LV. 25
GP 46

空之境界劇場版 第一章 "俯瞰風景" 片尾曲歌詞

樓主 小李 RX78220
最近才看完這片!可以明顯發覺和其他動畫作品不一樣的水平,劇情方面也非常吸引人,片尾曲的歌詞似乎反映了兩儀和黑桐的未來似的,很容易引起共鳴!

歌名:oblivious
作詞.作曲.編曲: 梶浦 由紀
演唱者:Kalafina
紅字是簡略翻譯,翻的不好的地方請見諒!

本当は空を飛べると知っていたから
正因為早已知曉自己能夠迎空翱翔
羽ばたくときが怖くて風を忘れた
才會於展翅之時害怕得忘記風向
oblivious 何処へ行くの
即使不明白  應該前往何方
遠くに見えるあの蜃気楼
就如遠處看見的海市蜃樓
いつか怯えながら  二人の未来を映して
總有一天也會在不安中映出兩個人的未來

よるべない心二つ寄り添う頃に
當兩個無依無靠的心相互依靠之時
本当の悲しみがほら翼広げて
真正的悲傷將會向他們張開翅膀
oblivious    夜の中で
不知不覺  身處於夜晚之中
真昼の影を夢見るように
就像夢見白昼的幻影一般
きっと堕ちって行こう  光へ
終究會墜往光明的方向

いつか 君と二人
不知從何時開始和你    兩個人一起
夜を朝を昼を星を夢を夏を冬を時を風を水を土を空をwe go further in the destiny...
越過黑夜.清晨.白昼.繁星.夢想.盛夏.寒冬.時光.清風.水流.土壤.天空,一起迎向遙遠的未來

本当は空を飛べると知っていたから
正因為早已知曉自己能夠迎空翱翔
羽ばたくときが怖くて 風を忘れた
才會於展翅之時害怕得忘記風向

oblivious 側にいてね
即使已經忘記   有你陪在我身邊
静かな恋がほら始まるよ
戀情開始悄悄地展開
いつか震えながら  二人の未来へ
伴隨著不安迎向兩人的未來
oblivious 何処へ行くの
即使不明白  要前往何方
遠くへ逃げてゆく水の中
這樣不斷逃向遠方的水流
何て綺麗な声で 二人の未来を 歌って
也會以美麗的歌聲  歌唱兩人的未來

板務人員:歡迎申請板主

76 筆精華,05/24 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】