先簡單講結論：本樓以上所推論關於式子內親王、定家葛、言葉之庭之間的關係，基本上都站得住腳。新海誠應該就是希望考證狂去挖這本書出來。
漫畫家杉田圭在"うた変2"這本漫畫封面裡頁畫的式子內親王跟藤原定家，好優秀。拿來當秋月跟雪野的後日談示意圖好了。(式子身上纏繞的植物就是定家葛)
先來看一下馬場あき子的"式子內親王"這本書。這應該是小弟迄今買過最誇大的動漫周邊了。不出所料，ちくま学芸文庫1992年版早就絕版了，而且東京都的舊書店沒半本，倒是最早版本1969年出版的紀伊國屋新書 (現在已經沒這個出版社了) 版本，在新宿附近不遠的日藝大某舊書店還有一本1973年4刷版。小弟就這麼衝過去拿了一本快散掉的書回來。如下圖所示。
快散掉的"式子內親王"，紀伊國屋新書版，1969年出版，1973年4刷。
買回來當然不是要做學術研究 (小弟的破日文也沒那個能力)，而是要考證一下猜測是否有根據。結果沒讓小弟失望，在這本書的前言與後記就給出了答案。
![]()
![]()
![]()
"式子內親王"這本書的前言與後記
重點如下：
重點如下：
(1) 馬場あき子在前言一開始就列出了式子內親王赫赫有名的忍戀戀歌，百人一首第89，"玉の緒"，依照馬場あき子的說法，這是一首"激情與鬱屈相互激盪，充滿沉鬱與戀慕之情的忍戀作品"。(雪野讀了深有同感)
(2) 馬場あき子跟著就談"定家葛"這齣能劇，其中的差一輪姊弟戀傳言，以及從定家的明月記日記來看，兩人之間至少有緊密的精神交流。(呵呵呵，就說雪野是在讀勵志讀物)
(3) 在後記中，馬場あき子談起自己會開始研究式子內親王，其實是因為偶然之間認識"定家葛"的影響。
從這三點來看，新海誠要觀眾去找這本書的意思應當就相當明顯了，也就是秀出了言葉之庭的姊弟戀情古典原型。
順便再說兩點：
第一，新海誠是有意讓觀眾看到雪野在讀甚麼書的，所以書名一定是彩蛋。因為現實中，雪野應該不會把自己讀的書示人，日本人習慣在外面看書會包封套。新海誠在第一部作品"她與她的貓"當中，女主角連在家裡跟貓一起看書的書都還會包著書套，這才是正常情形。
從這三點來看，新海誠要觀眾去找這本書的意思應當就相當明顯了，也就是秀出了言葉之庭的姊弟戀情古典原型。
順便再說兩點：
第一，新海誠是有意讓觀眾看到雪野在讀甚麼書的，所以書名一定是彩蛋。因為現實中，雪野應該不會把自己讀的書示人，日本人習慣在外面看書會包封套。新海誠在第一部作品"她與她的貓"當中，女主角連在家裡跟貓一起看書的書都還會包著書套，這才是正常情形。
她與她的貓的讀書場景，注意女主角手上的書有紙書套，這是一般日本人在外面讀書會做的動作。
第二，在言葉之庭中文小說，第292頁，當兩人在學校相遇後又再次在紫藤花架下見面時，有一段有點沒頭沒腦的文字：
"她低垂的視線，更加深了微笑裡的哀傷。孝雄突然覺得似乎在很久以前也見過同樣的場景。"
小弟的腦補是，新海誠在這裡玩起前前前世"式子x定家"的梗來了。
最後，小弟要大推杉田圭的超訳百人一首 うた恋い。【異聞】 うた変這本漫畫，裡面最後有一個非常棒的"定家葛"改編(搞笑)短篇。最後來看一張這本漫畫書裡面的圖，最左邊的是定家，設定是作家高中生，定家的右邊當然就是式子，設定是教古箏的老師。實在是好優秀的設定！
第二，在言葉之庭中文小說，第292頁，當兩人在學校相遇後又再次在紫藤花架下見面時，有一段有點沒頭沒腦的文字：
"她低垂的視線，更加深了微笑裡的哀傷。孝雄突然覺得似乎在很久以前也見過同樣的場景。"
小弟的腦補是，新海誠在這裡玩起前前前世"式子x定家"的梗來了。
最後，小弟要大推杉田圭的超訳百人一首 うた恋い。【異聞】 うた変這本漫畫，裡面最後有一個非常棒的"定家葛"改編(搞笑)短篇。最後來看一張這本漫畫書裡面的圖，最左邊的是定家，設定是作家高中生，定家的右邊當然就是式子，設定是教古箏的老師。實在是好優秀的設定！
揹著書包的作家高中生定家 x 古典美女古箏老師式子。好熟悉優秀的設定。
