LV. 36
GP 645

【討論】妮姬名稱出典之猜測與考究

樓主 零焰曉月 jack2396
以下根據個人猜測、英文譯名、維基百科資料綜合推理而出。
不一定與遊戲正確設定相符,僅供參考。
沒有足夠線索、部隊成員的妮姬暫時不會進行猜測。

米西利斯-墨提斯部隊

墨提斯→古希臘女神,代表智慧的女神之一,是雅典娜的母親。
麥斯威爾→馬克士威方程組/物理學家 詹姆士·克拉克·馬克士威爾
德雷克→德雷克方程式/天文學家 法蘭克·德雷克
拉普拉斯→拉普拉斯方程/數學家 皮耶-西蒙·拉普拉斯

※拉普拉斯為下次更新角色。
※共通點:都是科學家/方程式

泰特拉-咖啡廳甜心部隊

普琳瑪→(可能是)韓國奶精品牌飛馬 Frima
舒格→糖 Suger
米爾克→牛奶 Milk

※共通點:都是與調製咖啡相關的食材

泰特拉-無極限部隊

魯德米拉→《魯斯蘭與柳德米拉》,由古俄羅斯壯士歌啟發的童話故事
愛麗絲→《愛麗絲夢遊奇境》,英國知名的童話故事

※共通點:都是童話故事的角色

朝聖者-開拓者部隊

白雪公主→來自德國童話《白雪公主》
長髮公主→來自德國童話《長髮公主》
紅蓮→(可能)來自古朝鮮怪談故事《薔花紅蓮傳》

※共通點:都是民間故事的角色

朝聖者-繼承者部隊

諾雅→聖經人物 受到神的啟示建造方舟避免洪水的諾亞
哈蘭→聖經人物 他拉的三個兒子之一
伊莎貝爾→聖經人物 耶洗別 以色列國王的妻子,是當地神祇巴力的信奉者,姓名也是呼喚巴力的咒語,意為「王子在哪裡?」

※共通點:都是聖經人物

極樂淨土-偵查者部隊

德爾塔→希臘字母,(可能)代表「變量」
西格娜→信號 Signal

極樂淨土-外界部隊

吉蘿婷→斷頭臺 Guillotine
梅登→鐵處女 Iron Maiden

※共通點:都是取自刑具

極樂淨土-宙斯盾部隊

宙斯盾→Aegis,古希臘由宙斯和雅典娜各持有一面的神盾
海倫→船舵 Helm

※其他角色可能與船艦構造有關

泰特拉-協議部隊

諾薇兒→小說 Novel
艾可希雅→能天使 Exousia(希臘文轉寫)

泰特拉-首席女歌手

阿莉亞→詠嘆調 Aria
諾伊斯→Noise,或許相當於歌手用於提示觀眾炒熱氣氛的語句「Make some noise!」,也可能單指噪聲
沃綸姆→音量 Volume

※共通點:都與歌唱音樂相關

泰特拉-達蘭特部隊

朵拉→美元 Dollar
露菲→盧比 Ruppe 印度、印尼、巴基斯坦等國家使用的貨幣
楊→朝鮮兩 Yang,1892年至1902年期間朝鮮王朝及大韓帝國的法定貨幣,也可能指日圓(Yen)

※共通點:都是貨幣單位

米西利斯-非凡工具部隊

桑迪→厘 Centi,距離測量單位
麗塔→升 Liter,容量測量單位

※共通點:都是測量單位

極樂淨土-無限軌道部隊

迪塞爾→柴油引擎 Diesel Engine
索林→汽油引擎 Gasoline Engine
布麗德→混合動力 Hybrid

※共通點:都與引擎有關

補充-極樂淨土
極樂淨土→Elysium,為希臘一種類似天堂的來世觀

補充-拉毗(可能包含劇透)
(可能)來自於猶太教的「拉比」一職,是猶太人中精熟於《希伯來聖經》、《塔木德》等經書的精神領袖、宗教導師。
更加久遠的米示拿希伯來文中,拉比意為「我的老師」,在部分猶太教的正統分支中,拉比也有「聖徒(Tzaddik)」的含意,具有信徒的救贖者和保護者的職責。
板務人員: