LV. 42
GP 2k

【心得】Project DIVA發展過程小雜談『版權=地區人權對音遊的重要性』Future Tone家用化籌備揭密

樓主 山崎烤鴨、ギガ。 hope0617
「版權=地區人權對音遊的重要性,Future Tone籌備期揭密」

常聽玩家口中提到的「人權」,究竟在DIVA上又有什麼樣的不同?
Futute Tone的家用化誕生,對於地區版權又做了哪些前置作業呢?





最小人權差音遊,只有封面不一樣

Future Tone雖然各地都有推出在地化版本
仍有版本的差異,但其實並沒有「人權」差
甚至更新實裝上架日期,非意外也是完全同步

除了一些名詞的不同,最主要就是遊戲內容
僅僅只有下面提到的兩首曲目比較特別一些



比方說「ピアノ×フォルテ×スキャンダル」
在歐美版收錄的就非原封面,改以模組圖替之



這也再再證明了版權因素對一款音遊的重要性
不單單只是歌曲,舉凡歌詞、模組、甚至封面
等細節皆在內,家用化內容通通都要重新洽談



家用FT籌備期,版權規劃有跡可循

至於另外一首歌曲封面版本不同的例子
其實就是主題曲之一的「アゲアゲアゲイン」
這首來自Project mirai 2的OP深受玩家喜愛



但歐美地區不是只有推出mirai DX而已嗎?
正好就是封面差異的主因所在啦,非常合理!

不過當初mirai 2後為何還要再出一款DX呢?
官方不僅要將歌曲素材給Future Tone(AC)化
也是為了FT在歐美區推出家用版的前置計畫之一



而mirai 2會開始收錄與DIVA系列有重複的曲目
更是方便在日後FT家用版中做FS/CT的類別分配




所以前置作業很早就規劃藍圖,算是超乎想像
歌詞的翻譯權就不再此限了,數量多工程大啊!
板務人員:

35 筆精華,10/17 更新
一個月內新增 2
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】