【？？？】
看著行李滿出來的旅行箱，史爾特雙手抱胸認真地沉思著。
史爾特：「ーー為了讓對方就算忘了帶東西也沒有大礙，把所能想到的東西全都放進去了……
但果然還是太多了嗎。」
史爾特：「替換衣物每部位各少帶一件，其他能減少的行李……我看看。」
「充電線跟摺疊傘，這些只要帶一份就行了吧？暈車藥……保險起見帶著好了。」
史爾特：「哎呀，差點就忘了這次旅行需要的打蛋器了。那裡應該也有吧，但還是帶去比較好。」
在經歷了行李取捨的苦戰之後，總算將行李整理到能收進旅行箱的程度了。
史爾特：「會不會太寵他了？不，沒有這種事，就該做到這樣才對！」
「那麼，這樣就行了吧，勉強準備好了。真期待明天的到來呢……呵呵。」
思念著明天一早要一同去海濱旅館的對象，從黑色頭盔中窺視出的目光拱成了溫柔的圓弧形。
史爾特：「那麼ーー剩下的時間就來鍛鍊身體吧。」
「這也是為了明天能毫無保留地展現完美且完全的黑炎（我）。」
史爾特：「哼，呼ーー我的火巨人呦，和脂肪、以及我的愛一同炙熱、甜美的燃燒吧！」
史爾特：「聽聞戀愛是既火熱又甜美的東西。那麼ーー不論是哪種，都是我所拿手的！」
「阿阿，等著吧。戀愛對象ーー！」
【暗轉】
ーー自從被召喚到東京後，與許多夥伴們相遇了。
但在這數人當中唯獨其中一位，對史爾特來說是與眾不同的存在。
他們共同經歷了許多戰鬥，共同歡笑、哭泣ーー彼此之間的距離也確實地拉近了。
不知何時開始，兩人之間已親暱到會互稱對方名字的程度，但即便如此卻也遲遲沒有踏出最後一步。
於是今天ーー史爾特今天終於要和戀愛對象單獨出門約會。
【度假海灘】
提著幾乎都要炸開的行李到達了目的地，究竟是何時呢？史爾特早就換好了泳裝。
史爾特：「來吧，我們到了喔，戀愛對象。今天的天氣很好，是最適合海水浴的天氣呢。」
※若對象為主角、阿爾克
史爾特：「希望今天能讓你感到高興ーー我親愛的炎之子（火巨人），戀愛對象呦。」
※若對象為赫洛特
史爾特：「赫洛特，讓我像以往一樣幫你拿行ーー在這麼說之前，已經理所當然地丟給我了呢。」
「真是，這點實在是很有你的風格……呵呵。」
※若對象為阿薩托斯
史爾特：「哈哈哈，當然也帶了很多遊戲來喔。我可是很清楚你的喜好ーー阿薩托斯。」
史爾特：「能得到像這樣與你兩人獨處的機會，我感到很開心。」
史爾特：「……喔呀，怎麼了，戀愛對象？」
「唔嗯，你說這些堆積成山的行李是怎麼一回事？」
史爾特：「為了讓戀愛對象就算忘了帶東西也不要緊，我準備了很多備用的東西喔。」
史爾特：「唔，你問我重不重？這份重量也是鍛鍊的一環。」
史爾特：「阿阿，這次請全都交給我吧。畢竟是我邀請你的。」
「今天就讓我徹底的疼愛你，然後一同度過熱情如火的約會吧。」
【分歧】
（冷淡地說「嘛，你就加油吧」）
史爾特：「哈哈哈，還真是一如往常呢，戀愛對象。即便如此……你這點我也覺得很令人憐愛喔。」
「光是想著你那冰冷的側臉染上像火焰一般的赤紅，我的火巨人也會更加燃燒……喔喔。」
（「一直都把你當成父親仰賴著」）
史爾特：「喔喔，竟然對父親我說出如此令人高興的話，戀愛對象……。」
「阿阿，今天我會毫無保留地向戀愛對象展現父親堅強和可靠之處的！」
（挑釁他能不能讓自己迷上他）
史爾特：「哼哼……一定會在你心裡點燃更為灼熱，名為我的火種給你看的。」
「阿阿、果然戀愛對象很清楚讓我狂熱的手段呢。」
史爾特：「那麼，我們走吧。今天可否就由史爾特我來陪伴你呢？」
【分歧】
（和史爾特牽手）
史爾特：「嗯，請好好地握住我的手。千萬別和黑炎（我）走散了……。」
史爾特紳士般的笑著，溫柔地回握住戀愛對象伸出的手。
（挽著史爾特的手臂）
史爾特：「嗯，請好好的摟住我的手臂。千萬別和黑炎（我）走散了……。」
史爾特一施力，手臂就變得更加粗壯，然後紳士般的向戀愛對象笑著。
（一把摟住史爾特的腰）
史爾特：「喔喔，這讓人入迷的力氣……！真不愧是你，戀愛對象。」
「但我可是不會輸的喔？為了不輸給你我可是鍛鍊過這身肌肉的，喝！」
朝著戀愛對象擺出姿勢後，彼此臉上浮現出互相認可的笑臉。
而後，那巨大的身軀搖晃著地面走向了海灘ーー
【暗轉】
史爾特：「那麼，我們首先就來做日光浴吧！別擔心，我有帶防曬油。」
「將肌膚的各個角落不留餘地的，曝曬！阿阿，何等令人雀躍的話語阿。」
史爾特：「唔，你問我不游泳嗎？……欸，我畢竟是火炎，泡水還是有點那個……。」
史爾特：「而且，我不太擅長……面對大海。總覺得，會想起某個人呢。」
※若對象為埃吉爾
史爾特：「為何要笑……請不要再這樣欺負我了，埃吉爾。」
「不過實在是沒想到，身為火炎巨人王的我竟然會和海洋的巨人王有這麼一天呢。」
史爾特：「阿阿，我到現在也和那時一樣，不擅長面對海，也不擅長應付你，但ーー」
「但與此同時，我也想用我的火炎將你燃燒……這樣的想法也是真心的。」
史爾特：「ーー那麼，我們走吧。正是……將肌膚曬的恰到好處之時！」
【分歧】
（提出各自塗防曬油的意見）
史爾特：「你說什麼……不願意幫我塗嗎？明白了，我會試著一個人努力的……。」
「嗯……哈！」
戀愛對象就這樣看著史爾特因手臂過於粗壯，搆不著背和腋下而苦惱的樣子。
（讓史爾特幫忙塗防曬油）
史爾特：「阿阿，就交給我吧，戀愛對象。定會讓你的肌膚曬成漂亮的小麥色的！」
史爾特如此說道，便讓戀愛對象趴著，將防曬油倒在其背上。
（幫史爾特塗防曬油）
史爾特：「阿阿，謝謝你，戀愛對象。那麼就麻煩你了。」
「唔喔？」
史爾特：「阿，抱…抱歉，雖說我很喜歡曬日光浴，但我對這冰冷的觸感很沒輒……
唔喔，喔哇哇！？」
史爾特：「阿阿，這是何等慈愛的手法……實在是令人按捺不住。」
「還請像這樣，更用力一點的話會比較好……。唔喔喔喔喔喔！？！？」
【轉場】
史爾特：「……覺得怎麼樣，戀愛對象？」
「不覺得將肌膚曬成小麥色是一件讓人心情舒暢的一件事嗎？」
史爾特：「那麼，就差不多到這樣就行了吧？」
「沒什麼，身為黑炎的我就算再多曬個幾小時也沒什麼問題的。」
史爾特：「這身曬得漂亮的肌肉你覺得如何？請好好看看吧，哼，呼，喝！」
史爾特：「打個比方，不覺得這一身肌膚的顏色就像是烤得剛剛好的糕點一樣嗎？」
史爾特：「那麼……既然已經將肌肉打造的如此漂亮，體內也得兼顧才行呢。」
「體內的話……沒錯，也就是用餐時間。」
史爾特：「所謂筋肉，便是將充足的營養燃燒後才能獲得的東西。」
「身為燃燒專家的史爾特我自然是絕不會漏掉這點的，我們走吧，戀愛對象！」
【轉場】
史爾特：「這度假海灘備有相當完善的奢華露營設備，這也是這次我選擇來這裡旅行的理由之一。」
「沒錯，不僅是鐵板，就連正規的石窯和各式專業烤箱都有的這裡正是最棒的地方！」
史爾特：「ーー那麼，你可準備好了嗎？唔，你說指什麼？當然……是要開始做甜點！」
如此說道，史爾特便開始將雞蛋以及細砂糖倒進碗裡熟練地開始打發。
史爾特：「其實，我最近開始拍影片了。內容都上傳到我的"史爾特肌肉甜點製作"的頻道上。」
「我都在教導如何製作些富含蛋白質或是經常在鍛鍊中所缺乏的營養成分的甜點。」
「嗯，製作甜點的過程能夠順道鍛鍊肌肉，正所謂一石二鳥！」
史爾特：「這些影片在我擔任顧問的健美部裡的學生之間廣受好評，不嫌棄的話請務必看一下。」
「阿阿，我現在正在某個學校擔任家政課的教職員……甚至是健美部的顧問。」
史爾特：「因為我開始覺得……像這樣嘗試些未曾做過的事也挺重要的。」
「嘗試之後才發現，製作甜點這件事似乎還挺合乎我的天性。」
史爾特：「在故鄉世界樹裡，總是在紅蓮的戰場上廝殺的我如今ーー」
「卻是和可愛的孩子們一起烘培糕點，以及燃燒肌肉和脂肪的專家，呵呵。」
史爾特：「因此，像這樣教導如何做點心這件事我也已經習慣了。」
「不過確實，要我別過度溺愛學生這點我還不太習慣ーー」
史爾特：「ーー咳咳，有點說太多廢話了。總之，能否過來幫個忙呢，戀愛對象？」
【分歧】
（我也來試著幫忙打發蛋白看看）
史爾特：「不對，不是這樣，畫圓一樣攪拌之後要把碗傾斜，打蛋器得像這樣抵著碗底才對。」
史爾特從後面抱住戀愛對象一樣貼著手教他怎麼用打蛋器。
史爾特：「像這樣，這樣才對。力道要再小一點ーー明白了嗎？戀愛對象……戀愛對象？」
（下次也想幫忙拍影片）
史爾特：「阿阿，你說真的嗎，戀愛對象？這可真是感激，務必拜託你了！」
「就算對烘焙和燃脂再怎樣有自信，攝影方面我還真是一竅不通。」
「前陣子也是直播的途中因為鏡頭歪掉的關係太過慌張，結果不小心把打發好的奶油倒在
頭上……阿阿。」
「不過不知為何觀看人數卻暴增了……這是為什麼呢？」
史爾特：「呵呵呵，看來烤得相當好呢。些微的小麥焦香很棒對吧？」
「要不要試試看味道阿，戀愛對象？來吧，阿……。」
史爾特：「焦糖稍微烤焦的些許苦味，更能襯托出甜味來。」
「要是只有單調的甜膩，可是沒辦法擄獲對方的胃呢。」
史爾特：「正是將交錯的風味做出深度。這也才是能擄獲健身的人胃的肌肉甜點！」
史爾特：「那麼，我們就快點來吃……唔？ーー喔呀？」
「總覺得那邊好像有些吵鬧呢。究竟是發生了什麼事呢……？」
其他遊客：「你有聽說嗎？那邊現在好像這樣舉辦海灘筋肉選美比賽的樣子耶！」
「據說好像聚集了全東京對肌肉很有自信的選手的樣子，好像很有看頭耶！」
「聽說得獎者好像能拿到很豪華的獎品耶？嗯ーー我要不要也去參加阿？」
史爾特：「……什麼，竟然是海灘肌肉選美比賽？全東京對肌肉很有自信的高手雲集！？」
「豈有ーー輸的道理！何況是在戀愛對象的面前！」
「嗯喔喔喔喔喔喔！此刻正是燃燒之時，我的肌肉呦！！」
史爾特：「與戀愛對象一同曬至金黃小麥色的這身肌膚！」
「以及將體內的肌肉甜點燃盡的這身肌肉！將它們展現給眾人的時刻到了！」
【轉場】
【分歧】
（默默地關注著）
（因為真的是默默關注所以我只是來這邊湊字數的）
（用大到快破音的加油聲聲援）
史爾特：「阿阿，戀愛對象ーー！來吧，請好好看看我這身肌肉……哼，喝阿！！」
（自己也亂入比賽會場）
史爾特：「「阿阿，不愧是貴為我肌肉勁敵的戀愛對象。我可不會輸……哈，喝阿！！」
其他遊客：「喔喔，那位不是那個「肌肉甜點製作」的直播主的那個……史爾特不是嗎！？」
史爾特表演著邊擺著健美姿勢邊製作點心的花招，受到了觀眾及評審團的熱烈喝采。
在盛況空前的情況下，肌肉選美比賽就這樣落幕了。史爾特站上了領獎台，然後ーー
【轉場】
接著在大約一小時之後，兩人搭著快艇出海，來到了小小的無人島上。
那場比賽的獎品，是招待得獎者到這座島上的度假別墅的一日遊，島上的別墅比起原本預定的民宿來得更加豪華。
史爾特：「阿阿，這是何等的……宛如要將整片天空燒盡一般的晚霞。」
※若對象為主角
史爾特：「沒想到能夠與你像這樣，在戰場以外的地方……一同欣賞同樣的晚景……呵呵。」
史爾特坐在待在海灘上的戀愛對象身旁，感慨萬千地如此說道。
史爾特：「怎麼了……你指我這身打扮嗎？其實，我好像忘了準備我自己的替換衣物ーー」
「阿阿，滿腦子只想著你的事，就疏忽了自己的樣子……。」
史爾特：「但在方才的選美比賽裡做的甜點我可是有好好地帶過來。」
「快點，嘴巴張開點。來吧，戀愛對象，阿ーー」
史爾特：「怎麼了，戀愛對象？像這樣盯著我看，是有甚麼事想說嗎？」
（祝賀他中途參賽得獎）
（史爾特的肌肉真的好厲害）
（為什麼會像這樣鍛鍊身體呢？）
史爾特：「……別看我這樣，其實我可是很緊張的。雖然因為不想輸，不自覺就認真地燃起了
鬥志。所謂肌肉，也只是顯現出在鍛鍊中燃燒殆盡的結果罷了。
唯獨「燃燒」這件事，我不想輸給任何人。」
史爾特：「……對我而言，這肯定是遵循著原則的我的生存方式吧？」
「因此，我才希望能夠像這樣燃盡一切地活下去。我的胸口無論何時都燃著火焰ーー」
史爾特握住戀愛對象的手，將他放在那脈動猶如火一般灼熱的胸口，如此說著。
史爾特：「……我希望能夠將這份悸動，這份熱情，傳達給你。才會像這樣……邀你的。」
【分歧】
（被史爾特緊緊抱住）
史爾特：「ーー阿阿，來吧。請過來這，戀愛對象。」
「說過了吧？今天，我會比任何人都還要徹底的疼愛你的。」
說著這句話的史爾特靠近戀愛對象，將他像公主一樣的對待，小心翼翼地將他抱進懷裡。
臉頰感受到了史爾特那因鍛鍊而厚實的胸襟，有種周遭的溫度升高了的錯覺。
史爾特：「讓我能夠像是在疼愛自己的孩子一樣，我可是很高興的喔，戀愛對象ーー」
（坐在史爾特膝上）
史爾特用他那雙大手觸碰著戀愛對象那染上朱紅的額頭。
史爾特：「臉稍微有些紅潤呢……難不成是感冒了嗎？不過好像並沒這回事呢。」
「……是因為太熱了而感到有些疲憊嗎？」
「那麼吹點海風會好點吧。來吧，請坐在這裡，戀愛對象ーー我說過了吧？」
「今天，我會比任何人都還要徹底的疼愛你的。」
坐在海岸邊的史爾特，拍著自己的大腿示意著戀愛對象。
（從後面抱住史爾特）
史爾特：「阿阿……如此一來，名為你的這團火焰的熱度便能像這樣，直接傳達給我了呢。」
被戀愛對象從後面抱住的史爾特口中嘆出了甘甜的氣息，如此說道。
肌膚互相貼著的地方，像快燒起來一般地灼熱。猶如糖一般甜蜜的心情，悄悄地在心中擴散開來ーー
望著日暮低垂，夕陽光下的史爾特像是想起了什麼，瞇起了頭盔下的雙眼。
（「不脫下頭盔嗎？」）
史爾特：「阿阿……我是決不會在任何人面前摘下這個頭盔的，以至今為止和眾多人們的回憶
發過誓。」
「更何況……每當腦海中浮現出你的笑容，我更不曾想過要摘下頭盔。」
「我一直都在思念著你的事情。即便是苦澀的回憶也好，我都想將這些回憶
一一刻在我的腦海裡。」
（選擇問不脫頭盔的對話會直接接續下面的選項）
（選下面的選項的話則會少看上面這段）
（觸碰從頭盔中洩出的火炎）
史爾特：「點燃這個頭盔的，是過去「記憶」的火焰。」
「是我所摯愛的人們那過往的苦痛、沉痛的悔恨ーー」
史爾特：「……雖說有些不擅長談述過往，但能否稍稍聽我說些呢？」
注意著戀愛對象的身體狀況，史爾特便開始講述起往事。
史爾特：「在世界樹（尤克特拉希爾）的最南邊有一座被稱為火之國（穆斯貝爾海姆）的國度。」
「那是個由史爾特為王，統領著火巨人一族的故鄉。」
史爾特：「火是只要能燃燒，就會燃盡一切的東西。那麼我們燃盡整個世界樹也只是必然的事。」
「世界樹曾受到了永恆的庇護，不過我的「權能」能夠將那份庇護燃盡ーー」
史爾特：「但同時我也明白了一件事。沒錯，要是將所能燃燒之物一併燒毀的話，火炎又會消散。」
「黑炎（我）所愛的子民注定要與黑炎（我）一同將世界的庇護燃燒殆盡。」
史爾特：「我順從這份命運，這是我生而為火炎的驕傲。但同時也ーー」
史爾特繼續對著戀愛對象說著。
驕傲以及看透宿命後的苦痛，一直刺痛著自己的心。
沒錯，如同啃著煤炭一般的苦楚，一直逗留在史爾特心中。
史爾特：「……然後，來到這個東京的黑炎（我）知曉了這件事。」
「那個世界樹（尤克特拉希爾）並非是一切，在那之外，世界是如此的遼闊ーー」
史爾特注視著正午與戀愛對象一同做出來的點心，如此想著。
在這個東京，自身也將會持續燃燒著，至今仍未看見燃燒的終點在何處。
然後，也遇見了「決不被理解」，打算讓世界終結的夥伴們。
那是些不被世界所祝福，公會裡的同胞們。將庇護燒盡的黑炎（我）所無法點燃的人們ーー
史爾特：「……以及，戀愛對象。更重要的是ーー我遇見了你。」
對史爾特而言，這份情感動搖著自己作為火炎而生的存在方式的同時ーー
也是在故鄉裡絕對沒辦法體會到的狂喜。
但，身為王的史爾特明白。
自己沒辦法將心中的這份喜悅永遠保留下來。
以及一旦要與珍貴的夥伴、眼前這個人離別。相處時有多喜悅，這份痛楚和不捨就有多強烈。
史爾特只能將痛苦的別離永遠地刻在這個頭盔上，不斷地累積。
他明白總有一天，當自己再也無法承受這份痛苦時，肯定會變得瘋狂。但ーー
史爾特：「聽起來或許有些矛盾，但我現在也是覺得 " 正因為如此 " 。」
「我再一次的，對於身為黑炎這件事感到無比自豪。」
對ーー正是知曉了苦不堪言的終結，此時此刻才會如此甜美、卻又令人難過地燃燒著。
胸口這份甘美的疼痛，正是因為明白燃燒著的熱情何時來、又是何時終的緣故。
因此史爾特握住戀愛對象的手，將他放在那脈動猶如火一股灼熱的胸口，如此說著。
史爾特：「因此……只有你。我只希望只有你能夠感受此刻，我心中的這份炙熱。」
「正因為明白了離別的苦楚，才想讓此刻的你甜美又熱情地沉醉於其中。」
史爾特：「感受到了嗎，戀愛對象？ーー我的這份生命，正在你的掌心裡燃燒著。」
戀愛對象觸碰著的地方傳來了不同以往，簡直就快燒起來一般的炙熱。
史爾特：「我對你的愛意勝過將我的靈魂烤焦的黑炎，心中這份激情是如此地……如此地狂熱。」
（親吻史爾特）
（接受史爾特的吻）
史爾特：「……喔喔，戀愛對象。我熱情的火焰、我此生的摯愛ーー！」
史爾特與戀愛對象隔著黑色頭盔，將彼此的唇重疊在一起，但是ーー
隔著一層薄金屬，再怎麼想碰觸也碰觸不到。
這份焦躁令史爾特感到心癢難耐，宛如快發狂一般。
吻有如頭盔開口邊上沾到的生奶油一般地甜美……和不知從哪來的些許苦味的香氣。
史爾特：「這就是……你嘗起來的味道嗎？甘甜、炙熱、以及ーー淡淡的苦味。」
【分歧】
（與史爾特一同笑出聲）
（大概算聖人選項吧，迴避技能點滿，接續結尾甭想開車）
（接受史爾特的擁抱）
史爾特：「戀愛對象。阿阿，戀愛對象，我的ーー戀愛對象。」
僅僅是沉溺於激情之中，史爾特叫喚了好幾次戀愛對象的名字。
從曬黑的肌膚那裡傳來了太陽的味道。
互相貼合的肌膚，猶如火燒一般的灼熱。
兩人的身影，在沒有人的無人島海邊上重疊ーー
（抱住史爾特）
史爾特：「怎麼了，戀愛對象？欸，你說想要我拿著甜點擺個姿勢……？」
「是想要拍攝放在我的頻道上的影片嗎？不，如果是你想看的話不論多少姿勢我都擺！」
「呣！呣嗯！！這樣可以嗎，戀愛對象……唔喔？」
「……請，請等一下，戀愛對象！讓我把這個蛋糕放好ーー唔喔喔？」
蛋糕就這樣掉落在小麥色的器皿上。一滴顫動著的汗水，則順著那個器皿滴落在沙灘上。
黃昏的另一頭，已然看不見夕陽的蹤跡。那麼這份熱度，究竟是什麼在燃燒呢？
在被傍晚的夕陽曝曬過的島上，兩人之間充滿著甘甜、苦香、以及比任何事物都來得炙熱的激情ーー
【史爾特 約會任務 END】
睽違一年才生出史爾特戀愛任務的翻譯，欸嘿（拖延一年，翻譯只需幾天）
本來也沒打算翻，但看板上好像也沒人翻，最後還是自己拿走了（拿來練習用memoQ結果還是微懂
翻譯途中卡在狀聲詞跟火焰啦溫度的形容詞（貧乏的腦容量
史爾特ムスペル在本文有三個不同的對象（個人覺得是自己的火焰、主角跟阿爾克、巨人人民）
不過因為不太確定是不是指史爾特自己的火焰，所以覺得前面某個選項看起來很謎（疑車無據）
後期史爾特坦露心聲看了心裡蠻惆悵的，結果最後還是毫無懸念的車了（有車很棒但把感傷還我）
之後有機會還是會撿沒人翻的文本，有機會的話！！！
