LV. 32
GP 199

Memories Off #5 とぎれたフィルム ED.『ロマンシングストーリ』 (彩音) 』(日中對照版)

樓主 池澤秀隆 fu360cs22
[b]浪漫的故事 Last Cut ED曲[/b]

[b]作詞/作曲:志倉千代丸[/b]
[b]编曲:上野浩司[/b]
[b]歌:彩音[/b]


[b]歌詞原文︰[/b]

[b]小さな傷に背くより 大きな夢へ駆け出そう[/b]
[b]I know We need you everyday  I know We need you everyday[/b]
[b]I know We need you smile. dear My friend[/b]
[b]肩を组み合うキミの声 記憶の中で笑ってる[/b]
[b]I know We need you everyday  I know We need you everyday[/b]
[b]I know We need you smile. dear My friend [/b]

[b]Again again 傷ついて開くカギもあるから[/b]
[b]不器用でもいい ヘタな言葉でもいい[/b]
[b]残されたこのメッセージ[/b]

[b]ロマンシングストーリー とぎれたフィルムが今[/b]
[b]ロマンシングストーリ- 静かに回り出す[/b]
[b]ロマンシングストーリー それが少しの勇気でも[/b]
[b]想い続けたなら願いは叶う[/b]

[b]今朝の雨はもうあがったね、空へと続く虹もある[/b]
[b]I know We need you everyday  I know We need you everyday[/b]
[b]I know We need you smile. dear My friend[/b]
[b]道は突然别れたり、偶然にまた繋いだり[/b]
[b]I know We need you everyday  I know We need you everyday[/b]
[b]I know We need you smile. dear My friend[/b]

[b]Again again あの日々は 悲しみの色じゃない[/b]
[b]未完成だって 心でつながってる[/b]
[b]素晴らしいこのキャストなら[/b]

[b]ロマンシングストーリー 誰かに傷ついた時も[/b]
[b]ロマンシングストーリー 誰かが優しくする[/b]
[b]ロマンシングストーリー 流した涙はいつか[/b]
[b]キレイな想い出と呼べる日がくる[/b]

[b]街中で今 キミと過ごした证が[/b]
[b]まぶしい程に 輝きだした..[/b]
[b]together forever together forever[/b]

[b]ロマンシングストーリー とぎれたフィルムが今[/b]
[b]ロマンシングストーリ- 静かに回り出す[/b]
[b]ロマンシングストーリー それが少しの勇気でも[/b]
[b]想い続けたなら願いは叶う[/b]
[b]僕らの大切なキミよ、永遠に[/b]





[b]中文翻譯︰[/b]

[b]與其逃避小傷口 不如邁向遠大的夢想[/b]
[b]I know We need you everyday  I know We need you everyday[/b]
[b]I know We need you smile. dear My friend[/b]
[b]肩膀回憶起你的聲音 記憶中的你在笑著[/b]
[b]I know We need you everyday  I know We need you everyday[/b]
[b]I know We need you smile. dear My friend[/b]

[b]Again again 也有受了傷才能開啟的鑰匙[/b]
[b]笨拙也好 不善言詞也罷[/b]
[b]只留下這條Message[/b]

[b]Romancing story 中斷的影片此刻[/b]
[b]Romancing story 開始靜靜地轉動[/b]
[b]Romancing story 即便這少許的勇氣[/b]
[b]只要抱有夢想 心願終究會實現[/b]

[b]晨曦的雨已經停了 彩虹隱約在天邊浮現[/b]
[b]I know We need you everyday  I know We need you everyday[/b]
[b]I know We need you smile. dear My friend[/b]
[b]街道突然分叉 偶然再次交會[/b]
[b]I know We need you everyday  I know We need you everyday[/b]
[b]I know We need you smile. dear My friend[/b]

[b]Again again 這些歲月 並非悲傷的色彩[/b]
[b]即使是未完成的影片 透過彼此的心連接著[/b]
[b]仍有著最完美的角色團隊[/b]

[b]Romancing story 有時候也會受傷[/b]
[b]Romancing story 也有人溫柔相待[/b]
[b]Romancing story 流淌的淚水[/b]
[b]終會成為過往最美好的回憶[/b]

[b]此刻在這街道中 和你共度的點滴[/b]
[b]開始散發著耀眼的光芒[/b]
[b]together forever together forever[/b]

[b]Romancing story 中斷的影片此刻[/b]
[b]Romancing story 開始靜靜地轉動[/b]
[b]Romancing story 即便這少許的勇氣[/b]
[b]只要抱有夢想 心願終究會實現[/b]
[b]你是我們珍貴的夥伴 直到永遠[/b]



板務人員:

413 筆精華,09/01 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】