※避免有曬卡嫌疑，就用N卡了

中文名字	一之瀨銀河	日文名字	一ノ瀬銀河
CV	福山潤	羅馬拼音	Ichinose Ginge
樂器	指揮/鋼琴	職業	星光交響樂團指揮家
生日	12月19日	星座	射手座
血型	B型	興趣	專注傳單上的特惠商品
身高	180cm	專長	持有國際駕照，可以用腳趾頭綁蝴蝶結
人物介紹	如彗星一般突然出現在主角面前的指揮家兼鋼琴家。 過去是位才華洋溢，且曾在國際音樂會中獲獎的新銳指揮家。 以前曾寄宿在主角的小提琴老師家中，也曾經是主角憧憬的對象。 主角小時候似乎與他約定過，要組建出世界第一的交響樂團…

早	中	晚	夜	台詞
○				朝飯はしっかり食べろよ～。 俺？俺さっき起きたばっかだしなぁ。コーヒーだけでいいや。 早餐要好好地吃喔～。 我嗎？我才剛醒。只喝咖啡就好了。
○				あー、日光が目に刺さる……。昨日あんま寝てねぇんだよな。 啊～陽光好刺眼……昨天沒什麼睡。
	○			今日はなんの味にするかなぁ。 何ってカップ麺だよ。種類多いから、結構飽きないもんだぞ。 今天要選什麼口味呢？ 是泡麵啦！我有很多款，都不會膩呢。
	○			今日もどっかで演奏るすか？なんならバス出してやるから、声かけろよ～。 今天要去哪演出嗎？要的話我會開巴士出來，要去的話跟我說喔~。
		○		同じ道でも、夜に歩くと違って見えるもんだよな。 ……お前が隣にいると、余計にさ。 就算同一條路，在晚上走感覺就十分不同呢。 ……有你在身邊的話，更是如此。
		○		今日も一日お疲れさん。なかなか頑張ってたと思うぞ。 今天辛苦了。我覺得你蠻努力的喔。
			○	まだ練習してたのか？ …しゃーねぇ、俺もつきあってやるよ。お前が無茶しないようにな。 還在練習嗎？ …真拿你沒辦法，我就陪你吧。總不能讓你獨自一人硬撐。
			○	そろそろ寝ようぜ？ ほら、また明日やればいいだろ。明日も会えるんだからさ。 差不多該去睡了吧？ 好了，剩下的明天再做就好。因為明天也會見面的嘛。
共通				星奏学院って相変わらず猫が多いのな。 弁当食ってると、自然と寄ってくるんだよな～。 星奏學院一如往常有很多貓呢。 吃個便當，自然聚集了一堆貓～。
				あー、早く給料日にならねぇかなぁ。 お前も大人になったらわかるよ、給料日のありがたみが。 啊~發薪日就不能快點到嗎？ 等你也成為大人之後，就能理解發薪日的好了。
				ん？なんか用か？ まぁとりあえず座れよ、カフェオレくらいなら淹れてやるから。 嗯？有什麼事？ 總之先坐下吧。我多少幫你調杯咖啡牛奶。
				やっべ、先月の活動報告書いてねぇ…。 あー篠森先生に見つかる前になんとかしねぇとなぁ。 不妙，上個月的活動報告還沒寫…。 啊~得在篠森老師發現前想點辦法。
				お、お前も食うか？ビーフジャーキー。みんなには内緒だぞ～。 哦，你也要吃嗎？牛肉乾。不要跟其他人說喔~

期間	台詞
1月	餅って腹持ちもいいし、いろんな味付けできるのもいいよな！ …だから、食べるの手伝ってくんない？ 年糕很有飽足感，還可以做各種調味，非常棒！ …所以要不要幫我吃一點？
	あったかいほうじ茶、お前も飲むか？ コーヒーや紅茶もいいけど、たまには和風もいいだろ。 熱呼呼的焙茶，要喝嗎？ 咖啡或紅茶也不錯，但偶爾也來點和風的吧。
1/1-1/3	いやー、餅撒き大漁だった！さすが俺！ バスに置いとくから、みんなで食べろよ〜 唉呀～我在搗年糕活動上大豐收呢！不愧是我！ 我放在巴士裡，大家都可以吃～
	新年の抱負？ そんなのいまさら考えなくても俺はいつでも夢を追ってるから。 新年的抱負？ 那種事情不用現在才來思考，我可是一直都在追逐夢想的。
2月	そうか、もう梅が咲く季節か。桜よりも一足早い花見でもするかな。 對了，是梅花開的季節了。要不要在賞櫻之前先賞梅花呢。
	2月って、すげぇあっという間だよな。 他よりちょびっとだけ短いだけなのに、不思議なもんだ。 二月一轉眼就結束了。 明明只比其他月份少幾天而已，真神奇。
2/14	え、俺にくれんの？ははっ、ありがとな。 …義理か本命かは、聞かないでおくぜ。 咦、要給我嗎？哈哈，謝啦！ …是義理還是本命，我就先不問了。
3月	年度末は忙しいって篠森がピリピリしてるんだよなー。 ハゲるぞって言ったらゲンコツ食らった。 年度結束時期很忙的，篠森也很火爆〜 跟他說會禿頭就直接請我吃拳頭。
	そろそろ春っぽくなってきたな。スタオケでも春っぽい曲やるか？ 差不多有春天的氣息了。星光樂團要不要表演有春意的曲子？
3/14	今日はホワイトデーだろ。 どっか行きたいところあるか？どこでも連れてってやるよ。 形には残らなくても記憶に残る。 ……今日の思い出は、俺たちだけが覚えてりゃいいだろ。 今天是白色情人節吧。 有想去什麼地方嗎？哪裡我都會帶你去喔。 就算沒有留下有形的東西，還是會存在記憶中。 ……今天的回憶，我們兩個記得就好。
4月	あー、こう、うららかな陽気っての？お昼寝日和だねぇ……。 啊～這就是春光明媚的好天氣嗎？真適合睡午覺……
	花より団子ってさぁ、別に悪いことじゃねぇよな。 そりゃうまいものも大事でしょ。 比起賞花不如吃糰子啊，也不是說賞花不好啦。 只是有美食吃更要緊嘛。
4/1	さっきしゃべる猫が来てさ～。 ……え、あ、いや嘘だけど。なんでそんな驚くんだ？ 剛才有會說話的貓來耶～ ……咦？啊！說笑的。你怎麼那麼吃驚啊？
黃金週 4/29-5/5	ウィークって言うからにはさー、 一週間まるっと休ませてくれてもいいと思わねぇ？ 說是一週的假期～ 那一整週都休息不做任何事是不是很棒？
5月	青々とした木を見てると、若者の季節だなって思うんだよな。 …いや、俺もまだ若い、若いからな？ 看著蒼翠的樹木，覺得這就像是年輕人的季節呢。 …這、我也還算年輕，算年輕吧？
	あったかくなってきたからって腹出して寝るなよー？ 就算變暖和了睡覺也別露出肚子喔～？
6月	お、虹が出てるぞ。ほら、向こうだ。何かいいことありそうだな。 哦，有彩虹。看，在對面。好像會發生什麼好事呢。
	雨の日は大変そう？あぁ、髪の毛か…… 確かに膨らむけど、もう気にしないことにしてるから。 雨天很麻煩？哦，說頭髮啊… 是會變毛躁沒錯，但我已經不在意這個了。
6月新娘	なに、お前もジューンブライドとか気にするタイプか？ ……ま、覚えとくよ。 什麼啊，你也是會在意六月新娘的類型？ ……好，我記住了。
7月	暑い日ってのは、石の冷たーいとこに寄っかかると、気持ちいいよな〜。 天氣熱的時候，去貼石頭的冰涼處，很涼快呢～
	そういえば寮の庭にひまわりあったよな。今年も咲いてんのか？ 說起來宿舍的庭院有向日葵呢。今年花開了嗎？
7/7	たとえ離れてて会えなくてもさ、自分の支えになる人っているんだよな。 ……少なくとも、俺はそうだった。 就算和對方分隔兩地無法見面，還是能成為自己的心靈支柱。 ……至少我有那樣的對象。
暑假 (7月上旬-8月下旬)	夏休みの宿題？あー、俺は９月に始めるタイプだったな。 提出日に間に合えばいいんだよ。 暑假作業？喔～我是九月才開始寫的類型， 來得及交就好了。
	おー、夏休みか。いいねぇ学生は……今のうちに楽しんどけよ～。 哦～放暑假了。學生好好喔……趁現在好好享受吧～
8月	オケ部はコンクールの時期なんだな。学院のあちこちで練習してる。 俺たちスタオケも頑張りますか～。 到管弦樂社準備比賽的時期了。學院的四處都可以看到他們練習。 我們星光樂團也要加油～
	あっちぃなー……。木蓮館に涼みに行くとするか。 あそこなら冷房代は学校持ちだし。 好熱啊……去木蓮館納涼吧。 在那邊還是讓學校出冷氣錢呢。
9月	9月っていうと秋のイメージだけどまだまだ暑いんだよな〜。 聽搓九月印象中是秋天但還是很熱呢〜
	そろそろコンサートが増える時期だな。 せっかくだし、なんか聞きに行くか？ たまには二人でいくのも悪くないだろ。 現在是很多演奏會舉辦的時期。 機會難得，要不去聽點什麼呢？ 偶爾我們兩人一起去也不錯呢。
10月	なんかにぎやかだと思ったら文化祭か。 高校生だねぇ。お前のクラスは何やるんだ？ 想說怎麼那麼熱鬧，原來是文化祭。 這就是高中生呢。你的班級是辦什麼？
	おっ、いいところに来たな。 いいサンマが手に入ったからこれから焼くけど、お前も食うか？ 哦，來得正好。 我弄到不錯的秋刀魚正要烤，要吃嗎？
10/31	まさかこの歳になって仮装させられるとはねぇ……。 ま、せっかくなら楽しみますか。 沒想到這把年紀也要參加變裝…… 唉，難得節日就盡情玩樂吧。
	ほれ、せんべい。これもお菓子だろ？ ……なんだ、残念そうな顔して。イタズラがしたかったか？ 給你，仙貝。這也算是甜點吧？ ……怎麼一臉失望的表情。你想惡作劇嗎？
11月	京都の紅葉もすごかったが、横浜の銀杏も見事なもんだな。 京都的紅葉很美，但橫濱的銀杏也不遜色喔。
	覚えてるか？　お前と約束したあのコンサートの日。 あれ、11月だったんだぜ。 還記得嗎？我和你做過約定的那場演奏會的日子。 那是11月的時候。
12月	どこもかしこもイルミネーションがすげぇな……。 せっかくだ、一緒に見てくか？ 到處都是聖誕燈飾好壯觀啊…… 機會難得，一起去看吧？
	さすがに寒くなってきたな……。 ほら、ちゃんとマフラー巻いとけ。風邪ひくぞ。 真的是變冷了…… 來，把圍巾圍好，不然會感冒。
12/24-12/25	こんな日に、俺といていいのか？ ……ま、今日くらいは世間体とか忘れても許されるかな。 這樣的日子，和我一起過沒問題嗎？ ……算了，今天暫時拋棄世俗眼光也可以吧。
	メリークリスマス。お前、いい子にしてたからプレゼントやるよ。 聖誕快樂。因為你是好孩子，給你禮物喔。
12/26-12/31	竜崎に木蓮館片づけろって言われてな…。 ……なぁ、大掃除ってことにしてスタオケみんなで片づけない？ 龍崎要我整理木蓮館…， ……我說，就以大掃除的名義讓星光樂團的各位一起來打掃吧？
	一年あっという間だなー。お前も気をつけろよ？ 一年ってどんどん短くなるから、マジで。 一整年轉眼就過去了~你也要多留點心喔？ 一年會漸漸變短，真的！

※登入遊戲、活動登入、主頁─任務完成、主頁前往其他頁面的台詞、團員頁面的其餘台詞、路邊演奏的舉止台詞非官方翻譯，所以翻錯請告知。