這篇po文是小弟先前心得文"言葉結局中藏心意的時間點與信紙密碼"(劇透)的一個小延伸註腳。不少版上的巴友可能都已經看過這篇考證心得文，如果還沒有看過的話，建議可以先看看，會比較清楚這篇po文中所談的事情。
這幾天入手了言葉之庭的日版BD（諸君，讓小弟說一下感言：言葉的BD真是太棒了！影像不用說，最後公寓樓梯的那一景，兩人視線對上以後，跟著秋月話語響起的宛如雷鳴隆隆低音鼓聲，讓人雞皮疙瘩都起來了）。小弟特別去對了其中影像特典的Video Storyboard，也就是新海誠一開始畫的分鏡圖，結果答案沒錯，雪野的信紙是一開始就設定的真結局，但是到了動畫完成版時被做了進一步的加密調整。
請看下面第一張圖，這就是原先新海誠分鏡圖當中的雪野信紙。
![]()
![]()
接下來這張圖是後來動畫完成作品當中的雪野信紙，仔細對照，馬上會發現兩者基本上是相同的，特別是寫信的日期，2014.02.03是一開始就設定好的。但是有兩個重要的差別。
第一個重要差別是，在動畫完成版當中，信紙底部印刷文字在...fell in love...一瞬間清晰之後就立即模糊化了，而且信紙可見部分也被縮小。除非停格，否則幾乎很難看出"fell in love, I asked my..."的字眼。但是在原先分鏡圖中，這個部分會走整整五秒，並且如果沒有模糊化的話，會很容易辨認出這就是Doris Day名曲Whatever Will Be, Will Be (Que Sera, Sera)的歌詞，從中擷取的"...grew up and fell in love, I asked my sweetheart..."，而雪野的心意真結局就藏在其中。
不過新海誠雖然一方面對真結局的解謎鑰匙做了(相當令人惱火的)加密調整，在另一方面，他卻大幅提高了雪野信紙中的含糖濃度。這也就是第二個明顯的重要差別：原先版本信紙中的三出複葉樹葉圖案，直接改成了紫藤花葉的圖案，也就是這張信紙底部的圖文直接呼應兩人在紫藤花架下共度的酸甜時光，而雪野的心意表達也更為清楚不過----當然，前提是先必須對片尾彩蛋用停格來慢慢解出謎底......
不過新海誠雖然一方面對真結局的解謎鑰匙做了(相當令人惱火的)加密調整，在另一方面，他卻大幅提高了雪野信紙中的含糖濃度。這也就是第二個明顯的重要差別：原先版本信紙中的三出複葉樹葉圖案，直接改成了紫藤花葉的圖案，也就是這張信紙底部的圖文直接呼應兩人在紫藤花架下共度的酸甜時光，而雪野的心意表達也更為清楚不過----當然，前提是先必須對片尾彩蛋用停格來慢慢解出謎底......
（最後還有一個小差別，原分鏡信紙中沒有的唱歌的鞋子，作為雪野鼓勵秋月繼續追求鞋匠夢想的象徵，在動畫結局的信紙中出現了。不過鞋子前的文字"又，這很方便呢"在兩者都有。所以合理的推論是，這個鞋子圖案應該是在一開始就有打算加上去的。）