LV. 14
GP 288

RE:【翻譯小說】LLSS×哈利波特《津島善子與墮天使》—EP.5 小惡魔(上)

樓主 香菇濃湯 stevem1208
EP.5 小惡魔(上)



        「暴暴吞*!啾啾縮*!」
 
        善子喃喃唸咒,眼前的橡膠球彈跳著,體積不斷反覆縮放。儘管球彈著彈著便跑掉了幾次,善子成功地讓球維持著規律以自己的意志動作。
 
        「你練習的方式很帥呢,善子醬!」
 
        「呼呼,請儘管向夜羽大人學習~
 
        露比興奮地點頭,認真聽著善子解說,搞得善子越講越得意全身輕飄飄地。雖然事實上,當善子和花丸遇到學習上的瓶頸,通常是露比在幫助她們的。善子並非學習的狂熱分子,但她希望著自己表現優秀,使自己在校園裡可以抬頭挺胸。
 
        也因為如此,比起課本上制式的步驟,善子喜歡發明對自己更有效的練習方式。露比對善子的做法十分驚豔,而善子對於自己終於能偶爾教給自己的朋友些什麼,感到格外欣喜。
 
        與平時不同。兩位女孩此時正往湖畔行徑,準備與花丸會合。花丸最近似乎愛上了那裡悠閒的氛圍,配上舒適的天氣更令人流連忘返。於是三人組已逐漸習慣在那野餐,而花丸可以趁著這段時光閱讀她珍藏的書籍們。
 
        更何況,在寬敞的空間練習魔法,實在再好不過了!
 
        「吶,善子醬......嗯、其實我一直想問,但是............是不是發生了什麼?」
 
        善子抿嘴,身子縮了縮。她沒有對她的朋友們說關於萬應室和意若思鏡的事情,主要原因是她不想引起朋友無謂的擔心。更何況,在那之後那房間不再出現於自己面前,儘管善子確信它位於七樓那幅醜陋的掛毯後方。善子決意在她明瞭更多事情前,這件事放在自己心裡就好。
 
        但這自然瞞不過兩位摯友敏銳的雙眼。花丸總是找到機會,就試圖刺探善子發生了什麼事。而露比則是等待至兩人獨處的時間悄悄地開口,這格外令人難以敷衍過去。
 
        「有點......可是、給我點時間好嗎?我保證會全部告訴你和ずら丸的。」善子沉默了一會才答道。見露比略顯不甘情願地點頭,善子微笑。「那你呢?最近有沒有什麼困擾?」
 
        「我?」嬌小的女孩微微歪頭,小巧可人的舉止令人想起她的貓頭鷹。
 
        「對。我聽ずら丸說,那兩個無賴一天到晚來找你?」
 
        語音方落。兩道身著紅金色調的身影,在善子意識過來前闖進了兩人的小世界。
 
        「露比醬!」葛萊芬多二人組的聲音頻率太過契合,簡直無法分辨。千歌馬上抱著驚嚇的露比磨蹭了起來,而曜對著擺出死魚眼的善子行了個禮。
 
        「嘿,你也在呀!早安yoshi—
 
        「閉、嘴。」惱怒的善子半認真地把橡皮球扔向眼前的搜捕手,後者輕易地接起了球,與千歌玩起了拋接遊戲。
 
        現在是怎樣?我只是個附帶角色?這兩個粗線條。不過善子感到自己很難真的對千歌和曜兩人發飆。她們似乎是真心喜歡露比,而露比儘管顯得害羞膽怯,但善子看得出來露比在那兩人身邊時十分開心。
 
        雖然,她們融洽的氣氛有時令善子覺得被冷落了。所以說當自己需要她的時候,那個笨蛋丸在哪裡?
 
        彷彿聽見善子心中未道出的疑問,露比在兩位年長女孩的簇擁中探出了頭。「噢,我看見花丸醬了!」
 
        「哼,讓夜羽大人費心搜索一名小小的使魔,ずら丸等著接受一頓訓斥吧......欸、那是誰?」
 
        她瞇起眼睛望向某位高挑的葛來芬多學姊,花丸正滿面笑容地走在她身邊。善子無法抑止自己打量的眼神射向那陌生的身影。那位學姊纏著單馬尾,她與花丸兩人的身高差顯眼地令人想發笑。然而,真正攫住善子目光的是,花丸與那人融洽地聊著天的神情,好似長年的老友一般。花丸對那學姊露出的每一抹微笑,都使善子的胃陣陣翻攪。葛萊芬多的學姊手上捧著一整疊書,想來是替矮小的花丸拿著的,但她的腳步一派輕鬆自得,彷彿那些沉重的書冊造成不了任何壓力。
 
        …...不、當然不。偉大的夜羽不可能對凡人的羈絆感到嫉妒!
 
        只是,花丸身為一名小惡魔要注重自己的身分,不應該那樣毫無防備地跟不知哪來的傢伙聊這麼開心!善子旋風般地衝到兩人之間,無視褐髮女孩已遠遠對她招手。
 
        馬的,這葛萊芬多的傢伙可真高。可能比黛雅學姊更高!善子站穩腳步,凝視著眼前的陌生女子。她望向善子的態度親切友善,這卻只讓善子更為惱怒。
 
        「我來幫ずら丸拿這些,感謝你的幫忙。」善子沉聲說道。不等葛萊芬多的學姊回應,一把將整疊書接了過來。然而就在這瞬間,未曾預期的重量一股腦壓在手臂上,險些一口氣將善子壓垮在地。
 
        「什麼鬼——
 
        「果南醬很強壯的。」花丸噗哧笑道,似乎對善子的出糗顯得愉悅。善子毫無抵抗地讓年長的女孩輕輕取回了書堆。此時的善子腦海中只充斥著友人方才脫口而出的稱呼語。
 
        果南.....醬!?為什麼她們彼此稱呼得這麼親切?就算是曜和千歌她也是稱呼「桑」!善子眉頭深鎖,堅持讓自己站在花丸和果南中間,兩人對善子的行為顯得滿臉困惑。在善子質問花丸有關陌生學姊的事情前,某兩位蜜柑教徒已簇擁著露比走上前來。
 
        「果南醬!我聽說教練今天回來了對吧?」「我等不及要開始練球了!」
 
        令人不禁豎起耳朵的消息,使善子的煩躁褪去了少許,畢竟她也很期待飛行課的到來。善子感覺到花丸正戳著自己的肩膀,那當然,因為自己擋住了花丸望向葛萊芬多學姊的視線。善子站立著,得意地竊笑。
 
        「對,教練回來了。我們約明早在球場一起找一下手感,要來嗎?」曜與千歌兩人如小狗一般在果南身旁蹦蹦跳跳,而果南的神態,似乎對兩人的行為早習以為常。
 
        「那當然!嘿嘿,太期待了!」「我們鐵定加入的,隊長大人!」
 
        「果南醬是葛萊芬多的魁地奇隊長。」花丸對善子解釋道。善子抱著手臂聳肩。
 
        單馬尾的學姊似乎毫不介意善子尖銳的視線。「我是松浦果南,和曜與千歌從小就是朋友。你是善子對嗎?花丸常常和我提起你。」
 
        「真、真的?」善子驚訝到忘記糾正「夜羽!」也無視了果南對花丸的稱謂。
 
        「果、果南醬!那、那是秘密ずら!」
 
        「秘密?什麼秘密啊?喂、ずら丸!」
 
        果南只是對著紅著臉鼓起臉頰的花丸輕笑,然後轉向露比投以和藹的微笑作為招呼,後者羞怯地回禮。看起來果南似乎也和她認識。
 
        搞什麼?為什麼這些葛萊芬多的都要來纏我的朋友?善子努力壓下心中的鬱悶,不僅困惑於花丸提及自己的「秘密」,更對花丸擅自把自己的事情拿去和外人談論感到不安。
 
        而且,嘛、小小的ずら丸到底背後說了偉大的夜羽大人什麼,以致於被說出來會臉紅?
 
        一切都是未解的謎。
 
        「我們去找教練吧!嘿嘿嘿,我好想念她呀,我有好多問題想請教教練,而且她一定有很多這趟旅程的趣事可以和我們分享!」在千歌奔馳而去之前,果南伸出右手將她扯了回來,同時另一隻手也拉住了同樣想暴衝出去的曜,看起來不費吹灰之力。作為曾經被曜抱著飛奔的經驗者,善子更加驚異於果南的力量。
 
        「現在不行。教練正在和絢瀨教授談話。教練從德姆斯特朗學院帶回來了些有趣的生物,絢瀨教授正考慮特別以此為主題,給高年級生上一堂特別的黑魔法防禦術課。」
 
        果南的勸說顯然起了反效果。在場年輕的女巫們交換了熱切的眼神,開始對果南滔滔不絕地發問。黑魔法防禦術是善子最喜歡的科目,而且這門課是由她的學院導師教授的,善子怎能不興奮?
 
        「哼哼,身為偉大的墮天使,我有義務弄清楚什麼新的生物闖入了我的領域
 
        「果南醬,我們也想去看!」
 
        「那一定很刺激,我們趕快全速前進Yosoro!
 
        「不要打斷我!」
 
        「嘿嘿,異國來的生物嗎?哇哦,好像是故事書裡的劇情ずら~」
 
        「從、從德姆斯特朗學院帶回來的?我、我也有些好奇......
 
        「呃、可是黛雅說那是開給五年級的實作課,所以我幫花丸搬完書後也要過去
 
        「帶我們一起去!」「我也要去!」「拜託啦!」
 
        果南似乎對小狗般的眼神沒什麼抗拒力。很快地,一行六人已經來到了教室。這間教室顯然被施了什麼魔法,大小似乎足以容納一整個年級的學生。果南說的沒錯,在場的確實只有最高年級的學生,而他們規矩地待在各自的座位,聽著教室中央的女學生會主席講授。
 
        引人注意的是,梨子也在教室裡,且正自然而然地站在黛雅身邊,彷彿一切如此理所當然。一只破舊的箱子被擺在台上,而黑魔法防禦術的教授卻不見蹤影。
 
        「嗯?嘿黛雅,教授呢?」
 
        「她在和星空教授一起準備實習課程,因此我被賦予責任,先用危險性較低的生物為學生進行暖身練習。所以我得問......果南桑,你這是什麼意思?」
 
        黛雅銳利的眼神掃過善子等人,善子不禁蜷縮著身子躲開了黛雅的目光。至少,當她望見千歌與曜在梨子責備的凝視下同樣顯得退縮,善子自己心裡是好過了點。
 
        「啊哈哈...她們真的很想來,也沒什麼不好吧?學習新東西對她們也有好處,不是嗎?」
 
        善子從初次見面起,第三度心有不甘地欽佩起了果南。她自在地微笑著,彷彿毫無察覺黛雅散發的危險氣場。果南平和的姿態似乎如結界般護住了花丸,因而花丸亦顯得神態自若。而露比則不意外地躲在眾人身後,迴避姊姊的目光。無論如何,什麼人還敢在黛雅的凝視下露出笑容?這葛萊芬多真是什麼都不怕!
 
        似乎受到果南論調的啟發,千歌也提起了話匣。「對、對!我們想......想學習!而且,梨子醬也在這裡呢,為什麼我們不行?」
 
        「我已經在修習進階課程,且我去年的普通巫師檢定拿了『傑出』,所以我得到了允許。」美麗的雷文克勞生淡淡答道。千歌聞言如做錯事的小孩般縮了縮。
 
        「別這樣嘛~黛雅,看看會發生什麼事也不錯呀,很有趣的!」
 
        小原鞠莉——如貓一般的學姊——將手臂搭上了黛雅,黛雅威脅要對鞠莉下咒,只換來後者一陣嘻笑。善子心中悄悄下了結論,這三位五年級生儘管來自不同學院,性格也大相逕庭,但鐵定是很好的朋友。善子望了花丸與露比一眼,無來由地,暗自竊笑了起來。
 
        「什麼事情那麼好笑,善子醬?」花丸戳了戳善子。
 
        「你的存在就很好笑。」
 
        「你好壞!」儘管花丸嘟起了嘴,但她此時似乎也正開心,終與善子一同微笑了起來。
 
        而黛雅在緊繃中沉寂數秒後,嘆了口氣。「好。但你們五人只能待到暖身課程結束。而——」眾人相互擊掌歡呼中,黛雅尖銳地揚起語調「你們會好好聽講,我們有共識吧?千歌同學,你在聽嗎?」
 
        「是的,黛雅老師!謝謝你讓我們留下來!來,請用蜜柑!」
 
        在場學生紛紛暗笑,似乎對那位葛萊芬多生的行事風格習以為常。黛雅深呼吸抑制著對千歌的憤怒,而千歌兀自對教室內所有有興趣的學生發放著蜜柑,直到梨子施咒封住了千歌的行動。善子喜歡這舒適的教室氣氛,儘管善子喜歡且尊敬她的教授們,在內心深處善子果然還是想被同儕夥伴環繞著。
 
        「那麼,黛雅學姊。」善子舉手,在黛雅點頭同意後繼續問道「我們要面對些什麼生物?」珍獸飼育學是三年級以上的選修課,因而就算有女學生會主席控制著局面,善子仍好奇在如此場合允許出現什麼樣的東西。仔細想想,至今善子見識過的魔法生物,僅有那騎士墮鬼馬,以及打掃學院環境的妖精們而已。
 
        黛雅微笑。「我們要練習對付幻形怪*,它現在就在這箱子裡。」
 
        在場的年長學生們興致勃勃地交頭接耳了起來,他們都在書本上學習過這種生物,但沒有人親眼見過。不知怎地,就算是看起來最冷靜的學生,也對於面對幻形怪摩拳擦掌了起來。露比悄悄對尚不明瞭情況的善子與花丸解釋,幻形怪是會化身為目標最為恐懼的事物的生物。儘管未必是多危險的怪物,牠的特性依據其化身的對象,仍然可能造成一定的威脅。
 
        「哇哦,解說的真棒,露比醬!」「我都不可能解釋得這麼好!」曜與千歌興高采烈的稱讚,讓露比紅通了臉,隨即露比注意到黛雅將視線轉向自己,細細驚呼了聲。黛雅的神情難以識讀,她對露比輕輕點了頭。
 
        「如她所言,如果不妥善處理,幻形怪仍會產生危險性。為了訓練效果,我們只使用叱叱,荒唐*的咒語。如此我們更有辦法觀察它的行為與能力。誰自願第一個上場?」
 
        黛雅忽略興奮跳躍的鞠莉與千歌,而點了位善子不認識的葛萊芬多級長。那位男學生自信地站到了箱子前,但同時亦保持著警戒。善子吞了吞口水,黛雅施魔法解除了箱子的鎖,隨即有什麼黑色的物事從箱子縫隙中竄了出來。
 
        善子還來不及看清它的形貌,黑霧已經幻化成一只巨大的綠眼黑蛇!
 
        「哈哈,原來你怕蛇!」「欸,這蛇看起來有點像黑澤會長!」
 
        男學生的同學在一旁取笑著,使他在黛雅冰冷的視線下顯得尷尬。直到巨蛇向他猛撲而來,他尖聲呼道:「叱叱,荒唐!
 
        咒語命中,巨大的碎裂聲響,嘶嘶作聲的巨蛇化為了一只人畜無害的黑兔。不知怎地,果南和鞠莉大笑了起來,她們笑得甚至站不穩腳步,抱著肚子攤在彼此身上。
 
        「再笑我就詛咒你們。」黛雅臉頰似乎微微紅了,對她們低吼道。為什麼黛雅困窘起來了?葛萊芬多級長與在場其他學生同樣困惑。
 
        鞠莉似乎完全沒聽見來自黛雅的威脅。「他、他大概覺得......畢竟,那只不過是兔子!可是、哈哈哈,太好笑了!對不對啊,梨子親?」
 
        梨子猶豫地對自己的學姊搖了搖頭,一臉「別把我扯進來」的表情。
 
        整整,石*——
 
        「嘛、嘛,誰要接著上?」在黛雅完成施咒前,果南趕緊摀住了鞠莉的嘴。在場會讀空氣的其他學生們開始依序上前,一個接著一個面對自己最恐懼的夢魘。幻形怪化成了各種事物,包括蜘蛛、老鼠、甚至醜陋的地精。但各種恐懼,皆很快隨著「叱叱,荒唐」的咒語聲化為歡笑,充斥在滿溢鬧騰的教室中。
 
        只要被同伴環繞著,沒有什麼事需要恐懼的,更何況自己有能力將它變成可笑的東西的時候!善子迫不及待想輪到自己施展創意,雖然她並不清楚那生物究竟會變成什麼自己恐懼的東西。畢竟,善子所害怕的事物皆是無形的,並非真實存在的生物。
 
        「終於輪到我了!」鞠莉漫步晃到了被變成了倉鼠的幻形怪面前,後者當即開始變形。黑霧中生出了爬蟲類般的頭部、利刃般的雙眼,緊接著是長長的頸子以及高聳的背脊,緊接著是翅膀——
 
        「鞠莉桑!」黛雅憤怒地將她拉開,把另一位驚嚇中的學生推至幻形怪前,幻形怪滯住了一會,開始重新幻化為一只蜈蚣的形狀。
 
        「什麼——
 
        「那是......龍?」
 
        一年級三人組倒抽了一口氣,交換了同樣的眼神。那幻形怪原本要化身成一條龍?當然,這裡是魔法世界,但善子絲毫無法想像就這樣遭遇神話般的巨型生物的情況,無論是本尊還是假冒而成的。往周圍望去,學長姐們臉上亦是同樣的驚愕。
 
        鞠莉聳聳肩,臉上掛著愉悅的笑容。「嘛,我很小的時候,爸爸帶我去羅馬尼亞。我和家人走失了然後
 
        「然後就遇到了龍!?
 
        「我那時只有五歲,而且...沒錯,噴火非常shiny~
 
        「你...哦、梅林的鬍子啊*,果南桑你也別...
 
        黛雅揉了揉太陽穴,而幻形怪正在變幻成一只長著海草般的鬃毛的巨馬,而牠的下半卻是滿布魚鱗的蛇狀身軀。從年長學生的耳語中,這似乎是名為「馬形水妖」,評級為「危險」的生物。也正是麻瓜世界流傳的尼斯湖水怪!
 
        果南微笑,看起來對這應是自己的夢魘的生物完全不恐懼。「有一次我去游泳的時候...
 
        「我不要聽你的故事!」
 
        至少果南和某金髮學姊不同,知道要感到抱歉。當即一道魔法將冒牌的馬形水怪變成了一只可愛的企鵝。果南和鞠莉再度開始狂笑......或許她原本就根本沒感到過抱歉。小圈圈裡的嘲笑這回真激怒了黛雅,若非梨子及時阻止,黛雅差點要拔出了皮囊裡的長劍。
 
        然而,梨子的動作卻吸引了幻形怪的注意。在幻形怪開始變化之前,梨子已臉色蒼白地逃到了曜的背後不願離去。曜神情尷尬但二話不說地掩護自己的朋友,同時千歌躍至了兩人面前挺身擋住幻形怪。此時的幻形怪的樣子正介於企鵝的形貌、以及某罩著濺滿血汙的法袍的物事之間。
 
        善子沒有時間猜測梨子的恐懼,爆笑聲已經因為幻形怪的下一個變化響徹整間教室。
 
        「千歌醬,這不是你姊姊嗎?」儘管曜仍保護性地握著梨子的手腕,臉上已經開懷笑了出來。
 
        確實,幻形怪現在變成了個金色短髮的女人,臉上掛著善子生平見過最恐怖的怒顏。
 
        「咿!真的是美渡姐!」千歌戲劇般地雙臂亂擺,似乎逗得適才害怕著的梨子亦微笑了起來。然而這微笑持續不了多久,千歌的咒語將幻形怪變成了一只毛茸茸的巨狗,嚇得梨子尖叫著把頭埋進曜的肩膀。
 
        「欸,什麼啦!小香菇明明那麼可愛!」
 
        善子翻了翻白眼。那奶油犬是什麼鬼?牠甚至比自己在世界紀錄書籍上見到的西藏獒犬還要大!那鐵定不是普通的寵物。
 
        黛雅望了望顫抖著的梨子和被纏住無法動彈曜,疲憊地嘆了口氣。她轉向一年級生。「你們有人想試試嗎?你們有抓住施咒的訣竅?」
 
        「有!我們很仔細地觀摩了,一個『吃吃荒唐』咒對我來說很容易!」善子準備走向前,卻被花丸拉住了手臂。花丸給了面帶嘲諷地微笑。
 
        「是『叱叱,荒唐』。我想我先上比較好ずら~」
 
        善子怒瞪花丸一眼,但乖乖讓出了道路,然後與露比一同大聲替花丸加油。忽然間,教室內溫度遽降,眾人的呼吸甚至冒出了白霧。善子光是繼續盯著幻形怪就已感呼吸艱難,而後者已經化身為一只飄浮在空中、全身披著斗篷的身軀。
 
        花丸的魔杖落在地上,身子無力地後仰攤在善子身上,嘴唇劇烈顫抖,而眼神似已被恐懼填滿。在令人驚怖的幽魂完全成形之前,果南已揮杖喚出了一只銀輝織成的海豚,而黛雅同樣執起魔杖劃出一道半透明的障壁擋在花丸與善子面前。銀色海豚似乎擁有靈性,將那邪氣滿佈的怪物驅趕到了教室一角。眾人如約好了般,一齊重重呼了一口氣。
 
        「花丸,你沒事吧?」
 
        花丸從雙唇間擠出細微的嗚咽,無力地對果南點了點頭。此刻的善子心中依然被顫慄填滿,卻又無法抑止地對果南輕易保護了花丸感到嫉妒。
 
        「那、那是什麼東西?」露比細聲道,同時安慰性地摟住了花丸。
 
        「催狂魔,」黛雅喃喃說道,眼神充滿了不可置信。「花丸同學,你是什麼時候見過這種生物的?催狂魔可是魔法世界的監獄——阿茲卡班*的獄卒。」
 
        身子嬌小的花丸依然臉色蒼白,顯然難以言語。黛雅放棄了自己疑問,轉向在場的學生們。「我想演練已經足夠。接著我們開始討論——
 
        「善子醬!」露比阻止不及,善子已大步踏向被拘束在角落的催狂魔幻形怪。
 
        「還沒完,我也要對付幻形怪!」對於剛剛自己的無能為力感到耿耿於懷,善子想在朋友們面前重振自己的形象。更何況,若自己能直面心中最深的恐懼,就表示有能力保護花丸,不用怕那什麼催狂魔。剛剛只是意外被嚇到,這回善子心中做好準備,不會再失誤了!
 
        果南正想出手阻止,黛雅與梨子卻對她使著某種眼色。果南似乎會意地點了點頭,解除了她的銀色海豚,而善子已經立在了變幻中的幻形怪面前。
 
        「來吧,我最深的夢魘!沒有什麼是我不能對付的!」頭上的團子插著黑羽毛,善子右手握緊手杖,張開雙臂正對著幻形怪。
 
        然而,當幻形怪完成了變化。善子能做地只剩呆滯凝望,彷彿失了魂一般。
 
        那是她的鏡像,如同她當時在意若思鏡上看到的一般。只是,眼前的鏡像穿著暗黑色的法袍,背後並非一雙白翼,而是漆黑的雙翼。
 
        比起恐懼,更多的是震驚與不解。善子望著對方冰冷的雙眼,感覺彷彿有根針不斷扎著自己心扉。你是誰?
 
        善子意識到黛雅走上前來,將變回煙霧狀的生物收回了箱子,但她仍然腦袋一片空白。
 
        教室陷入前所未有的沉寂,善子感到每雙眼睛都在注視自己。黛雅輕輕將她拉回自己身後,似乎有意替她擋住周遭凝望的視線。善子聽見她正對學生們講話,但善子的腦海一片混亂,無法聽進任何一個字。
 
        「善子醬?」
 
        善子緩緩回頭,望向神情同樣擔憂的兩位朋友們。花丸依然如方才一般臉色蒼白,而露比仍緊握著花丸的手。罪惡和羞恥感在善子胸中充塞,不知怎地,她甚至無法望著花丸虛弱的臉龐。
 
        「我......我想一個人靜一靜,好嗎?嗯,ずら丸交給你了,露比。」她微弱低語,然後逃出了教室。
 
        她聽到背後傳來腳步聲以及什麼人的話語,似乎想對她說些什麼。但善子完全無法注意自己聽到了什麼,只一心想著躲到某處靜靜,重新整理自己。      
 
        



◎註釋

暴暴吞:(Engorgio):可使目標體型變大的咒語,和其效果相反的咒語為「啾啾縮」(Reducio)。

啾啾縮(Reducio):可使目標體型縮小的咒語,和其效果相反的咒語為「暴暴吞」(Engorgio)。

幻形怪(Boggart):為一種變形生物,通常躲在密閉空間裡亂撞、搖晃。由於它會變成面對它的人最害怕的事物,因此幻形怪的真實樣貌一直是個謎。

叱叱,荒唐(Riddikulus):為一種對付幻形怪的咒語,能讓幻形怪轉變成施咒者心中所想的型態;通常是變成滑稽或者較沒有威脅性的模樣,藉此消除施咒者的恐懼。     

整整,石化(Petrificus Totalus):為施展「全身束縛咒」(Full Body-Bind Curse)所用的咒語,被此咒語擊中的話胳膊和腿會先緊貼在一起,整個身體變得僵硬,最後像塊木板一樣倒在地上,但視覺、聽覺和其他感官皆不會受到影響。

梅林的鬍子啊("Merlin's beard!"):為一種常見的巫師用語,用來表達驚訝。

阿茲卡班(Azkaban):也被稱為「阿茲卡班監獄」(Azkaban Prison),為一座建於北海中央小島上的監獄,據說此監獄被施展過「無痕伸展咒」(Extension Charms),讓內部空間被放大到足以容納英國所有的罪犯。阿茲卡班在被當局發現前便已經有許多催狂魔在此出沒。

        
板務人員: