賽特有兩個自稱
一個是強硬的おれ(俺)、一個是弱氣的ぼく(僕)
但是おれ直接中文的俺比較有大叔感(詳見亞哈/剛鬣)
所以參照你的名字的翻譯
おれ(俺)=我/ぼく(僕)=在下
【】表示場景
『』表示選項劇情分歧
選項沒有劇情分歧時會依語意總合成一段話
旁白黑字
主角藍字
賽特灰字
【渡假村.泳池】
(賽特.工作服)
(驚訝)
……
……所以,怎樣?
沒啥應該要對我說的嗎,我的召喚主大人噢?
令人詫異的短暫離別、與令人驚豔的快速再會。對結下了不可思議的緣分的他,要說的話語。
那便是——
『
1.能夠再見面真是太好了
(臉紅)
喔、喔嗚。
我、我也是,很高興能再見到你的……喔?
再怎麼說……你畢竟是我的召喚主大人啊。
要是寂寞的話可以給你個特別的擁抱喔?
(笑容)
……就這麼寂寞啊。
真是,拿你沒辦法呢。
2.嚇到我了
(嚴肅)
真是的,你可知道我是怎麼拚上老命在找……
不對,不是那樣啦。
(驚訝)
會遇到主角只是偶然啦。
不如說是你來找我的吧?
3.來個再會之吻吧
(驚訝)
你就算把嘴嘟成那樣,
我也啥都不會做的啊。
(嚴肅)
在這、這麼多人的場所親、親嘴啥的——
不對,這種事應該是日落後才能做的吧?
(臉紅)
也、也就是說那啥,兩人獨處的話,
就可以不用顧慮也……喂你害我都說了啥啦!?
』
(笑容)
總、總而言之啦。就像我說的一樣,
肯定會再見面的對吧?
那麼,再會的招呼差不多就這樣吧。
朋友們正在叫你一起去玩喔?
好不容易見到面了,不一起玩嗎?
(皺眉)
我啊,還有值勤時間剩下……呢。
不過,也就兩個小時左右啦。
是在這裡工作的啊。會等到你退勤為止的;想跟你一起玩啊。
……不好意思讓你等的啊。
就別管我了去玩吧。
(笑容)
至少知道了是在*這個世界*就好了啊。 (讀作東京)
無論何時都能見面的吧,掰啦。
【過場.同一場景】
真討厭跟流放了哥哥的那些混帳同樣的值勤時間呢。
好不容易,才見到那傢伙的啊。
(嚴肅)
……別這麼躊躇不安的,真不爽。
我可是賽特啊;沙漠的支配者可不會這樣哭哭啼啼的。
不過,就算只有一點……
變得耿直,或許不錯也說不定啊。
(皺眉)
在下這個……笨蛋。
【轉場.同一場景】
(皺眉)
雖然說值勤時間已經結束了啊……
那傢伙,不知道還在不在啊。
(驚訝)
在說啥啊我,要是在的話又如何?
一起來玩吧這種話還說得出口嗎。
反正,那傢伙正和朋友們在玩吧。
要在那邊插手嗎?
(皺眉)
以哥哥的性格……好像做得出來啊。
這樣的話在下——不對,我也該這樣……沒錯吧。
我對那個人是怎麼想的啊?
有跟哥哥一樣的味道,想跟那個人成為怎樣的關係呢?
工作辛苦了,以自言自語來說還真大聲呢。
(驚訝)
嗚喔喔喔,我才沒有被嚇到啥的喔!!
你這傢伙,啥時開始待在那的。
差不多是一開始呢;從值勤時間結束那時起吧。
(臉紅)
……哼,既然在的話就早點說嘛。
不過,正好我也在找你,就先放你一馬吧。
(笑容)
那個、怎麼說……反正值勤時間也已經結束了。
你想要的話,我陪你玩也行。
我可是這裡的工作人員啊。
很熟知如何在這玩的盡興的喔。
『
1.請多指教呢,賽特
(笑容)
喔嗚,交給我吧。
會好好寵愛你的喔。
(臉紅)
雖然是說要寵愛,但可沒啥奇怪的意思啊!
只是我也曾經很受哥哥疼愛這麼回事而已啦。
2.就拜託你囉,弟弟噢
(驚訝)
呃,這招可不管用啊。
反正就是鬧著我玩對吧。
(笑容)
我說過要做為賽特而活的吧?
所以會像哥哥一樣帶領你的唷!
』
好了,既然這麼決定,就帶你到流動泳池吧。
……那裡的話腳應該能夠到——啥也沒有,別問!
咦,難道說,不會游泳嗎?
(嚴肅)
本賽特大人怎麼可能不會游泳啊!
只是因為故鄉是沙漠所以有點不擅長罷了啦。
真的只是有點喔。
啊?游泳圈?會有那種東西才怪!跟我來吧。
【轉場.同一場景】
『
1.泳衣真合適呢
(賽特.泳裝)
(臉紅)
喔、喔嗚。你的也很合適……我覺得啦。
該說是不知道視線要往哪擺還是啥的。
2.泳衣還合適嗎
(驚訝)
你的泳裝嗎?突然說啥傻話啊。
……適合也是理所當然的吧。
(臉紅)
咦,你說沒聽見、啊?
是沒在聽的傢伙不好,不會再說一次了啦。
』
那麼,下水前的暖身操是必要的呢。
不好好柔軟身體的話腳會抽筋的喔。
(驚訝)
才、才不是因為怕水所以要拖延時間啊。
做心、心裡準備的必要之類的,也不是這麼回事!
(嚴肅)
……沒、沒辦法了,已經做好覺悟了喔!
嗚嗚……比想像中還冷、流速好快……
……使用這種豪量的水之類的,
在沙漠中是不可能的事呢。
『
1.(握住賽特的手)
2.(牽起賽特的雙手)
』
(臉紅)
——唔,你突然幹嘛啊!?
握住手啥的,到、到底打算做啥啊。
『
1.來練習游泳吧
2.一起來游泳吧
』
(驚訝)
啊啊、就是說,是這麼回事啊。
真是的,嚇到我了——不,沒事!
(臉紅)
(內心戲)
幹嘛擅自小鹿亂撞啊我的心臟……!
……主角不會聽到吧?
(嚴肅)
要游也是可以啦。
……手、手別放開喔!絕對喔!
【轉場.同一場景】
(驚訝)
哦哦?哦哦!?主角!
我,這不是在游泳了嗎?
這樣的話,不藉著你的手也能游了的樣子啊。
把手放開吧,主角。
主角與賽特的手分開了。或許是因為有了足夠的練習,對水的恐懼已經淡去。
把身體交給流動的池水、便能以與其說是游泳,不如說是被沖走般前行。
充分享受在沙漠中體驗不到的快感後、要站起來休息時,賽特注意到了違和感。
——腳踩不到底。在意識到這點的同時,對水的恐懼復萌了。
【賽特意識內】
『
1.賽特!!
2.亞什!!
』
在朦朧的意識中,聽到了令人懷念的聲音從遠方呼喚自己。
【渡假村.泳池】
(皺眉)
哥、哥——?
『
1.我是主角啦
2.是哥哥唷
3.沒事吧,弟弟噢?
』
(笑容)
啊,是哥哥啊。
這樣啊,在下已經死了呢。
啊咧……哥哥穿著泳裝……?
咦、咦?
(驚訝)
嗚哇啊啊啊啊!
雖然是哥哥,卻又不是哥哥不是嘛啊啊啊啊啊!
(嚴肅)
這裡是?這裡是哪裡啊?
不,對了。我溺水了對吧。
(笑容)
哈啊,是嗎,被主角給救了啊。
……不對、等等。給我等一下喔?
(驚訝)
我被救了以後,是怎麼取回意識的?
該不會,人工呼吸啥的……應該沒有做吧?
『
1.是、是在說什麼事啊
(驚訝)
——唔!?
(臉紅)
算、算了啦。
畢竟是不可抗力所以不算數對吧。
2.那是不可抗力!
(同1)
3.放心吧,沒有做唷
(臉紅)
那、那就好。
那樣……就。
』
比起那個……啊。
讓你看到了出醜的一面了。
明明是想讓你看到更帥氣的姿態的。
明明想讓你見識那時以來的成長的。
(皺眉)
我……很難堪對吧。
保持當著亞什也沒關係唷。太鑽牛角尖是不好的,慢慢來吧;休息也是很重要的呢。
(笑容)
……謝謝你,主角。
但是,那已經,是決定好了的。
(笑容)
要作為既粗野又強悍——而且令我憧憬的賽特而生,
我這麼下定決心了。
能偶爾撒嬌一下的話我會很高興呢。
(嚴肅)
……唔,所—以—說—!
別說那些會擾亂我決意的話啊!
(臉紅)
……但是,要是我無論如何都做不到的話……
那時候……說不定要拜託你——啊。
『
1.能成為朋友嗎?
2.能成為戀人嗎?
』
……我是賽特。
而且,你——不是賽特。
所以說,那種未來也——
說不定是,有可能的啊。
邊繼續生硬地擺出裝模作樣的笑容,賽特牽起主角的手。
被盡力領隊的賽特給帶著,主角正奔向夏日的渡假村——
不多說了
以下開放被賽特萌殺