LV. 39
GP 4k

RE:【翻譯】「遵命!巧克力節回憶錄!」劇情翻譯 第五話

樓主 瓦克★ rty78902002
第五回
重要到足以被遺忘的存在

【史海爾】
怎麼搞的,為什麼本大爺會跑來這種地方啊……?可惡,想不起來……還是趕快離開這裡吧,得去找找下個目標才行。

【杏奈】
咦……?史海爾叔的意思是……他要走了?

史海爾突然對(玩家)失去興趣,頭也不回地走向他的太空船。

【宇宙海賊A】
老……老大?您怎麼從剛剛開始就不太對勁……

【宇宙海賊B】
您不是說要來抓他上船嗎,現在怎麼又放他走,您到底是怎麼了……!?

小弟們都在旁邊議論紛紛,史海爾卻完全不理他們,自己走自己的。

【斐因】
(玩家)……!你還好嗎,有沒有受傷?

【普羅奇】
那個混蛋,到底在搞什麼鬼啊?突然就不打算抓你走,還打算直接離開……?

【杏奈】
雖然我們是很高興說危機解除了啦……可是他真的怪怪的,到底是怎麼回事……

「剛才有隻怪物跑到他的肩上……!」
「那隻怪物攻擊了史海爾,」
「怪物看起來就像是一隻很小的小鳥。」

【普羅奇】
怪物……原來如此,從他對(玩家)的態度轉變來看,的確很像是被怪物吞噬後剛獲救時的症狀……

【斐因】
什麼?你的意思是,那個海賊會突然回心轉意,其實是怪物在作祟?

【普羅奇】
是啊。由於史海爾並沒有整個人被吞掉,而且我沒聽說過類似案例,所以我也不敢斷言……喂,斐因!

斐因不等普羅奇說完就衝了出去,擋在史海爾面前。

【史海爾】
你想幹嘛?本大爺現在心情不太好,勸你最好是立刻從我眼前消失。

【斐因】
哼,說起來我還沒報上名號啊。我是職業傭兵斐因,今天是以英雄的身分受雇於此。我記得你叫做史海爾,喜歡聽一些有趣的事情,對吧?那我就告訴你一件最有趣的事情好了:你似乎還沒察覺……你的記憶,已經被怪物奪走了。

【普羅奇】
啊,喂,斐因,你給我住口!你幹嘛跑去挑釁人家海賊團老大啊!

【斐因】
普羅奇,我並沒有在挑釁他。史海爾的確有足夠的力量可以戰鬥,但是……他現在根本沒有發現自己的記憶被奪走,也沒有發現自己被怪物所傷。既然他對此束手無策,那麼──就算他是宇宙海賊,在我眼裡,他就跟一名弱者無異。而我,要保護所有弱者。

【普羅奇】
你白癡啊!你這哪裡叫做「沒有在挑釁他」啊!

【史海爾】
蛤?你說我是弱者?還說我的記憶被怪物那種東西搶走了?你很敢說嘛,矮個子,看你完全不會怕我,你這傢伙真有趣,我不討厭。

史海爾雙手抱胸,輕哼一聲,看著斐因,面帶笑容。

【史海爾】
既然你都這麼說了,應該有證據吧?給我看啊。

面對史海爾的提問,斐因堅定地給出答案。

【斐因】
到剛才為止,你一直在執著於要綁走(玩家),而你現在完全忘了有這回事,對他毫無興趣。另外,你背後那群快哭出來的狼人就是最好的證據。難道,你不記得你的部下們嗎?

【史海爾】
什麼……?你說我……有部下?我怎麼……可能……

史海爾環顧四周,終於發現一大群狼人正在不安地看著自己,而自己剛才完全沒注意到他們──

【史海爾】
你們是……唔!不……我不可能會忘記……才對……還有,你說(玩家)……!?我好像,在哪聽過這名字……這什麼感覺……呃!(玩家)……(玩家)……唔呃……!

每當史海爾試圖回憶,他就會感到痛苦,忍不住發出細微哀號。

【斐因】
普羅奇,(玩家),照這樣看來,他的記憶果然被吞掉了。必須趕在他的記憶被消化掉之前,盡快找出吞掉他記憶的那隻怪物,然後打倒……

「你是說你要幫助海賊……?」
「雖然他是惡徒,但現在是被害者嘛。」
「我也想幫幫史海爾。」

斐因點頭認同(玩家)的話,這時,杏奈突然大聲叫喚。

【杏奈】
(玩家)大!你剛剛說的怪物,是不是那隻!?

杏奈指著他從未看過的某隻鳥,而那隻飛在空中的鳥,正是剛才的怪物。

「沒錯,就是那隻鳥!」
「在更多人受害之前,我們得打倒它!」

【杏奈】
那個方向……那邊有社團教室樓跟廣場!各位,我們快追!

就在杏奈正要衝出去時,後方某人突然激動地大吼。

【史海爾】
可惡!就是那隻怪物奪走了我的記憶啊!哼,這下有趣多了!!只要打倒那傢伙就好了吧,真是簡單……!喂,那邊的傢伙們!

史海爾對周圍的狼人們喊話,小弟們一聽到他的叫喚,立刻打直腰桿。

【史海爾】
你們……好像是我的部下?看樣子,那隻膽大包天的臭鳥不但攻擊了我,還啃掉了我的記憶。竟敢跟我這個海賊搶東西……所以現在,我要一個人去解決那傢伙。如果你們真的是我的部下,那麼……你們應該會明白我的理由吧?

史海爾對小弟們露出笑容,狼人們看到那副壞壞的笑容,又驚又喜,齊聲高喊。

【小弟們】
因為您現在覺得,這件事超級有趣!!

【史海爾】
小子們,恭喜你們說出了正確答案!!我保證,我一定會奪回所有跟你們有關的記憶!!

史海爾用力舉起那隻機械大手,然後,現場立刻爆發小弟們熱烈的歡呼聲。

【杏奈】
史海爾叔他現在真的不記得那些部下嗎……?是的話,他居然有辦法在這種狀況下跟部下們做出類似的對話?太猛了吧,根本是真愛啊!

【普羅奇】
你說這話會不會太奇怪了點,我們剛剛才和他們打了一場欸……

【史海爾】
你們幾個,絕對不要插手啊!那隻鳥是我的獵物!這下子越來越有趣了……!!

話還沒說完,史海爾就朝著鳥型怪物的飛行方位衝了過去。

【杏奈】
欸等等,史海爾叔!?各位,我們也要快點追上去啊!!

【普羅奇】
是啊,那傢伙是惡徒,就算他現在是被怪物襲擊的受害者,他的危險程度依然居高不下,我們不能放他自由亂跑。

【斐因】
是啊,不論怪物或惡徒都是會危及一般民眾的存在,不可放著不管。(玩家),你先去追蹤怪物的氣息位置,我們隨後就到。

「知道了,交給我吧。」
「杏奈,拜託你帶路,我們去廣場看看!」

英雄們互相點頭後,朝著史海爾離開的方向邁步衝出。



【史海爾】
嘖,那隻臭鳥,飛到哪裡去了……真會躲啊……

史海爾搶先一步來到地上的廣場,尋找怪物的蹤跡。由於一般民眾先前就已經去避難了,所以目前四下無人,唯一的聲音來源來自上方的立體影像裝置,正在播放學生們製作的巧克力節宣傳影片。

【史海爾】
我得快點找到那隻臭鳥,不然那些英雄跑來搶我的獵物,到時候就不好玩了。那隻怪物蠻小隻的,應該可以一拳打爛……嗯?

史海爾仔細探找周圍每一處時,某部影片深深吸引了他。那部影片,是這間學校的社團招募廣告,現在正好播放到加油團的片段。

【史海爾】
怎麼搞的,這種感覺是……想不起來……難道我認識那些人?

史海爾挑起單邊眉毛,手扶下巴。

【史海爾】
哼,等我找回記憶之後,再試著回想那個也不遲。他們的服裝好像是加油團?加油……雖然不知道那隻臭鳥奪走了我的什麼記憶,不知道我忘記了哪些東西,但這個印象應該可以在我打臭鳥時派上用場。

史海爾閉上眼睛,靜靜地摸索記憶。接著,他的眼中漸漸出現影像:他看到了一位雙手背在後面、抬頭挺胸、高聲疾呼的學生。
「加油」、「左手」、「朋友」……他試圖將腦海裡的單字組織起來,當成記憶的鑰匙──

【史海爾】
不知道是多久以前的事了……當年我還沒覺醒變身的力量,也沒什麼錢,不過我那時候根本不在乎,滿腦子只想靠自己這副身體跟雙手 成為宇宙第一的海賊。為了達成這個目標,我的其中一個目的地就是機械生命體行星……人稱「鐵城行星」的那個星球,我現在依然清楚記得我登陸那顆星球的那天發生的一切。



【史海爾】
這裡就是托羅奈西翁啊。聽說這裡發生過一場戰爭,持續了超久,看樣子傳聞是真的。大家都說這裡幾乎不可能存在有機生命體……但願他們聽得懂人話……

史海爾在乾燥的沙漠上徒步前進,慢慢靠近托羅奈西翁的中心都市。一段時間後,只有沙子與瓦礫的風景終於出現一絲變化,遠方漸漸可見高聳入雲的高牆。

【史海爾】
有了有了,那座牆壁後面應該就是托羅奈西翁的中樞 吧。好,我要馬上進去看看。

【高大的機器人?】
哎呀,這位小兄弟,你應該是有機生命體吧?好久沒有調整語言輸出機制了。

斷垣殘壁後方傳來不帶敵意的平緩聲音,一名男子走了出來,對方不只有著不輸史海爾的高大體格,而且身上各處都連著大條電纜,比如背後跟手臂。

【史海爾】
你……不是人類吧?我猜,你就是傳說中的機械生命體──擁有生命的機器人。

【高大的機器人?】
喔喔,你說得沒錯,小兄弟。我是托羅奈西翁的管理單位,負責監視這個地方。目前我們禁止任何有機生命體入內,所以很遺憾,你不能進去哦。話說回來,你居然能來到這裡!我記得我們並沒有許可任何太空船登陸我們星球才對……你是不是迷路才會跑來這裡啊?

【史海爾】
哼,誰會迷路跑來這種遠得要命的地方啊?我可是靠著自己來到這裡的。抱歉啦,我就是要進去。這顆星球這麼有趣,這裡的中樞也一定充滿特別之處。終點近在眼前,我才不要打退堂鼓咧!

史海爾一邊說著,一邊繼續前進,完全沒有要停下腳步的意思。

【高大的機器人?】
我就說了你不可以進去嘛。你應該聽得懂「禁止」是什麼吧?還是說,我的語言輸出機制沒有調整好啊?

【史海爾】
別人越是禁止,我就越是要做,每個人都是這樣的啦。

【高大的機器人?】
啊,原來你聽得懂嘛。可是小兄弟,你這樣正面衝過去,未免太沒效率了吧?你應該去找其他更容易入侵的區域,這樣會更有效率哦。雖然我不覺得我們這邊有那種地方啦。

【史海爾】
我最討厭去算計 那些有的沒的了。對了,你應該是負責監視這裡的傢伙吧?

說完,史海爾嘴角上揚,摩拳擦掌。

【史海爾】
也就是說,只要我打倒你,就沒人能阻止我進入這裡頭囉?

【高大的機器人?】
你這個人,完全不講道理呢……不過啊,我勸你收回前言哦,現在回頭還來得──

史海爾毫不猶豫對那位笑著說話的機器人揮拳,然而對方用最低限度的動作就擋下來了,十分輕鬆。

【史海爾】
什,什麼?竟然用單手就擋下我的拳頭……啊哈哈哈!真是有趣!

【高大的機器人?】
唉……因為你這個入侵者出現,害我要多做這種沒效率的工作。你應該跟其他入侵者一樣,要來奪取這顆星球的資源,對吧?真是無趣 ……

一聽到機器人這麼說,史海爾的眉頭跳了一下。

【史海爾】
混蛋,你說什麼!竟敢那樣說我!好,那我就幫你把事情變有趣吧……!!

【高大的機器人?】
算了,沒差。本機已將入侵者列為必須排除的對象,現在將開始阻止對方行動,予以排除。

史海爾再度攻擊對方的鋼鐵手臂,但是他的攻擊被對方輕易擋下,只造成細微磨損。
機器人執行防衛任務,史海爾不停展開攻擊,他們就這樣連續交戰了好幾天。

【史海爾】
呼……呼……你這傢伙,還真有兩下子……!

史海爾大汗淋漓,遍體鱗傷;機器人也同樣滿是傷痕。兩者持續對峙,此時天空再度浮現魚肚白,不知道已經過去幾天了。從開打後就不發一語的機器人,忽然打破沉默。

【高大的機器人?】
小兄弟,你真是不死心欸。差不多該停手了吧?我只是希望你可以離開這裡而已。如果你再早幾個月過來的話,我可能真的會用一些粗暴的手段,強迫你止步於此……不過現在呢,我絕對不會主動傷害你,畢竟我的程式就是這麼寫的,而這也是我們經歷戰爭後學到的結果。

【史海爾】
哼,你很會講嘛。不過,這些都跟我無關。

【高大的機器人?】
雖然你很拚,但我想你應該沒辦法運用這顆星球的資源哦?小兄弟,你就算搶走情報資源,也沒有用處吧。

【史海爾】
什麼情報資源,我對那種東西才沒興趣咧!我會來這顆星球的理由只有一個,那就是「我覺得這樣很有趣」!要是能夠成功進入傳說中的未知行星──「鐵城行星」托羅奈西翁的話,將來我成為宇宙第一的海賊之後,一定可以記上一筆!所以我不會放棄的,我已經決定要成為一名海賊了,我就會拚命做到最好!

史海爾豪爽地大笑,即便他現在遍體鱗傷,不管誰來看都處於劣勢,他的眼中依然充滿光芒,彷彿隨時會噴火。這時,太陽鑽出地平線,照亮了他的背。

【高大的機器人?】
宇宙第一的,海賊?小兄弟,這就是你的夢想吧?嘿……聽起來很有趣 嘛。

機器人做出類似觀察的動作,掃描了史海爾的全身上下,確定他的身體構造跟其他有機生命體無異。可是,這個人的言行舉止,跟自己以前遇過的人類不太一樣。說不定,這個人──

【高大的機器人?】
其實我體內還有另一個「指令」,那是我自己想達成的目標──換句話說,那是我的「夢想」。我啊,對於有機生命體們那種,無法轉換為數值又不講道理的「思考」,相當感興趣。沒錯,就像小兄弟你現在這種無意義的行動就是其中之一。

機器人一邊說著,一邊與核心系統解除通訊連線。然後,他向史海爾伸出手。

【高大的機器人?】
要不要做個交易啊,海賊小兄弟?請你允許我同行,直到我找到我夢想中的資料為止。我的程式不允許我放你進入這面牆後面的地方,但是,我可以跟你一起走。

【史海爾】
啊?你在說什麼鬼話……你的職責不就是守在這裡,阻止別人進去嗎?

史海爾聽到對方突然說這種話,大聲表示狐疑,並且瞥向身後那面堅不可摧的大牆。

【高大的機器人?】
任何機器人都能守在這裡,但是我的夢想只有我能實現,這兩個都是我擁有的「指令」。我想要好好認識你這個會引發滿滿錯誤訊息的存在。再說了,既然你自詡為海賊,總有一天就是會走入這裡面一探究竟……如何,這樣有趣 嗎?

【史海爾】
囉哩八嗦一大堆……你到底想說什麼啊?

【高大的機器人?】
我的意思是……要不要跟我一起組成海賊團?我們一起成為宇宙第一的海賊團,到時候再掌握這顆托羅奈西翁星的一切。如何,這很符合宇宙第一的海賊會做的事吧?

史海爾盯著對方伸出來的手,愣了一下,然後,突然大笑出來。

【史海爾】
噗,啊哈哈哈哈哈!!你這傢伙真是太有趣了!!你現在是要招募我入團?聽起來不錯,不對……你這主意簡直棒呆了!我不會放過任何獵物逃出我的手掌心,就像你說的,身為一名海賊,就該將自己盯上的一切據為己有!!所以,我不會接受你的提案,因為我要──從這顆星球手中奪走你!從今天開始,我們 就是同一個海賊團的夥伴啦!我們絕對要早日成為宇宙第一的海賊團,然後奪得這顆星球的一切!

史海爾握住眼前的那隻手。那一天,就是「奪寶巨星海賊團」成立的日子。而這位機器人,史海爾船長唯一認定成朋友的機器人,就被船長取名為「托羅奈西翁副船長」……以他們發誓總有一天會搶奪到手的星球,同時也是機器人故鄉所在的星球為名。從那天開始,他們就一起●●●●時間,逐漸●●彼此。



【史海爾】
唔喔……!可惡……怎麼搞的……?我的頭……快炸開了……!但是……這些還不是全部……!「加油」跟我的「左手」……這兩者之間一定有什麼關聯……!我一定要想起來……我怎麼可能在這種地方……輸給區區怪物……!!

史海爾調整呼吸,努力壓抑劇烈的頭痛,集中意識,試圖仔細回憶。

【托羅奈西翁】
這就是史海爾認定的「有趣」──這就是──對「遭遇未知事物」的感覺──光是這樣──那個詞彙──探求──情報──這樣一定──只有自己──遠遠不夠──新的──刺激──更有效率地──引人注目──

越是努力回想,腦內的記憶就越模糊不清。但是,在這之後,有某種東西──某人的聲音,喚醒了史海爾的意識。



【托羅奈西翁】
史海爾,要成為宇宙第一的海賊,「夥伴」絕對不可或缺。你需要更多更多的眼睛跟手腳,一旦你認定某件人事物「有趣」,可沒有這麼容易獲得滿足哦。



【史海爾】
夥伴……?那些傢伙是,我的夥伴……啊啊,我就快要想起──

這時,某個模糊不清的聲音穿入了史海爾的腦海。

「史海爾,小心……!」
「有怪物跑到你旁邊了!」

(玩家)來到廣場,一感應到怪物的氣息,馬上大聲提醒史海爾,並衝到史海爾身邊,輕摸他的背。而就在觸摸到的瞬間──

「呃,這什麼……!?」
「這個畫面是……!」

前所未見的風景填滿了(玩家)的視野,四周都是廢墟和瓦礫,看得出戰爭的痕跡,遠方還有高聳入雲的高牆。而站在牆壁下方的人物是──

「那是,年輕時候的史海爾!?」
「高大的……機器人?」
「這是,史海爾的記憶……」

史海爾猛然睜開眼睛,恢復意識,不但立刻看向(玩家),還用機械手臂抓住(玩家)。

【史海爾】
喂,你剛剛在幹嘛!雖然我不清楚你到底做了什麼,但我總覺得不太對勁……

史海爾仔細回想剛剛的感覺,彷彿有人窺探自己的腦海,接觸自己的記憶……

【史海爾】
臭小子,難道你偷看了我的記憶……!?

然後,他嘴角上揚,眼中充滿光芒,彷彿隨時會噴火。

【史海爾】
竟敢窺探我的心思,你膽子真的不小啊,很好,我很中意!哦,不對……你還是老樣子,能引起我滿滿的興趣啊!對吧,(玩家)!!



「史海爾,你想起我了!?」
「你的記憶回來了……!」

【史海爾】
雖然我還有點狐疑,不過,我的確剛才那群狼人,還有你的名字!因為,我會用這個地方記住所有我覺得有趣的傢伙啊!

史海爾將另一隻手握拳,敲了敲他用來抓住(玩家)的那隻機械手。

【史海爾】
既然是我的夥伴,那我必須完全想起來才行啊,這點印象還遠遠不夠!首要任務,就是幹掉那隻臭鳥,搶回我的記憶!至於你偷看我記憶的處罰,晚點再說!

「就跟你說那是意外事故!」
「我又不是故意要偷看的……」

【史海爾】
啊哈哈哈!!終於露出狐狸尾巴了吧!你果然有偷看我的記憶!既然被你看到了,那就請你幫我一把吧,用你的觀測能力!

史海爾緊緊握住(玩家)的手,露出調皮的笑容。

「你竟然設陷阱給我跳!」
「沒想到史海爾會做出誘導性發言……!」

【史海爾】
雖然我喜歡跟別人正面交鋒,不過這招可是我「朋友」教我的招數啊!我記得你剛才嚷嚷著「機器人」,也就是說,你一定是看到了我的朋友,也就是這隻機械手的前一位主人。雖然我不知道你看到多少東西……哎呀,差點忘了附近有怪物啊。

史海爾抬起頭,警戒地觀察四周,同時注意那些正在遍尋怪物蹤跡的英雄們。

【斐因】
喂,(玩家)!這附近有怪物!杏奈,你也小心一點!

這時,斐因出聲提醒大家,而他正在盯著那些飛在空中的鳥型怪物不放。

【史海爾】
雖然我不想被他們超車……不過,現在剛好可以見識一下他們的本領。

史海爾望著斐因他們,他看起來樂在其中,一點也不像是失去記憶的人。

【杏奈】
交給我吧!看我用跳舞解決掉……等等,那隻怪物是不是變大隻了啊!?

【斐因】
的確,剛才還只有雀鳥大小來著……難道說,它每次捕食之後,體型都會增大?

【杏奈】
咦,怪物能那樣嗎!?那種會自行成長的怪物,很麻煩耶!

【普羅奇】
如果是那種會成長的怪物,我們就得盡快打倒才行。我先跟它打個招呼吧!

普羅奇自願打頭陣,他握緊拳頭,朝著怪物高高躍起,他的平行武裝像是在回應發言一樣,散發出淡淡的橙色光芒。然後,普羅奇忽然從眾人眼前消失──下個瞬間,他跳到了怪物眼前。

【普羅奇】
你從剛才就一直躲一直逃,我現在終於逮到機會,你別想再逃了!準備挨揍!

普羅奇的拳頭如雨點般落在怪物身上。

【普羅奇】
看我的看我的!還沒完呢!!

普羅奇持續揮拳,毫不間斷,終於,身處空中的怪物招架不住了。

【普羅奇】
斐因!接下來就交給你──啦!!

普羅奇說出類似結束宣言的語句後,雙手同時出拳,將怪物打向地面。

【斐因】
好,交給我吧!任何威脅弱者的傢伙,我都絕不寬恕!我這面盾牌,可不是只能防禦而已……喝!!

斐因調整姿勢,放低重心,準備攻擊。一聲吼,集中精神,將力量灌注在平行武裝上。對此,怪物無力逃跑或閃避,只能乖乖飛向盾牌──然後用力相撞。
這陣衝擊,使它身體中央的核心產生巨大裂痕。

【杏奈】
好耶,太棒了!你們兩個好厲害哦!真的是默契十足耶!

【普羅奇】
做得好,斐因!沒想到過了這麼多年,你還是能一聽就明白我想幹嘛啊!

【斐因】
哼,誰叫你每次都帶頭衝出去之後都是我在收尾。不管過了多久,不管你拿著什麼平行武裝,你依然是那副德性。

【普羅奇】
真是的,你就老實承認你很懷念這種合力作戰的方法嘛。沒辦法,誰叫我們以前整天一起出去幹架呢。

普羅奇輕笑,聳了聳肩,慢慢走回斐因和杏奈身邊。但這時,(玩家)出聲提醒英雄們:

「各位,還沒結束!」
「不要鬆懈!」
「怪物的氣息還沒消失!」

在(玩家)喊出這些話的同時,旁邊開始出現相同形狀的怪物的影子。

【斐因】
什……什麼!?原來剩餘的怪物不只那一隻嗎!?

【杏奈】
騙人的吧!?到底有多少怪物啊!?1,2,3……呃,好多!而且那些怪物的核心,好像跟我們平常看到的不太一樣耶?雖然形狀很像,但沒有常見的那種閃閃發光的感覺……啊,那隻那隻,它的會發光!

杏奈指著一隻飛在空中的怪物。

【杏奈】
那種發光的感覺──啊,等一下!它的行動不太對勁!

這時,原先滯空不動的怪物用力展翅,開始滑翔,然後它的左右兩側出現裂痕,分裂成兩隻怪物,混入怪物群。

【普羅奇】
喂喂喂!那傢伙居然增生了!

【斐因】
難道說,核心部分看起來不太對勁的都是分裂體?本體在──嘖,追丟了……!

【杏奈】
咦,這麼說的話……要是不打倒怪物本體,它們就會越變越多!?

英雄們一一備戰,可是,怪物們發現之後選擇與英雄們拉開距離,保持警戒,接著通通做鳥獸散。

【史海爾】
哦,(玩家)……你居然會發現怪物不只那一隻。

史海爾悄悄湊近(玩家)耳邊,語帶笑意。

「因為那種討厭的感覺沒有消失。」
「難道史海爾你也有發現……?」

【史海爾】
是啊。雖然我不懂你說的那種「氣息」是什麼,但我一看就知道了,剛才我們在屋頂上看到的怪物,跟斐因他們交戰的怪物,兩隻雖然很像,但長得不一樣。

「長,長相……!?」
「你能分辨怪物的長相?」

【史海爾】
當然啊,身為一名海賊,不能抓錯獵物嘛。所以我才說我不會讓英雄們超車嘛!好了,接下來才是重頭戲!我要在那群怪物裡面,挖出那隻找我碴的正牌 臭鳥!

在史海爾笑著宣言時,先前普羅奇與斐因合力打倒的怪物化為光芒,徹底消失。下個瞬間,怪物捕食掉的部分認知恢復原狀,史海爾的臉皺了一下。

【史海爾】
唔……!怎麼回事……?呃,(玩家)……嗯嗯?這是──(玩家)跟我的小弟們……

史海爾愣在原地數秒,似乎在仔細回憶,確認自己的狀況。接著,他突然大笑出聲。

【史海爾】
哈,原來如此!你們做得好啊,英雄們!!哇哈哈哈哈哈!!

「難道這次真的……!」
「你的記憶都回來了?」
「好耶~船長~!」
此處進入分歧劇情

(若選了「好耶~船長~!」)

【史海爾】
哇哈哈哈!怎麼?原來你這麼愛我啊?晚點我再來好好疼愛你吧!


若選了另外兩個選項將跳過這句,直接往下。
分歧劇情結束

【史海爾】
哈,感覺舒服多了……!!看來那隻臭鳥吃掉了我的記憶啊!雖然真正來找碴的個體似乎不是它……這什麼原理啊?煩死了,莫名其妙的事情怎麼變多了!算了,我懶得想了!還有,(玩家)!我要等解決掉這件事之後再搶你回去!我要把那臭鳥扁到叫不出來,不然我這口氣難消!!

史海爾豪爽地大聲宣告,似乎幹勁十足。

【普羅奇】
什麼,史海爾居然在這種時候恢復記憶了!?

【斐因】
這樣啊……也就是說,他現在不再是弱者了,而是一個近距離抓著(玩家)不放的麻煩惡徒……!

【杏奈】
咦,真假!?太好了,史海爾叔!不過現在,我們還得去打倒怪物才行!

【史海爾】
哈,這次算是我欠你們一份人情,何況我還要去抓住我的獵物咧。那隻臭鳥是我的目標!你們都別想超車!另外呢……

史海爾用他的機械手,將(玩家)整個人抬起來。

【史海爾】
我要借用一下(玩家)啦!英雄們,你們跟我,看哪一邊可以先打飛那隻臭鳥!首先要找出目標!我們走,(玩家)!

「等,等一下……!」
「起碼帶我去我能觀測的地方啊!?」
「真是霸道,好帥哦……」

史海爾就這樣帶著(玩家)跑去追那些逃竄的怪物。

【杏奈】
呃,等,等一下!現在我們可以把史海爾叔當成同伴嗎……?

【普羅奇】
雖然他一樣把(玩家)列為搶奪目標,但我們現在有個共同敵人,就是怪物。從他剛才的說法判斷,至少在打倒怪物之前,他應該不會亂來才對。

【斐因】
無論如何,我們都不能放著怪物不管,我們也走吧。杏奈你就──

【杏奈】
我知道啦!安全第一,巧克力節第二!阿斐,你再不來我就不管你囉!

【斐因】
啊,喂!戰場真的很危險,拜託你真的要拿出危機意識──

【普羅奇】
唉……難道我得一邊找怪物一邊照顧這兩個問題兒童嗎……

三位英雄追在(玩家)與史海爾後面,至於跑在前頭的兩位則追著怪物的蹤跡,再度回到屋頂廣場。



【史海爾】
喂,(玩家)!臭鳥真的在這裡嗎!

「我應該沒搞錯位置啦。」
「當然,交給我準沒錯!」

【史海爾】
也罷,畢竟你的觀測能力是真的很厲害。我已經聽說富士山事件了,我會特地跑來拉攏你,就是因為那件事。

史海爾繼續緊抓著(玩家)不放,同時仔細觀察四周。

「原來如此……這就是你跑來挖角的理由啊。」
「史海爾,為什麼你要拉攏我?」
「你應該沒必要帶我走啊……」

【史海爾】
怎麼,你想知道我為什麼要搶你?你不是看過我的記憶了,你應該會知道才對啊?還是說你沒看到那麼多?

(玩家)搖頭回應史海爾的疑問。

【史海爾】
唉,看來你沒有看到全部啊。算了,沒關係。你不是看到我的朋友了嗎?其實我跟他有個約定,而那個約定也是我本來的夢想。

「史海爾的,夢想?」
「跟朋友間的約定?」
「這是什麼意思……」

【史海爾】
他啊……他是托羅奈西翁副船長,我唯一的朋友。那傢伙搶走了我的左手,而我也搶走了他的左手。

史海爾的語氣中,夾雜了淡淡的懷念。

「你是說,你們……」
「互換了手,是嗎?」

【史海爾】
啊哈哈哈!你想知道更詳細的嗎?可以啊,那你應該有足夠的覺悟跟膽量,明白你接下來將踏入別人的人生吧?

史海爾維持著平常的笑容,但是他的眼神十分認真,充滿威壓。(玩家)直視史海爾的雙眼,接著,史海爾緩緩開口。

【史海爾】
好……你的眼神很認真啊!不用等你偷看我的記憶,我現在就可以告訴你!只不過,這些事情應該不會多有趣,畢竟那傢伙目前 死了。他是個很有趣的傢伙,有趣到根本不像是個機器人。話說我們身為海賊,跟別人槍互仇視可是家常便飯,不過有一次,我們行動時太大意了,導致我的手被瓦礫壓爛,而他就在那時候搶走 了我的手。



【托羅奈西翁】
史海爾,你的鼓膜有在運作嗎?嗯……太好了,你的聽力似乎沒事。我想,這應該是我最後一次使用語言輸出機制了……如何啊?我現在也很會說些沒效率又沒營養的話了吧?真是的,你老是說你最喜歡「賭上性命的戰鬥」,我現在總算可以體會到了,因為實在太令人振奮,太有趣了。你要好好記住我接下來說的話哦,畢竟你的「有趣」是我的生存意義,將來你也一定要繼續追求這個,永無止盡。
史海爾,要成為宇宙第一的海賊,「夥伴」絕對不可或缺。你需要更多更多的眼睛跟手腳,一旦你認定某件人事物「有趣」,可沒有這麼容易獲得滿足哦。
啊,你的手……現在已經變成不能用的東西了耶。好了,進入正題吧,要是你繼續被困在瓦礫堆裡面動彈不得,大概3分鐘後你就會被敵人挖出來打成蜂窩。我們是朋友,史海爾,所以我會救你;此外,我們是海賊,所以我要──搶走你的手。



【史海爾】
對海賊來說,留後路也是很重要的一環,他卻不自己跑,直接待在那裡幫我擋下攻擊,擋到他一動也不動為止!明明他自己就整天把「效率」跟「理論」之類有的沒的東西掛在嘴邊啊!所以,我就反過來搶走了他的東西,包括他的手、名字跟「夢想」。

「手、名字跟『夢想』……?」

【史海爾】
是啊,這隻左手跟……「托羅奈西翁船長」──這名號不錯吧?

史海爾動了動機械手指,示範它的運作情形。

【史海爾】
當我的名字響遍全宇宙時,當我靠著這隻手成為宇宙第一的海賊時,我將會……奪取整個托羅奈西翁。靠著托羅奈西翁的科技,一定可以找到復活我朋友的方法。雖然我大概能猜到那傢伙會嫌我這樣子「很沒效率」,但對我來說根本沒差,我只要有這個答案可以用就夠了!

史海爾的笑容帶著一絲苦澀,他的話語沒有半點虛假,他的腦中描繪著完美的未來藍圖

【史海爾】
要是能得到不輸任何盜賊同行的「財富和注目」,我就可以成為最厲害的海賊。不過,那傢伙聽到我這麼說之後,他告訴我「現在這樣遠遠不夠,你還需要夥伴,需要更多追隨你的人。」,整天說個不停。我要把我的聲音傳達到宇宙的每個角落,然後,聽到我的聲音又願意追隨我的人,就會來到我的身邊,變成我的同志,我的夥伴。要撼動整個宇宙,越多人來幫忙越好。幫別人加油打氣後,對方也會為了回應這份期待,成為我的助力。怎麼樣,這主意很有效率又符合正常理論,對吧?你看看現在,我身邊不就有一大堆可愛的小弟們,我給他們愛,他們就會回報我相對應的愛。

史海爾滿足地點點頭,對他來說,不論是朋友說過的話,或是現在他身邊的小弟們,都在他實現夢想的道路上扮演著不可或缺的角色。

【史海爾】
啊,差點忘了還要去追那些臭怪物……我是不是不小心說太多啦……?

史海爾一邊說著,一邊抓了抓頭。

【史海爾】
沒差,你比較特別嘛!拉回原本的話題,我的目標是成為宇宙第一的海賊,為了這個目標,當然需要宇宙第一的觀測者來幫我,對吧?所以我就來拉攏你啦!說起來,你這傢伙膽子也很大嘛,明知道我要來抓你,居然還自己主動接近我。像你這麼有趣的傢伙,要是跟我上船,我往後的日子絕對會充滿樂趣啊!

即便剛才在談論自己失去的朋友,史海爾依然豪爽大笑,與平日的狀態別無二致。這時,(玩家)的行動裝置閃過些微反應。

「這……這該不會是!?」
「它對史海爾的夢想產生反應了……?」

【史海爾】
好啦,聊天時間該結束了!我可不能繼續在這裡發呆,眼睜睜看著英雄們搶走我的獵物!(玩家),你可是我看上的宇宙第一觀測者……你懂我的意思吧?

史海爾用低沉的嗓音請求……不對,是命令(玩家)幫他變身。

「我,我知道啦……!」
「你是要我幫你變身,對吧?」
「嘿嘿嘿,你好好期待接下來的一切吧!」

(玩家)操作行動裝置,畫面上的文字跟平常所見不同。

【行動裝置】
檢測到新的連結路徑。
對象:史海爾
強度:非常強烈

「那麼,變身!」
「要上囉,史海爾!」

(玩家)點擊了文字訊息下方的「同意」鈕,接著,行動裝置射出紅光,將史海爾整個人吞沒。在流動的光芒中,史海爾換上了一身不同的英雄裝束,那副模樣源自於其它平行世界,方才被觀測到的另一個平行世界。最後,光輝消散,史海爾展現出新的型態——如同加油團的型態。

【史海爾】
哦?怎麼回事啊!?我的服裝怎麼……呵,呵哈哈!啊哈哈哈哈哈!!我果然沒有看走眼啊,同盟者!你果然是宇宙第一的觀測者!

史海爾仔細打量自己,試圖操作平行武裝,拉長鎖鍊。

【史海爾】
這是,擴音器……原來如此,要我將聲音傳達到宇宙的每個角落啊!雖然令人難以置信,不過你居然有辦法觀測到我的另一種型態!!有趣……!!這真的是最有趣的 啦!!光是偷窺我的內心還不夠,居然賦予我全新的型態!!你簡直就是我的朋友——托羅奈西翁再世嘛!

「我,我沒有那個意思啊……」
「畢竟我是宇宙第一的觀測者嘛!」
「因為我現在很了解你啊,史海爾。」

【史海爾】
我現在躍躍欲試啊……!只要有你觀測出來的這份力量,要打倒怪物,易如反掌!

這時,後方傳來英雄們的腳步聲,越來越近。

【斐因】
總算找到你了,(玩家)。不要離我們太遠,不然我們會解除變身……為什麼連史海爾也變身成另一種型態了……?

「我,我可以解釋!」
「抱歉,不小心就……」

【普羅奇】
喂,(玩家),你幹嘛給他戰鬥能力啊!你忘了他想綁走你嗎!?你做了這種事,小心他真的把你抓上船啊……!拜託你有點危機意識——

【杏奈】
咦~史海爾叔,你的外表跟剛才完全不一樣耶!!這套衣服超適合你的!復古造型,超級好看!待會跟我拍張合照吧!

【史海爾】
啊哈哈哈!你們怎麼一來就吵吵鬧鬧的,難道是看到我的新型態,愛上我了嗎?我現在心情不錯,所以我要一口氣打倒這裡所有怪物!這樣的話,也省去找怪物的力氣啦!

史海爾做出宣告後,轉身面對鳥型怪物群,蓄勢待發。

「要,要準備開始作戰了嗎!?」
「拜託大家,幫個忙吧……!」
「史海爾船長,我們上!」

【普羅奇】
真是的,為什麼事情會演變成這樣啊!待會你給我好好解釋清楚!

【斐因】
普羅奇,我們的第一要務是處理怪物,它們現在還在增生。總而言之,現在就得解決掉它們。

【杏奈】
我也會跟大家並肩作戰!要快點繼續進行巧克力節才行!

【史海爾】
啊哈哈哈,我越來越有幹勁啦!所有人注意,派對開始啦!


  1. 會分裂增殖……我懂了,原來怪物是雲屬性匣兵器(?
  2. 失去記憶還能這麼冷靜,不自亂陣腳,史海爾真的有帥到,人格魅力超高,難怪一堆死忠粉。
  3. 輝く未来を抱きしめて!みんな大好き!愛のプリキュア!
板務人員:

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】