很不成熟,懇請見諒

詩炭  然後人家也把圖送來了,我們來看看
(竟然)



富田  重現度好高www!我看了有點感傷怎麼辦
詩炭  畫的很棒耶
富田  很厲害
詩炭  整張圖就是娜娜祈撇頭大喊「好臭!」
富田  而且還翻白眼了
詩炭  真的很厲害,就像是有看過現場狀況一樣重現的很好
富田  娜娜祈的現場狀況
詩炭  這個這麼難得,就公開出來給大家看看好吧,可以吧?把這個[亂視貓眼]送的圖貼到官網上吧
詩炭  完成度真的很高啊,我們收下了
富田  非常感謝,這麼棒的圖
富田  那之後身體狀況還好嗎?
詩炭  嗯,是啦…看來是沒問題
富田  太好了
詩炭  健康方面…也沒什麼問題
富田  真的嗎!?
詩炭  完全沒出問題,而且妳看今天工作人員都有到場嘛
富田  太好了,沒有人因此犧牲
詩炭  太好了~~
詩炭  然後今天也會有嘉賓蒞臨
富田  沒錯,期待期待
富田  那就馬上開始今天節目吧
詩炭  馬上開始吧
富田  今天節目正式開始,懇請各位和我們一起
2人  聆聽到最後

詩炭  (0322)剛剛開場也有提到,今天會有嘉賓來和我們一起參與,讓我們歡迎,飾演吉魯歐的村田太志先生
村田  各位聽眾大家好!好久沒出場被女孩子圍繞的廣播了。我是飾演吉魯歐的村田太志,請多多指教
詩炭  耶~歡迎~~
富田  歡迎隊長~~
村田  太棒了!好久沒見到莉可了
富田  是本節目第二位嘉賓喔
村田  喔!真的嗎?感謝各位邀請
富田  之前的第一位嘉賓是伊瀨小姐
村田  欸!?接連兩次都是Across Entertainment的人嗎?
詩炭  真的耶!
富田  不得了喔!
村田  怎麼回事,怎麼好像有股濃濃政治味
富田  啊欸欸欸!
詩炭  不要說出來!
村田  只是湊巧!湊巧!
富田  上次有來的話,有能讓村田先生也嘗嘗看富田飯的說
村田  對!這我也非常感興趣
詩炭  你有不喜歡吃的東西嗎?
村田  沒有特別的,基本上都沒問題
詩炭  喔!那可能沒問題
富田  真的,感覺錯失大好機會了
詩炭  是呀
村田  是類似小配那種料理嗎?
/  小配?什麼東西?
村田  小配那樣…就是會和其他料理配著吃的小菜那樣
富田  上次我們是把苦瓜、青椒和其他食材全部放進果汁機攪拌
村田  欸!?
富田  作成蔬果奶昔那樣
詩炭  對,是蔬果奶昔
村田  這完全…聽起來就是大雜燴嘛
富田  是的,大家都說不好喝,說味道很臭
詩炭  真的很臭
村田  很臭啊。啊!所以剛剛那張圖才會畫「好臭!」那樣
詩炭  對!對!就是這麼回事!我自己回家聽也是聽到自己狂說「好臭!」,然後最後甚至還說是吃土的味道
富田  土味!
村田  土味!?哪裡的土啊!?
詩炭  不知道,只覺得一片荒地在口中擴展開來
村田  這樣啊。連工作人員也都喝過了嗎?
詩炭  對,大家都喝了
富田  都有喝
村田  不過我剛剛聽好像有幾個人說沒有喝……
詩炭  是啦,那天剛好
富田  被幾個人逃掉了
村田  逃掉了!?怎麼越說越奇怪了!?
詩炭  原來我中計啦~~
村田  不過這真的很引人好奇呢
詩炭  放心我們還有其他好玩的單元,今天請多指教囉
村田  多謝多謝,請多指教
詩炭  那麼馬上來進行今天的單元

~暢談深淵~

詩炭  (0509)本單元是因應動畫播送進度,為各位帶來滿滿滿滿《來自深淵》的作品魅力。這次在談論動畫之前,先請嘉賓太志先生為我們介紹一下他所飾演的吉魯歐吧。“吉”魯歐對吧,重音放後面都會不小心變成吉羅
村田  真的會這樣。感覺會變成什麼兒童節目的演出者,吉羅大哥哥之類
富田  感覺會玩帶動唱一樣
詩炭  真的
村田  強調一下,人家重音在“吉”
詩炭  “吉”魯歐。那現在就請太志先生介紹一下這角色吧
村田  好,了解了。我飾演的吉魯歐,是貝爾切洛孤兒院之中較為年長的月笛探窟家,也是隊長。然後應該很受孤兒院的孩子們敬畏
詩炭  應該有,經常在訓話嘛
富田  是啊,訓話場面很多
村田  常訓話,晚上還會到處巡視,不過那其實也是愛之深責之切的表現啦。做了壞事當然要訓話,同時也是為了保護這些後生晚輩
村田  然後也是萊莎的弟子。之前奧森也有意要收他為徒,雖然被拒絕了,但據說到現在都還非常中意
詩炭  然後有一點我挺在意的,他設定上是幾歲呀?
村田  好像16、17歲吧…應該吧?欸?
詩炭  等一下,怎麼突然不肯定了
村田  不知道
富田  16、17?
詩炭  確認一下,月笛是挺高的位階呢,是導師級別呢
村田  是啊,紅、藍、…
詩炭  等等啊…先是持鈴生,再來赤笛、蒼笛、月笛、黑笛、白笛,所以是123…第四階,很厲害唷
村田  真的假的
詩炭  沒錯
村田  原來我演得是這麼厲害的角色
詩炭  怎麼行呀~要作功課呀
村田  不是啦,下指令的場面確實是有,但沒有人家展現探窟家實力的場面嘛
詩炭  那除了年齡以外,錄音的時候還有指示說要照怎樣的感覺演嗎?因為有吉魯歐哥哥的集數我幾乎都不在場
村田  之前選角的時候,我一開始想像的形象是內心有愛但外表冷淡
詩炭  跟本篇幾乎沒有差異嘛
富田  真的,感覺和原作一樣的形象
村田  對對,但選角時還是有被要求要更溫柔點
詩炭  討厭!溫柔的老師也很萌呢!
村田  怎麼感覺一瞬間腦補好多東西
詩炭  不是你看嘛!光是老師加上白髮銀髮屬性就夠萌了嘛!
村田  好驚人,果然女性的腦袋能瞬間召喚一卡車素材
(啊啊…口水…危險危險危險)
詩炭  很害羞的別說了啦
村田  其實監督他們也不清楚應該把重音放在“吉”還是在“歐”,結果都用吉魯代稱
詩炭  被簡稱
富田  不叫全名了
村田  真的是這樣
詩炭  那被指示語氣要溫柔之後呢?
村田  重點是配上畫面之後,原本只聽聲音還只會是單純的冷淡印象,但加了影像,讓冷淡的聲音表情和劇中的動作音樂互相搭配,結果就呈現了製作組們滿意的吉魯歐,也就這麼採用了
村田  只是剛剛也有說一些重點部分會需要溫柔感,其實就是那部份會不時要提醒自己這角色其實很溫柔,也花了一些功夫
(有有,確實有確實有)
村田  舉止上確實是偏冷淡的角色,要我來形容的話他就是個…很真很直的人
詩炭  說的對
富田  嗯,我經常被打頭
富田  經常被鐵拳伺候
村田  怎麼可能讓妳去!之類
詩炭  畫面都出來了
詩炭  故事前半的錄音現場幾乎不都是女生嗎?
/  確實
詩炭  一個男生不會寂寞嗎?
村田  寂寞嗎…我有錄音的部分是差不多1~3話的部分,那段時間幾乎都是田村小睦陪我聊天打氣,非常可靠
(喔,這樣啊)
富田  我懂,很有男子氣概
村田  小睦她經常都是演少年角色嘛,每次聽她演少年的時候…這說出來可能不太得體…都會懷疑她該不會有帶把
詩炭  這個齁…小睦她…
村田  感覺上啦感覺上
詩炭  不過確實大家都有說演小男生的人都會有這種感覺
村田  女生也會這麼覺得嗎?要飾演男生、男性的時候
(會喔會喔)
詩炭  說要在心中把自己沒有的東西確實裝上去才可以
富田  大家好專業
村田  原來如此,用這種印象強化自己就是了。加上因為前陣子才和小睦一起參與了另一部男人味滿滿的作品,才感覺…這話又要失禮了…完全不(覺得是女性)…總之就是這樣,已經有心靈交流過了
詩炭  那就好那就好…那麼接著,目前動畫已經播到第4話了,現在讓我們從第3話開始回顧吧
詩炭  內容大致說明一下,第3話:莉可看了萊莎留下的訊息「在奈落之底等著」內心受到震撼,另外雷格想知道自己身世的思念也越來越強烈,便決心要和莉可一起潛入阿比斯。之後由納多帶著他們到自己出生的懸崖鎮之中絕佳的探窟入口,2人也就此和孤兒院的夥伴們道別,朝向阿比斯的盡頭探險
詩炭  這話第一個重點就是,小睦飾演的納多股價暴漲,超絕可愛
富田  大暴漲,納多超可愛
村田  是啊…已經無法見面了嘛
詩炭  果然男孩子會對喜歡的女生特別冷淡或鬧彆扭嗎?
村田  確實會有言行不一的舉動呢,明明前一秒還想說要講清楚說明白,到下一秒又會突然嘴硬
富田  怕落空又怕別人起鬨嘛
村田  真的是這樣,男生真的很不坦率,做的和想的就是會不一樣
詩炭  順帶一提,這一話也正好是原作第一本結束
村田  剛剛好
詩炭  沒錯,單行本第一集結束
富田  斷的非常好
詩炭  然後有收到一些第3話的觀眾感想,接著來介紹一下吧
詩炭  首先是,筆名[Michael]的來信
/  感謝來信

富田小姐、井澤小姐、來賓村田先生,各位好(您好)
有看過動畫第3話了
莉可和雷格終於要前去挑戰阿比斯,對於如此重要的兩位朋友,納多和西基大聲指出兩人的有勇無謀
雖然也有所爭吵但納多最後還是出手協助,流著淚和兩人揮別,真是非常感動
結尾時與開朗約定再會的話語相反,事實上卻幾乎不可能再相遇了,洞穴的畫面也是一片漆黑晦暗,讓阿比斯毛骨悚然的氛圍逐漸滲透人心
此外,想來是有察覺莉可的決心了,吉魯歐對雷格說的那句「要去廁所就好好跟著她」,也可以感覺到充滿了溫柔
對今後的發展既不安又期待

詩炭  就是這幕!
富田  好有味道
詩炭  超帥
村田  不單純只是拍肩膀鼓勵,不著痕跡卻很有效果
詩炭  對!這是什麼技能啊
村田  真的!跟探窟完全沒關係的技能!
富田  但在很多方面都很厲害
/  確實
詩炭  好男人
富田  溫柔屬性大幅上升
詩炭  真的是那樣。接著下一封,換莉可幫我們唸一下吧
富田  好唷~~筆名[緊身褲魂]的來信
3  感謝來信

看過動畫第3話了(謝謝)
想要前往阿比斯的盡頭尋求解答的莉可,以及想要阻止她的納多一行人
正因為朋友將邁向有去無回的旅途,才會令人如此坐立不安吧(真的)
最後雙方也都做好覺悟,莉可和雷格也就此朝洞窟展開冒險了
一想到大冒險終於要開始,令人興奮的無法言喻
話說回來,雷格和納多在第一層探窟的途中,有撿到一個柔軟有彈性好像石頭一樣的遺物
原作中稱那個東西叫做「ㄋㄟㄋㄟ石」(對這個!確實有這麼說!)
請問各位如果有要前去探窟,會想要發現什麼樣的遺物呢?
不知可否能和大家分享呢?

詩炭  沒錯,雷格一直揉捏的非常開心的那東西
富田  有,捏來捏去的
村田  很好奇是什麼東西
詩炭  結果是ㄋㄟㄋㄟ
富田  感覺觸感非常好
村田  就像那個吧,抒發壓力的那種商品
富田  啊…原來如此!一定是類似那種觸感!
村田  過去的文明變成遺物遺留下來了
富田  原來!
詩炭  男生夢想中的玩具
富田  充滿夢想的玩具
村田  小孩子不可以亂摸那東西…然後就被大人拿走了
富田  好厲害!遺物好厲害!
詩炭  可以想像…那如果自己有去探窟的話會想要發現什麼呢?
村田  在那個時代…就《來自深淵》的時代背景來說,果然還是想發現手機、智機那類的東西吧,畢竟如果潛下去之後電波還能通的話也互相比較好聯絡
/  懂!懂!
村田  雖然感覺會少幾分情調就是了
詩炭  不會啦,超重要!畢竟大家還是希望能報平安嘛
富田  而且有手機的話,擔心的程度也就能少很多了
村田  看來我們都脫離不了這方便的時代了
富田  我的話會想找到一摸就會長高10公分的遺物
村田  真的假的!
詩炭  妳想長高啊!?
富田  我想長高!
詩炭  就勾錐
富田  有就太好了…
詩炭  勾錐耶
村田  有夢最美
詩炭  真好耶
村田  好可愛的夢想
詩炭  好啦,第3話還有其他很多看點。像是意味深遠的祈禱骸骨,很令人好奇。然後…莉可的鼻水黏一大坨在雷格頭上
富田  拖一長條~~
詩炭  好像在強調「我~是~鼻~涕~」一樣
富田  ~~~~
村田  結果雷格還無動於衷
詩炭  真的,雷格完全不在乎的樣子
村田  完全不為所動
富田  很有定性
詩炭  然後這裡還有一個一定要好好看看的東西,深淵結構圖
詩炭  一大張風光亮相,這之前看漫畫的時候就超好奇老師到底花了多少功夫畫這張圖!
村田  喔對!鉅細靡遺
富田  很細緻
詩炭  對吧!超猛!目前已知的深淵結構圖,而且各處的命名都非常搔動人家的中二心
(/  點頭*n)
詩炭  就像今天節目開頭有講到第二層叫作「誘惑森林」,這部分呢,請務必再重看一次!相信一次一定無法盡收眼底
/  再看一遍
詩炭  推薦再重看一遍,按暫停仔細看過
富田  要看喔
村田  也可以拿原作比較看看
詩炭  沒錯。然後還有令人在意的結尾插圖,鳴見奈留老師的《愛吃拉麵的小泉同學》合作插圖



富田  每次真的都好驚人喔
詩炭  太強大了,竹書房帶來的超豪華陣容
富田  太厲害了。真的每次結尾插圖都不容錯過
詩炭  接著來介紹第4話吧,快速帶過內容囉
詩炭  莉可和雷格來到了「阿比斯深淵」,要在追兵趕到之前前往深界二層。路上,黑笛的哈勃大叔受納多和西基拜託前來為兩人聲援並出手協助,但莉可告訴他這是隊長賦予的最後一堂課,必須要靠自己兩人的力量完成,便邁步向前,也總算抵達了深界二層「誘惑之森」
村田  已經無法回頭了
詩炭  正式開始了
富田  錄音的時候就有覺得,從這話開始突然能深刻感受到確實進入阿比斯了,就像雷格的台詞:「脫離了人的領域陷入會被任何事物追殺的狀態」,真的令人警覺事態的嚴重性,同時這話也讓人重新感覺冒險終於開始了。
村田  加上真的只剩兩個人了
富田  就是啊
詩炭  而且也能感覺到雷格多麼可靠
富田  真的真的
詩炭  然後這話也講到有前一話晚上巡視廁所的隊長
富田  對!這裡!
村田  人家明明是巡視整棟房子,結果記得的關鍵字只有巡視和廁所
詩炭  有發現巡視廁所的隊長原來有留給他們一些東西
村田  不著痕跡的
富田  讓人冒冷汗
詩炭  啊,這句唸一下,唸一下隊長給他們的留言
村田  天一亮,搜查隊就會出發
富田  帥過頭了啦!!!
詩炭  莉可聲音www
村田  反應超快!
詩炭  果然有聲優到場就是要這麼玩呀
村田  妳們也是聲優啊
富田  太棒了
村田  就是要重視聽眾的感受
詩炭  一定要,真的…總之發現了這樣的留言,發現大事不妙
富田  危險了
詩炭  沒時間悠哉享受冒險了
富田  得快點繼續往下了
村田  這段好想配音呀
詩炭  真的嗎!
富田  真的嗎!
詩炭  結果竟然沒有
村田  本來以為這段會錄聲音
詩炭  嘿呀…擔心追兵趕到快馬加鞭卻還是被追上了。想說是誰怎麼會這麼快呢,結果是黑笛的哈勃路克大叔
詩炭  這裡重音要放在還是在也是個問題
村田  反正就是哈勃大叔
富田  哈勃大叔
詩炭  哈勃大叔
村田  哈勃大叔
詩炭  哈勃大叔被誤認是追兵追過來,實際上是受西基和納多拜託要助兩人一臂之力
富田  大好人
詩炭  只不過,莉可也說這是隊長賦予的最後一堂課
富田  不能靠別人
村田  真是好孩子
詩炭  沒錯,要用自己的力量才行
富田  這裡決定尊重莉可她們意志的哈勃大叔完全就是個成熟的大好人
詩炭  我懂
村田  感覺這部的大人全都是好人,沒有真的壞人
富田  真的
詩炭  畢竟大人們也很多同樣懷抱冒險情懷,所以也很理解她們的心情
富田  對對
村田  大家都懂
詩炭  然後哈勃大叔還給了非常實用的疫苗和攜帶糧食
富田  謝謝哈勃大叔!
村田  很實在的物資
詩炭  真的很重要的物資
富田  非常重要
詩炭  還能抵禦絕大多數的熱病
富田  太厲害了
詩炭  真的超厲害
村田  萬能大叔在此
富田  真的超方便
詩炭  然後這一話也可以看到莉可的料理手藝非常好
富田  耶~~~~
詩炭  耶……
村田  富田馬上電波對到了對吧
富田  真的超有感的!對不對!
詩炭  ……總之!就像剛剛說的營造出很會做菜的印象
村田  很會做菜
詩炭  對吧
富田  是啊…繼續下一個話題吧
村田  結果自己轉移話題了
詩炭  不過莉可做菜好吃這點在阿比斯是很重要的技能
富田  真的
村田  確實,心靈綠洲
詩炭  然後第4話看過之後,有個希望大家能重新好好記住的點,就是笛子的階級順序。先從鈴噹,然後赤笛、蒼笛、月笛、黑笛、白笛
詩炭  這兩話都有提到,說赤笛要是過到二層就會被視為自殺,原因是因為赤笛照理說只能到一層
村田  然後……跨過了……
詩炭  跨過了,陷入進退兩難的狀況所以才會被視為自殺
詩炭  順帶一提,隊長的階級是月笛嘛,意思是可以下到第四層,也就是說承受的了全身孔洞流血的上升負荷
村田  喔喔
富田  好強!隊長好強!
詩炭  這樣一想就覺得隊長超強有沒有!
富田  超強!
村田  難怪感情表現上會那麼冷漠
詩炭  原來是這樣!
富田  原來有這麼深刻的原因!
詩炭  不過哈勃大叔明明是黑笛個性卻還是很豪放
(有在心中留下陰影之類)
村田  啊!對齁!
詩炭  哈勃大叔可是經歷過喪失五感還平安回來了呢
村田  因為他是哈勃大叔嘛
富田  哈勃大叔應該說很強嗎?給人任何事都不為所動的印象
詩炭  而且光看體格就覺得超強
村田  不過哈勃大叔的睡衣好像怪怪的
村田  不覺得整個被撐的鼓鼓的,感覺有很多超乎常人的地方
富田  總之超強
詩炭  大致就這樣,大家要稍微記一下這個笛子代表的強度,可以為之後看角色有個參考
村田  作足功課再看
富田  會更有趣
詩炭  再來是本週要播出的第5話,標題是「火葬砲」
詩炭  第5話,內容知道嘛
富田  看過了
詩炭  就我個人來說,這是莉可頭毛展現專業的一話
村田  這一點我也很在意。這部目前為止都很忠於原作,各種分鏡演出什麼都很忠實的還原了
/  (各種同意)
詩炭  然而
村田  然而,卻很滑溜的
詩炭  很滑溜的讓超專業頭毛登場
村田  真的令人不得不佩服啊
詩炭  確實令人佩服
富田  好險好險
詩炭  然後還有我會想邊吃牛排邊看這一話
村田  是呀,剛好是在宵夜時段嘛
詩炭  就是說呀
富田  真的
詩炭  兩位還有哪些看點要分享嗎?
富田  我想想喔……我也是對那專業頭毛最有印象
詩炭  那就,請各位拭目以待吧!
富田  要看喔!
村田  頭毛超強
詩炭  今後也請各位不要吝嗇踴躍投稿今後動畫的感想喔。以上就是今天的「暢談深淵」
富田  (2250)接下來要介紹幾封一般來信,首先筆名[雷娜]的來信
3  感謝來信

富田小姐、井澤小姐、來賓村田先生,各位好(您好)
聽到這集村田先生會來,高興之餘也寄了第一次郵件(謝謝)
第3話之中,隊長一定已經知道莉可會出發卻仍假裝不知道,而是請雷格好好跟著她,一這麼想就感動的眼淚停不下來了
我最喜歡為了經常惹事卻又很親近的人傷透腦筋的隊長了
在此想請問一下村田先生和隊長有什麼共通點嗎?
不知可否能跟大家分享呢?
今後也會繼續支持的

村田  共通點嗎?
富田  有嗎?
村田  先說一下我在家裡是次男,所以性格和處事都是整個弟弟樣
詩炭  請問和哥哥相差幾歲呢?
村田  2歲。老哥37我35
富田  突然爆料年齡
詩炭  村田家大爆料
村田  老哥最近過得好嗎……
詩炭  欸!?你們不常連絡嗎?
村田  完全沒有連絡,雖然回老家應該就能碰面啦。總之我一直很愛撒嬌,什麼事都賴著人,所以該怎麼說……或許是因為一直近距離看著被依靠的人是怎樣的存在,所以演的時候也是以他們作範本的感覺
/  原來如此
村田  老實說我自己私生活沒有人對我說過有我在好可靠之類的話
詩炭  這樣不會很難演……
富田  有村田先生在感覺好可靠!
詩炭  欸!這後進有前途耶
村田  等一下為什麼要摀著嘴說話,雖然沒畫面觀眾看不到
富田  想說說給你聽聽看
詩炭  學生時期沒有被社團學弟這麼說過嗎?
村田  是有好幾個學弟啦,但都沒有。現在進聲優界也是如此,前輩會比較不客氣是當然嘛,可是連後進也都直接「喂,村田」
/  欸!?
詩炭  真的假的!?
村田  然後我每次都會要他們加尊稱,都變一組搞笑梗了
富田  村田~
詩炭  是村田先生!
村田  現在感覺大家都叫習慣,「太志」「是太志先生!」這都成一組套路了
村田  然後我也算了,就乾脆真的當笑梗用
詩炭  乾脆從中取樂
村田  對對,乾脆活用這套東西
富田  原來如此
詩炭  換個想法
村田  反正現在都改變不了了
村田  所以說我和吉魯歐大哥哥真的是完全相反,抱持著敬意努力把他演好這樣
詩炭  原來如此
/  喔~~~~~
詩炭  那再來看下一封,筆名[毯毯毯鼠鼠]的來信
3  感謝來信

富田小姐、井澤小姐、來賓村田先生,各位好(您好)
在《來自深淵》可愛又充滿魅力的角色群之中,我最喜歡的就是吉魯歐大哥哥了
聽到村田先生會來當嘉賓真的是非常高興
為了好好領導並管理孤兒院的孩子們,吉魯歐大哥哥總是不得不板著臉,但訓斥莉可時的聲音卻又充滿了溫柔
像這樣其實非常為人著想的溫柔大哥哥,完全正中小女子的心
此外,在第2話回憶片段出現的幼年吉魯歐實在太可愛了,和平時的帥氣大哥哥形成了無與倫比的反差萌
我的夢想就是成為貝爾切洛孤兒院的學生,被吉魯歐大哥哥訓斥
在此懇請村田先生罵我一句

詩炭  人家這麼說
村田  妳這蠢蛋……蠢蛋蠢蛋蠢蛋……
富田  還自帶回音
村田  博君一笑就好了嘛
詩炭  很棒很棒
村田  不過老實說,我錄的時候也確實是用生氣罵人的情緒,然後再藉由我的聲音和吉魯歐的表情,嘗試表現溫柔的一面,也很慶幸能讓大家都感覺到
詩炭  真的很厲害唷
富田  真的
詩炭  大家都看得很仔細
村田  大家都是眼睛雪亮的好觀眾
詩炭  不過幼年吉魯歐就沒辦法了吧
村田  嗯啊…關於這件事情,我有個不太好的回憶
詩炭  是什麼是什麼?說給我們聽~~~
富田  我當時在場都不知道耶
村田  就是當時錄音的時候,竟然還當場臨時舉辦選角
詩炭  什麼意思?
富田  啊!一開始是說總之讓村田先生先試試看
村田  對對,錄音途中突然說有吉魯歐幼年時期的台詞要我先唸唸看。我也想反正台詞才一句應該沒問題吧,而且之前也經常飾演音調較高的角色。
村田  只不過準備要試錄的時候,剛剛也說過那陣子剛結束滿滿男人味的作品,所以聲線還維持在很乾燥粗糙的狀態
詩炭  我懂,聲帶還維持在陽剛狀態
村田  對對,一想要把發音的音調往上提就會整個大破音,物理上已經完全變不成小孩,但當時還是想把他努力作詮釋,結果呢,還是不採用……
詩炭  原來是這樣
村田  可喜可賀,還是請女生來演了
詩炭  果然男性還是會有演不來的音域呢
村田  這件事就別再提了!不要再戳我了!
詩炭  好了,非常感謝各位來信
富田  今天這部分就到此為止,期待各位踴躍來信

~發現遺物~

詩炭  (2832)這個單元裡會讓各位探窟家發掘出藏在自己家中的遺物,向本節目投稿。以前的自己、家人或朋友所留下來的信件、禮物、畢業文集、塞在倉庫裡的不知名掛軸、放在角落好久的壺,不管有沒有價值或清不清楚用途不管什麼東西都可以寫來投稿。我們會為那些遺物從四~一級,最高到特級進行鑑定
詩炭  那麼首先,請問太志先生家裡有這類遺物嗎?
富田  好在意~~
村田  問的真直接啊!完全不給人準備
村田  不過是呢,我想想……最近發現的遺物的話,在我家桌子後面有個推滿雜物的四角空間,然後我家裡有養貓,經常會在那裡藏各種東西
詩炭  喔喔!小禮物~~
富田  可愛~~
村田  貓咪的小禮物之類的東西,另外也有些小垃圾,然後我在裡面有發現一條帽T的繩子。那個原本是我冬天時很喜歡穿的一件帽T,上面用來調整帽子大小的繩子。發現的時候我整個大驚,當初因為少了這條繩子
詩炭  衣服也不能穿了
村田  最喜歡的衣服穿不了了。但是卻想生氣也氣不了
詩炭  貓咪可愛嘛~~
村田  真的很無可奈何
富田  可愛呀~~
村田  只是那件帽T已經送人,不會再穿到了
詩炭  少了繩子不完整也有人要?
村田  現在找到繩子也沒用了
村田  這樣有算遺物嗎?
/  好有趣喔~~
村田  感覺養貓的人都會有這類經驗
詩炭  那麼馬上來介紹各位的遺物吧,首先是探窟家名[初次冰鎮娜娜祈]的來信,啊耶!?
富田  感謝來信~~
詩炭  被冰鎮了~~

我家裡有個和《來自深淵》有關的遺物,請容我為大家介紹
是土筆章人老師的親筆簽名板
事情發生在至今約半年前,和三五好友相聚遊玩的時候
當時有個朋友說:「最近我有個朋友畫的漫畫要動畫化了耶」(欸!?)
隨意問了「是什麼漫畫呀?」
朋友就回答:「叫《來自深淵》,是個世界觀廣大但規模窄小的漫畫」
頓時讓我這忠實粉絲大為興奮、受上升負荷影響喪失平衡、甚至產生了幻聽幻覺
(危險危險/不得了)
朋友人也非常好,在這之後幫我週旋並順利取得了簽名
老師也很大方接受了,加上事前有幫我告訴老師喜歡的角色,現在這張畫了娜娜祈的簽名板就這麼在我家裡被當成傳家之寶供奉著
這件事讓我重新體會人與人的聯繫有多麼重要,也希望能藉這場合向朋友和老師傳達感謝之意
這張簽名板和這份緣分都是我人生相當重要的遺物,衷心感謝兩位

富田  哇~~好棒喔~~
村田  真的
詩炭  太讚了…啊!!!
村田  就是這個嗎!?
富田  喔喔!!
詩炭  有照片!
富田  這應該…有特級?
詩炭  特級吧這東西!
富田  不得了了
村田  不只特級了吧
詩炭  突然就來這麼猛的!?
/  猛炸了
村田  才第一封耶
/  猛炸了
詩炭  你們以前認識的人裡面有知名人士嗎?
村田  知名人士…啊……高中的時候,來參加大賽的,田徑隊的一個女生,是廣末涼子的妹妹
/  好厲害~~
富田  感覺世界好小喔!
詩炭  不得了耶
村田  硬給它擠出一個
詩炭  不不,真的很厲害!
村田  突然問我也只想的到這一個
詩炭  不不不,本來只是隨口隨便問結果竟然還真蹦出來了
村田  就這麼蹦出來了
富田  不得了
詩炭  太厲害了。然後投稿這邊也一下就決定了吧,[初次冰鎮娜娜祈]投稿的遺物是,特級!
3  嗯吶*n
詩炭  還非常珍重把它裱起來
村田  不得了
富田  不得了
詩炭  老師有聽到嗎?人家要向老師道謝
村田  而且是非常真心誠意的感謝
富田  太猛了
/  非常感謝
詩炭  那麼再看下一封,探窟家名[SYUUBIRU]的來信
3  感謝來信

今年自助改造裝潢整理房間時,發現一張和高中朋友第一次相遇時對方送我的畫
是一張完全看不出經過了XX年(大概不想透漏年齡)歲月,保存相當良好的美漫風英雄繪圖
敝人在鄉下老家國中時美術課畫的畫一直是班上公認最好的,但當時在高中教室看到這張畫則徹底感受到次元的不同,當下受到的衝擊至今仍歷歷在目
(嗯嗯,原來如此)
那位朋友,現在成為了漫畫家,而且作品最近還成功動畫化了(欸!?)
在此恭喜,土筆章人同學!

詩炭  等下!今天是怎麼回事!?
富田  天哪!!
村田  出大事了這個!!
詩炭  而且確實有附照片!
詩炭  這、這是老師畫的!?
村田  欸!?真的嗎這個!?
詩炭  應該是真的吧?
村田  畫風好不一樣
詩炭  這真的…太強了
村田  然後是有原作……
詩炭  原作……是吧,就是所謂的二創畫吧
富田  啊!對對對!
詩炭  天哪……
村田  好、好真實~~~
富田  怎麼今天都這麼強大
村田  真的
詩炭  ㄏ、ㄏ、欸!!??
村田  今、今天等級好高啊!
詩炭  嚇死人了啦!這應該……也是特級吧!
富田  又特級,好猛!
村田  這應該……而且知道這東西的人應該很少吧?
3  好猛*n
詩炭  老師有聽到嗎?
富田  今天不得了耶!
詩炭  又出現了老師![SYUUBIRU]投稿的遺物,是特級!
富田  接二連三出現耶
詩炭  老師人超好耶
富田  大好人
詩炭  大好人
詩炭  難度越來越高了,沒問題吧?
村田  越來越不好辦了
富田  這節目才第三回耶
村田  大家投稿標準都會變超高
詩炭  總之接下來,探窟家名[TOKOROTEN]的來信
3  感謝來信

初次投稿,我每週都很期待廣播節目和動畫
關於我要分享的遺物,是在C90土筆章人老師.土筆卿為我畫的素描簿插畫
當時請求老師幫忙畫被雷格撫摸而害羞的娜娜祈,也確實獲贈了這張非常可愛的娜娜祈(不會吧)
而娜娜祈的台詞,是為了因生病剛動完手術的妹妹加油打氣的語句
這次是我第一次參加Comike,卻留下了難以忘懷的回憶
今後也期待各位為我們帶來美好的廣播和動畫

詩炭  ……有照片為證……
村田  ……這實在……
詩炭  雷格也畫上去了……
村田  ……大家都說不出話了
富田  今天太強太誇張了
詩炭  這真的……
村田  這、這些全明星是怎麼回事!?
詩炭  有、這種、事嗎!?
村田  這才第三回節目耶!
詩炭  太可怕了!真的要嚇死人了!
富田  特…
詩炭  這應該又是特級…吧?
富田  應該是…特級吧?
詩炭  那麼,[TOKOROTEN]投稿的遺物,是特級!
村田  恭喜!
富田  可以嗎?這樣連發特級沒問題嗎?
詩炭  真的很不得了~~~
村田  今天怎麼回事
詩炭  這單元不會今天就結束了吧
村田  沒人敢寄信了
詩炭  等級太高
富田  高過頭了
詩炭  那麼今天,就在驚嚇過度講不出話的狀態下結束這單元吧
村田  很對不起
富田  大家別氣餒喔
詩炭  今後依然會等待各位投稿遺物,請踴躍來信

~深淵資訊~

(中略)
富田  (3751)有聽眾寄了合作餐廳的用餐感想,在此作個介紹
富田  筆名[蒼井]的來信
3  感謝來信

日前去了《來自深淵》的合作餐廳
當天點了莉可石頭燒肉、小炸彈套餐,飲料則是點了娜娜祈
之後還點了深淵聖代
而且呢,隨機附贈的明信片也是娜娜祈!
點了娜娜祈餐點又拿到娜娜祈明信片,真是太感動了
此外,餐點紀念品的小桌墊是莉可
事前姊姊就說過很想要莉可的贈品,而我們也買了畫框把她框起來裝飾在房間裡了
(厲害耶!運氣實在太好了!)
現在姊姊房間每天都是畫展的氣氛
富田  看起來真的很有趣喔,請各位多多支持~~
(以下略)

~尾聲~

富田  (3920)今天的深淵廣播~莉可與娜娜祈的探窟廣播~馬上就接近尾聲了
詩炭  本節目現正募集各位聽眾的來信,(電子信箱略),也可以使用節目官網的投稿欄輕鬆投稿,期待各位踴躍來信
富田  而且每回我們都會從當天有閱讀的信件中選出兩位喜歡的內容,贈送富田和井澤特製的原創笛子,寄信的時候請千萬不要忘記寫上地址和姓名
詩炭  並會為選上的投稿者取稱號,次回開始投稿的時候要請務必在筆名前面附上稱號唷~~
富田  務必唷~~
詩炭  那來選今天的吧!今天的衝擊有點強大呀……
富田  真的,出現各種驚為天人的內容
詩炭  就是啊…這麼多強者之中,我要選[亂視貓眼],聽了前回廣播為我們畫插圖的[亂視貓眼]。要叫什麼卿好呢?要叫什麼卿好呢……叫什麼才好呢……
村田  好臭!好臭!
詩炭  這口味也太重了!那個保護腸胃的菌是叫什麼來著?
村田  是什麼…嗯…比菲德氏?
詩炭  叫什麼…比菲德氏菌?那就…
村田  還益生菌?
詩炭  叫[娜娜祈的比菲德氏菌卿]好了
詩炭  因為人家好像很擔心嘛,咱的肚子交給你保護囉
村田  好暖男
富田  那我要選這位,投稿合作餐廳感想的[蒼井]。之前我都給人家取了很長的稱號,好像有帶來一些困擾,決定這次要向詩炭小姐看齊,取短一點的。決定叫[畫框卿]
村田  真的很簡潔呢
詩炭  那麼今天的節目也步入尾聲
富田  還有請到村田先生擔任嘉賓,請問覺得今天節目如何呢?
村田  是啊,感覺井澤小姐平時講話的聲音就是娜娜祈呢
詩炭  什麼?
村田  感覺完全是用娜娜祈的聲音在主持
詩炭  覺得平時講話就是娜娜祈嗎?
村田  感覺完全沒變
詩炭  欸!?你意思是覺得這不是我的原始聲線嗎?
村田  原本還期待音調會不會更低更酷一些
詩炭  賣安捏啦~~
村田  一直以為會不會有不一樣
詩炭  賣安捏啦~~
村田  還以為我已經聽得很透徹了
詩炭  真的嗎?娜娜祈的聲音應該會更低沉一點
富田  真的
詩炭  對吧
村田  喔!有多一點倦怠感之類的嗎
詩炭  就是呢……現在這個是原音,娜娜祈則比這個再低一些
村田  喔~~~對齁,之前都沒聽過娜娜祈的聲音
詩炭  啊!真的耶
村田  完全沒一起錄音過,一次都沒有
詩炭  好像……啊!真的!這部分真的完全沒覆蓋到
村田  有沒有!啊~~~吉魯歐拜託你潛下去啦!
富田  真的~~
詩炭  剛好能到第四層
村田  剛好能到呀
富田  我今天感覺,村田先生在我心中的印象大大改變了。啊!是好方向喔!是好的方向
村田  很、很抱歉我是個臭大叔
(沒有*n)
富田  會覺得是位和藹可親的男性
村田  在報動畫裡面的仇啦!!
詩炭  第一次聽到有人用英文這樣表達
村田  很常見啊
詩炭  想成為[吃回馬槍卿]嗎?
富田  這好笑ww
村田  真的意想不到的回擊
富田  太厲害了
村田  真的~~今天真好玩,謝謝兩位了
富田  今天也感謝村田先生到來,那麼今天就要在這裡和大家說再見了,(次回時間略),敬請期待
(以下略)

板務人員:

236 筆精華,08/18 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】