LV. 22
GP 192

空之境界劇場版第四章「伽藍の洞」主題歌

樓主 塔克拉瑪干 linsum
ARIA
歌:kalafina
作詞/作曲/編曲:梶浦由記
劇場版「空の境界」 第四章「伽藍の洞」主題歌

夢(ゆめ)の欠片(かけら) 君(きみ)がくれた 夢境的碎片 是由你所贈予
明(あ)けない夜(よる)に潛(ひそ)む 又潛回漫長的夜色里


寄(よ)り添(そ)う星(ほし) 一(ひと)つ消(き)えて 原本依偎的星辰 一顆卻已消逝
夜明(よあ)けのアリアが響(ひび)いた 化作夜明前回響的詠嘆
もうこの止(や)まない雨(あめ)の中(なか)で 此刻 身處這無盡的煙雨中
昨日(きのう)に怯えることもない 我已無暇再畏懼往昔
今(いま)君(きみ)を無(な)くした未來(みらい)は 如今 已經失去了你的未來
始(はじ)まったばかり 卻悄然伊始...

果(は)てない愛(あい)の中(なか) 這永無止境的黑暗中
君(きみ)がくれた篝火(かがりび)が 是你所賜予的篝火
伽藍(がらん)のこの胸(むね)に 在我伽藍般的心里
生(う)まれた命(いのち)を照(て)らしている… 照亮這初生的生命.

消(き)えたものと変(か)わらぬもの 消逝的生命和不變的世事
無殘(むざん)な空(そら)が光(ひか)る 凄慘的天空閃耀著光亮

別(わか)れを告(つ)げ微笑(ほほえ)みあい 與君道別 相視微笑
寂(さび)しいアリアを重(かさ)ねて… 又交織了多少寂寞的嘆息

ねぇ、人(ひと)はいつまで獨(ひと)りで 告訴我 是否人總是孑然無依
ふたりに囚(とら)われて 行(い)くのだろう 所以才嚮往著兩人并肩而行
まだ君(きみ)の綺麗(きれい)な未來(みらい)は 可知 屬于你的美好未來
始(はじ)まったばかり 才剛剛開始..

優(やさ)しさを知(し)らない 對不懂溫柔的我
君(きみ)がくれた優(やさ)しさが 是你給予我那么多溫柔
伽藍(がらん)のこの胸(むね)に 在我伽藍般的心里
名(な)も無(な)き光(ひかり)を燈(とも)している 點起一盞無名的燈火..
孤獨(こどく)の船(ふね)を漕(こ)ぎ 搖一葉孤獨的船
篝火(かがりび)は嘆(なげ)き集(つど)う 載著篝火聚集的悲嘆
伽藍(がらん)の世界(せかい)には 在這伽藍的世界中
數多(あまた)のアリアが響(ひび)いている… 回響著無數的詠嘆...


這首是空之境界中我第二喜歡的一首ED..
ARIA(詠嘆調)又可稱之為抒情調..原指任何的抒情的旋律
後期發展出一種旋律模式是以ABA這樣重複的三段式詠嘆調
稱之為「返始詠嘆調」(da capo aria)
而空之境界第四章裡講的是式與織的故事
所以這首歌裡應該是以ARIA來比喻式與織
就像是兩股旋律不停重複的詠嘆調一樣
纏繞在一起
所以這首也是式獻給織的哀歌
板務人員:歡迎申請板主

76 筆精華,05/24 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】