LV. 50
GP

【密技】動畫《線上遊戲的老婆不可能是女生?》網路用語集#9

樓主 天下第一雷的HG kanonhg
堆屍打法【ゾンビアタック】

指的是即使不斷被打倒,也要死命上前的戰術。
就算不能一擊打倒,只要不斷去累積傷害的話...基本上大家都這麼想。
在掛掉時不會受到死亡懲罰(Death Penalty)的遊戲的對人戰中,此戰術很常被拿來使用。
雖然這戰術不甚美觀,但作為累積經驗的做法卻是正確的。
大家也是這樣慢慢變強的…


職業股民【デイトレーダー】

指的是在短時間內進行股票和外匯交易(當日沖銷)的投資者。
基本上當日沖銷是個超高風險的交易行為,所以除了得準備足夠的資金來確保利益外,
更重要的是那過人的膽識。
如果想搞這行的話,除了要先做足功課外,記得依照自己的財務狀況來進行投資。


枯枯哭波【かりかりくぽー】

用心栽培的植物枯萎時,不由自主所說出口的喪氣話。
某吉祥物獸人角色很常使用這段話。


角色設計【キャラクリ】

Character Create的簡稱。
如字面上Create(=創造)意思,就是指用各種零件來創造出自己所遊玩的角色。
想必大家應該都有過太過專心創角,結果一直無法開始遊戲的經驗…吧?


當你在凝視深淵時,深淵也正在凝視著你
【深淵を覗く時、深淵もまたこちらを覗いている】




德國的哲學家 弗里德里希·尼采的著作「善惡的彼岸」裡頭的其中一段話。
正因為他對存在主義與後現代主義上的影響甚大,
更能突顯出哲學家的話是這麼地具有吸引人的魅力在。
「觸及到我等真理而粉碎之物,全部都給我粉碎吧」「為了報答,我要親手葬送你」
——就是如同這樣般的破壞力。


(物理)【(ぶつり)】

被用來形容靠直接行動來解決事情。
例如“○○(物理)”,就像這樣是用來接在某個言詞之後。
簡單來說就是靠腕力來解決。


來源:
動畫官網 Special

這次的網路用語集中,哲學家那個算是讓我最頭疼的...
所以如果有翻譯不順的歡迎糾正,這邊會立即修改

話說這次的用語集中,竟然沒有惡搞漂白水的藍染台詞的這段呀...
至少順便解說一下這段惡搞也好呀...

板務人員:歡迎申請板主

精華區有 62 筆文章
目前無人維護,申請組長


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】