根目錄 人物設定相關
LV. 33
GP 234

柴田つぐみ中文唸法

樓主 晴れ月 magician625
應該是發表在這裡沒錯吧?話說我也猶豫好幾天到要不要發...因為真的是滿基本的

東西..不過發現板上有一些板友還不懂所以還是發了...(如果違規請板主流放地獄)

迷:你就是最不懂的那一個ˋˊ

其實我要講的是つぐみ(鶫) 這個字

因為在中文裡面並沒有這個字..這幾天去查了一些資料才了解

「鶫」是一個日本特有的「和製漢字」,其日語的發音是「つぐみ」(Tsu-Gu-Mi),本

身是沒有國語的注音可以唸的。

而「鶇」這個字是唸東(礙於板規不能打注音),「鶫」這個字要唸撿才對。

有一篇論述如下:

「鶫」(左「柬」右「鳥」)是個罕見字,在目前漢字系統中,它基本上只是被當作

雀形目的鳥類「鶇」(左「東」右「鳥」)的異體字而存在。「鶫」不在日本文化科

學省文化廳公布的「常用漢字表」一千九百四十五字之列,但在日文漢字系統中則屬

於正體字,反而排除了「鶇」。「鶇」依標準形聲字原則,音「東」;準此言之,

「鶫」不妨唸做「柬」。

雖然這是一個實際上存在但是卻不被正式承認的字。

所以,「鶫」的注音尚未定案,不過日文沒有「鶇」這個字,所以只好將「鶫」唸成

「東」!即使要唸成「撿」也是可以啦!

※此字要如何輸入?

(1)注音輸入法為(2J/)

(2)倉頡輸入法為「木田竹日火」(DWHAF)

(3)大易碼是「木四鳥」(I4H)

(4)大易輸入法打的出來,但是並沒有讀音,字典也無跡可尋

以上轉貼來源自:YAHOO奇摩知識

修改者:晴れ月

板務人員:歡迎申請板主

精華區有 1249 筆文章
目前無人維護,申請組長


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】