【翻譯】櫻坂46 二單 『BAN』 歌詞翻譯
速翻了二單的歌詞
因為還沒有正式歌詞所以先不放日文
以及如果跟官方歌詞有出入會再更正
—————————————————————
櫻坂46 『BAN』
用手機看影片看到快要天亮
這樣明天早上怎麼起得來啦
延遲了所有的事情
今天也偷懶了一天
把熱水倒進泡麵裡
才發覺要是早點睡就好了
為什麼打個哈欠麵就泡爛了啦
長大後想當什麼呢？想做些什麼呢？
不知從何時開始就沒了夢想
遊戲打著打著
不知不覺就長成了大人
大家都去哪裡了呢？
為什麼都這麼忙啊？
等一下啦
「之前時間不是還有那麼多嗎？」
就算被BAN 就算被禁止 就算被否定
事到如今我也不可能改頭換面成為一個全新的人啊？
就算被BAN 就算被禁止 就算叫我放棄
我也不會就真的說「我知道了我會改的」乖乖反省
神啊 這樣有何不可？
想要知道被BAN的基準到底是什麼
時間的砂就算什麼也不做也會自己流逝
當察覺到這點時彷彿自己好像無所不能
曾如此輕視時間的我現在在幹嘛啊
現在在玩的只剩我隻身一人
誰快來告訴我
「難道沒有改變就是不被允許的嗎？」
忽然間就單方面的
被未來取消了資格
我只是不知道被BAN的話該怎麼辦才好
拜託至少再給我一次重新來過的機會嘛
被BAN的話該怎麼辦？要眼睜睜放棄嗎？
我曾相信年輕可以成為失敗的緩衝
神啊 請赦免我的罪過
怎麼可以就這樣突然定罪呢？
過於眩目的太陽
從窗簾下擺滲出
在黑夜來臨之前
應該還來得及吧？
就算被BAN 就算被禁止 就算被否定
事到如今我也不可能改頭換面成為一個全新的人啊？
就算被BAN 就算被禁止 就算叫我放棄
我也不會就真的說「我知道了我會改的」乖乖反省
神啊 這樣有何不可？
想要知道被BAN的基準到底是什麼
就算被逼入何種絕境
你以為我會輕易被BAN嗎？
