健太：哇~~~~~，犬神你看你看。這裡全部的店，都是特別的點心......！
惡魔：
嘰，嘰。
主角：
1.這個好厲害！
2.好興奮啊，健太
3.好香啊，惡魔
2.健太：
嗯。叔叔會喜歡的，最好吃的禮物，一起找吧，哥哥......
3.惡魔：
嘰，嘰。
—————————————————————————————————————————
比蒙：
健太和犬神，可別到處亂跑啊。主角和惡魔爾們也是，要整整齊齊的排好隊哦？
惡魔：
嘰！
主角：
1.是的，比蒙
2.沒錯，兩人都清楚了吧
席茲：
阿拉阿拉，大家都是好孩子。姐姐我，很高興。
健太：
姆？
惡魔：
嘰？
席茲張開雙手，緊緊地將健太和惡魔們抱在胸前。
主角：
1.健太，也來下這邊
2.真好吶真好吶，惡魔
3.席茲老師，我也要！
1.健太：
哇......
…….謝，謝謝，哥哥......好，溫暖......
2.惡魔：
嘰？......嘰，嘰！
志朗：
哇，喂，喂，惡魔？
3.席茲：
嗚呵呵呵，很寂寞吧？姐姐我會滿—滿地，讓你撒嬌的，餒？
席茲抱住了主角的臉，溫柔地微笑著撫摸腦袋。
—————————————————————————————————————————
志朗：
咳咳……那麼。接下來，關於這個室內區域，既然要分工，我就想說明一下。
甜品路裏的內容，除了一部分，大體上都集中在這個室內區域。
糖果公司，各種自治團體，志願者參加等，各種各樣的小組開著店的是銷售區域。
志朗：
然後，坐落在會場中央的是活動區域。以舞臺為特徵，各種各樣的活動進行著。
特別吸睛的，就是自己親手製作的甜品臺。可以選擇喜歡的種類，自己製作特別的甜點。
在室內形成的圓形區域，主要是這兩個。以活動區域為中心，被銷售區域包圍。
志朗：
還有就是飲食區了。屋內好像也有。基本上室外區域是可以飲食的。
——綜上所述，各自在室內區域購買甜點，在室外區域等候。
我早料到會有這樣的事情，簡易桌子和特大號的餐布都帶來了。
健吾：
你到底，是怎麼想的？從小到大，你郊遊的時候都帶著大包吶。
志朗：
有備無患，健吾。
健吾：
我幫你拿了一半那個大行李，你怎麼沒說啊，委員長大人？
志朗：
我也知道行李很多……。不，那個……對不起。
席茲：
嘛啊嘛啊，不愧是，班裡的委員長。細緻的關心，姐姐，我覺得很厲害啊，呵呵。
比蒙：
甜蜜的味道到處都是！嗯……受不了啦……
主角：
1.去找好吃的甜點吧
2.期待著吧，比蒙！
3.一起去吃吧
比蒙：
哦......哦嗚，喲！
席茲：
那，我們先分開嘍。姐姐我，會加油的！
第二話
父親啊！您的蛋糕出大事了
良太：
如此如此，這般這般。要分工收集點心了……
良太笑著雙手抱著滿滿的甜點看不見前方。
良太：
有這些的話，就能和更多的人吃吧。有誰，有別的朋友有來過嗎。
赫洛特：
…………
呼呼，呵呵，眼花繚亂了。這塊糖塊，該讓誰貪（吃）呢？
光女僕：
齁……多麼漂亮的人……
赫洛特：
…...你，能包一下那裡的紅茶和烤餅幹嗎？
光女僕：
…...是，是的！謝謝您的購買。
有什錦煎餅和可選紅茶套餐，您意下如何？
赫洛特：
是啊。那就吃那個吧。還有……這裡可愛的小箱子也可以拜託你嗎？
光女僕：
是的。給您塞滿了！請稍等。
赫洛特：
呼呼，那個小箱子就送給池袋的少爺吧。
啊啊，眼前浮現出一臉皺著眉頭討厭的臉。多麼可愛的事……呵呵……啊哈哈……
…...這樣的節日也不壞啊。呼呼，簡直就像——
阿撒塞勒：
…...直就像「樂園」一樣。「您」是想這麼說的嗎，赫洛特？
臉上浮現出被擊中戳破的表情，赫洛特看向了轉光生的臉。
赫洛特：
…...阿撒塞勒。
阿撒塞勒：
哦呀哦呀，你這副被蟲子咬碎的臉。不是同樣被「樂園」放逐的人嗎……呵呵。
良太：
啊咧？在那邊的是.......赫洛特小姐！
赫洛特：
…...阿拉。
良太：
為什麼要躲開，赫洛特小姐！
赫洛特：
我不喜歡管教壞的孩子。現在正在結帳。在那裡像小猪一樣等著吧。
良太：
切—。
赫洛特：
好孩子啊，我會讓你胖得圓滾滾的。敬請期待，呵呵……
良太：
啊—嗯......（咀嚼咀嚼）......好好吃！
赫洛特看着良太的嘴裡含著烤點心，笑著。
赫洛特：
呼呼呼，真是個可愛的貪婪的孩子啊。好啦。來，再多吃點吧。
主角：
1.您好，母親
2.贵安，姐姐
3.呀啊~，赫洛特
1.赫洛特：
呼呼，您的母親啊。主角，我可愛的孩子。
2.赫洛特：
阿拉……真是個壞孩子。這樣稱呼的只能……在只有2人獨處的時候说哦。
真是個無法忍耐的孩子。之後，我會懲罰你的，敬請期待吧？
3.赫洛特：
呵呵，贵安，主角？再會，我，很高興哦。
—————————————————————————————————————————
良太：
話說回來......（咀嚼咀嚼）。赫洛特小姐那邊的其他人.......（咀嚼咀嚼）？
主角：
1.史尔特尔在哪裡？
2.阿爾克還好嗎？
3.阿撒托斯怎樣了
赫洛特：
啊，那個男人（史爾特爾）呀，那些孩子在那邊的體驗臺做蛋糕。
主角：
1.誒—，體驗環節之類的麼
2.想和史爾特爾一起做蛋糕
3.赫洛特不去嗎？
赫洛特：
嗯嗯，我最初也是一起的。但是，被史爾特爾趕出來了。
只是放了十倍的糖而已。……為什麼呢？
為，這樣才會使猪肥得更快，你不認為嗎，主角？
主角：
1.……嘗過味道嗎？
2.赫洛特你沒嘗過吧
赫洛特：
我嗎？我當然是，不吃體形會崩潰吧？
我只是想看到有人抱著慾望地貪婪的樣子。啊啊，光是想到這些就覺得興奮……
阿撒塞勒：
呵呵，真是個對欲望忠實的人啊，赫洛特。但是，這也是愛。和這個鏈子一樣——
突然出現的阿撒塞勒這樣說道，愛憐地撫摸著比平時更加美麗閃耀的鎖鏈。
良太：
哇哇，阿撒塞勒先生！？
主角：
1.你在哪裡，阿撒塞勒！？
2.一驚一乍的對心臟不好！
3.不要總是突然出現……
阿撒塞勒：
這只「活祭」中的「山羊」阿撒塞勒，很高興來參加，因為——
情人節的源流之一，那就是向國祖的狼（帕拉蒂尼）是獻上供品山羊的禮儀吧？
所以就這樣我和我的朋友，這個祭品的山羊阿撒塞勒參加了愛的儀式，呵呵......
奈亞拉托提普：
HA，HA！大家心情愉快嗎？（how's gooooing）HI，HAI，伏行的混沌，無論何時都心醉神迷（high）！
主角：
1.哇，出來了！？
2.和往常一樣呢，奈亞拉托提普！
3.少見的組合
奈亞拉托提普：
當然，你說得對（Although the FOOOL）！？*「活祭的山羊」*（莎布·尼古拉丝）您是我們的兄弟吧！
愛就是泡沫，AWA，Our One-Hour Stage？鬃犬和山羊和蒙霧都一樣！手拉手Do Your Bounce！
Oh，My Badness，Oh My Pop-Star！嗚呼，我們原初的混沌在哪裡？
我們不獻出愛的話？如果不獻上黑色蕩漾的祭品，Ba，Ba，BaaaaaH！
奈亞拉托提普一邊伸出鮮紅的舌頭融化巧克力，一邊像無法忍耐無聊的孩子一樣地顫抖。
赫洛特：
你還是老樣子啊……如果是阿撒托斯的話，就在對面……阿拉？
不知什麼時候，奈亞拉托提普的身影像在空間跳躍一樣消失了。
阿撒塞勒：
哦呀哦呀，如果是為了愛慕的人的話，連那個奈亞也會心神不定……呵呵。
阿撒托斯：
嘰呀哈，嘰呀哈哈哈！噫嘻嘻嘻！？
阿爾克：
真是的，這不是沾滿生奶油了嗎。好了，舉起手來，要好好的搽拭乾淨不可哦？
那個時候，在做蛋糕的體驗臺，沾滿了奶油的阿撒托斯發出了笑聲。
阿撒托斯：
嘰呀哈，嘰呀哈哈哈！那裡好癢啊，好癢啊，阿爾克！
阿爾克：
真費事……哈哈。……嗯？
奈亞拉托提普：
Oh，My Badness！奢侈者的歎息就是這麼回事嗎？要說侍奉的話，可是我們的任務啊！？
阿爾克：
啊咧，這不是奈亞拉托提普嗎。你好，還精神嗎？
阿撒托斯：
嘰呀哈，煩人的來了！喲，〇×△，還是老樣子◇※＄□啊！？
奈亞拉托提普：
噢噢，這是多麼冒瀆的言辭？這麼卑劣的言辭，只會使我們更加沸騰！
Oh，My Pop-Star！把我們的愛獻給泡沫——噗呀！？
阿撒托斯手上沾滿鮮奶油，抓住了奈亞拉托提普的舌頭。
阿撒托斯：
嘰呀哈，噫嘻，噫嘻嘻嘻嘻！
奈亞拉托提普：
Ho，HI，HOHFHAAA？……HYAHYAHYAHYAHYAHYAHYAHYAHYA！
赫洛特：
…...真是的，夠了。我的孩子們真的好吵——
凝視著阿爾克他們吵鬧的樣子，，赫洛特眯著眼睛笑
主角：
1.真是個快樂的節日啊
2.好吃的東西也很多！
3.這裡簡直，就像——
良太：
嗯，「樂園」的感覺！
阿撒托斯：
…...呵呵呵。
赫洛特：
…………
主角：
1…….啊咧？
2.為什麼兩個人都露出複雜的表情
3.說了什麼不好的話嗎？
阿撒塞勒：
不不，因為我們都是被放逐出「樂園」（伊甸）的人。
那個「樂園」一詞，有點意味深長，
良太：
對，對不起！我說話太沒神經了——
赫洛特：
好啦，你們沒什麼……我不認為你有說錯。
主角：
1.那個......可以問嗎？
2.為什麼要被驅逐……
2.為什麼要被驅逐……
阿撒塞勒：
為什麼，被問呢，主角？
…...因為伊甸園是「樂園」之一，所以這個就是答復。
主角大人，良太大人，您知道嗎？「樂園」這個詞的起源是「被牆壁包圍的地方」（Pairidaeza）。
主角：
1.「被牆壁包圍的地方」
阿撒塞勒：
是的，Pairidaeza…...意思是「這裡」和「那邊」被牆壁隔開包圍的地方。
那是不久前——也被稱為「樂園」（天堂）。
所謂活祭品，不外為「被牆壁包圍的地方」（Pairidaeza）所獻上的供物。
但為了「牆壁之中」（樂園）的成立，需要「牆外」喲。
背負「中」之罪，被逐出「牆外」的山羊。那就是……活祭品。
為了創造「樂園」，犧牲的山羊是不可缺少的。我也是……而且這位赫洛特也是這樣，對吧。
阿撒塞勒：
哦呀，說起來，23個世界，還有這個東京。全都是「被牆壁包圍的地方」……多麼有意思的巧合啊。（這一句信息量好大）
主角：
1.因為偶然？
2.話很難，聽不太明白
3…………
阿撒塞勒：
…...哦呀哦呀，是無聊的話題啊。太失禮了……呵呵.
我也會跟阿爾克說再來的。我要給他看看為了今天而擦亮的鎖鏈……那麼，再見……
赫洛特：
然後呢？你們在幹什麼……多麼愚蠢的問題啊。既然來到這裡，那當然是——
良太：
嘛啊，只能買甜點吃啦。赫洛特小姐也是那樣吧？
赫洛特：
嗯，下次茶會用的點心。還有……想買幾個個人用的。
良太：
對了！在這之後，我們大家要一起開點心會……赫洛特小姐不來嗎？
赫洛特：
點心會……茶會能找到好的東西嗎。……是啊，是啊……
主角：
1.務必要來，赫洛特小姐
2.良太，突然的會不會太失禮了？
赫洛特：
…...好啊，良太，還有主角。我接受你們的邀請。
良太：
……真的！？太好了！大家都會很高興！
赫洛特：
呵呵，我也很期待哦。用這雙手，將甜蜜的罪孽讓他們貪得無厭吧……
…...呃，這樣的話，就不得不再拿一些過去了。請稍等一下——
赫洛特和某處聯系後，與主角們一起，向著約定地點出發——
赫洛特：
……雖然心裡很激動，但是到了的時候，事情已經結束了啊。
真是的……和和你們在一起的時候發生的事情都是出乎意料的。即使那樣——嘛啊。
赫洛特用險峻的視線凝視著肥胖的比蒙的身姿。
主角：
1.啊咧？比蒙已經——
2.為什麼又胖了？
2.為什麼又胖了？
健吾：
那是比蒙那傢伙，將剛才帶來的點心，忍不住全吃光了。
良太：
誒誒誒誒誒誒！全部！？難得帶赫洛特小姐來了！
比蒙：
對不起，良太……！我實在忍不住……！
良太：
吃……吃了也沒辦法。即使是我，在看上去這麼美味的點心面前也忍不了！
比蒙：
啊啊，但是停不下來啊！照這樣下去，連這裡的樹和草都快吃光了……
席茲：
阿拉阿拉阿拉，真困擾......不能把這個公園吃成空地——
良太：
總，總之，我買了追加的份！赫洛特小姐，請等一下！
赫洛特：
…...等一下，藥師丸良太。*那個人*（席茲）沏給我的紅茶會冷掉吧。
赫洛特這麼說道，拿出自己帶的幾個紙袋。
赫洛特：
買得太多了，應該夠數的。這是我的選擇罷了——請多關照？
良太：
赫洛特小姐......謝謝你。待會兒再重新買給你！
赫洛特：
嗯嗯，一會兒好好地來提行李。給你吧，藥師丸良太。
那麼——紅茶就喝那個好了。「追加」也是差不多該來的時候吧？
史爾特：
哦哦，我親愛的孩子們。此*黑炎*（史爾特），遵從巨人族的習俗，帶來了應有的供品。
主角：
1.您好，史爾特先生
2.還是老樣子，很厲害的肉體……
3.很棒的服裝啊
2.史爾特：
當然了，為了無論何時遇到的終末而不慌張。為了你們，這個父親總是在鍛煉。
3.史爾特：
…...是嗎，是啊！是的，我的孩子，阿爾克為我挑選的。
以及我的孩子，竟然從主角這聽到這樣的話，哦哦，真是令人高興的一天啊……
—————————————————————————————————————————
赫洛特：
對了，史爾特？那個東西帶來了嗎？
史爾特：
哦哦，說的也是。那麼首先，這邊。這是赫洛特拜託的「第一個蛋糕」。
志朗：
…...！？
健吾：
好......！？
良太：
…...好—大！？哇—咿！！
史爾特從背後取出的是，足以抬頭仰視的超巨大蛋糕。
主角：
1.這是什麼啊，婚禮蛋糕！？
2.從哪裡拿出來的？
3.巨人式樣的蛋糕！
良太：
啊咧？這個蛋糕......看起來很好吃，但是好像在哪裡見過。
赫洛特：
這是有名的蛋糕。即使見過面也沒有什麼好奇怪的。
席茲：
嘛啊嘛啊，多麼漂亮的巧克力蛋糕啊。不怎麼甜的香味、可愛的裝飾……
赫洛特：
來，貪婪的吃吧。在這個「東京」也是屈指可數的名店——*IIMORI Pâtisserie*（法式糕點）的，情人節新蛋糕。（他喵的，居然是法語！？還以為是日本有名的店家）
史爾特：
那麼，我親愛的，人類的孩子們。雙手合十，懷着感激之情——
全員：
我開動了！
席茲：
阿拉阿拉，這個可真好吃啊……。是濃厚的巧克力，不過，口感很清淡。
史爾特：
蛋糕上的果實裝飾……這才是專業的科技吧！好吃！
健太：
呼哇......好好吃......草莓放在最後……嘿嘿。
赫洛特：
不必那樣，我的給你。和蛋糕一起好好品嘗。
健太：
好，好的......謝，謝謝你，大姐姐......！
赫洛特：
呵呵，奶油到嘴上了。我幫你擦，別動哦。
赫洛特一邊露出溫柔的笑容一邊擦掉健太嘴上的奶油。
志朗：
怎麼了，良太。從剛才開始就沒有在吃，笑眯眯的。
良太：
嗯，因為，丁次的蛋糕被表揚了。總覺得我也變得開心了。
最近好像有點低潮啊。好想讓他聽到大家的聲音啊。
比蒙：
…………
赫洛特：
你沏的紅茶，我非常喜歡。顏色也漂亮地出來了，很好喝喲。
席茲：
阿拉阿拉，謝謝。赫洛特。再來一杯怎麼樣？
赫洛特：
領受了。呵呵……真可愛啊，席茲。就這樣，彎下背，稍微看上去小一點的地方。
席茲：
誒？我，可愛之類……真是的……不要戲弄姐姐。（姐姐的內戰？）
赫洛特：
阿拉，被說慣很大了吧。是自卑感嗎？
但是，那樣的地方的，席茲，非常可愛啊……
席茲：
嗚呼呼，謝謝你赫洛特。不過——對我的好意是……對*那孩子*（比蒙）苦手的反面，對吧？
赫洛特：
…...你說什麼？
席茲：
剛才你對著比蒙的臉，我看到了。一定是憎恨，然後——想轉移視線卻無法移開。
赫洛特：
…...是啊。貪得無厭，對於自己明明知道卻連欲望都無法抑制的人來說，一定，是這樣。
席茲：
…...但是，你不覺得那樣的地方才可愛嗎？然後你也無法抑制那種心情……啊啊，大家都得保護啊。
赫洛特：
…...。雖然由我來說有點那個，席茲，你也相當的……（病嬌？變態？）
良太：
唔—嗯......果然很好吃啊。赫洛特小姐推薦的店在哪裡？
赫洛特：
當然是，這個*IIMORI Pâtisserie*（法式糕點）。這裡的蛋糕，在茶會上也很受歡迎。
還有的就是，和式點心臺展出的「惠比壽屋」吧。那邊的饅頭，剛好一口大小。
雖然在茶會上，也希望有很多「七色饅頭」的……但在茶架裏放饅頭會怎麼樣？
良太：
白面醬看起來也很高興，那個和式點心架上，我想是有的。
比蒙：
…...不行。吃不上味道，喲。
對不起說著的比蒙。赫洛特開始動搖。
赫洛特：
那種事——那邊的蛋糕不好吃——
這麼說著，赫洛特在自己的碟子上。吃了一口同類的蛋糕。
赫洛特：
…...這香醇的味道。入口即化的奶油。不礙事的水果。鬆軟的海綿。
和平時一樣，味道穩定。不愧是IIMORI Pâtisserie……
良太：
那個啊，赫洛特小姐......其實比蒙他......
赫洛特：
…….原來如此。狀況我理解了。
史爾特：
也就是說，憑藉「神器」感覺不到「味道」的他，在找好吃的甜點嗎？
赫洛特：
…...比蒙，對了，聽說過呢。「伊甸園」的三巨獸。是「獻給牆內的供物」吧？
這樣的話，席茲。和你（比蒙），還有「另一個人」——
席茲：
…………
主角：
1.什麼，在說什麼？
2…….？
1.赫洛特：
阿拉阿拉，居然把頭插進別人的話裏。你太沒禮貌了哦，主角？
等一下我會懲罰你的。請期待吧，呵呵……
—————————————————————————————————————————
赫洛特：
話雖如此……令人驚訝的，貪得無厭。……然後，儘管——
比蒙：
（咀嚼咀嚼，味如嚼蠟）
赫洛特：
…...這麼辛苦地持續吃。關於餵食我也不是外行——也沒見識過這般的。
健吾：
這麼地貪吃。你，真的沒有味道嗎？
比蒙：
真的喲！？因為味道很香。雖然知道沒有味道但還是會伸手去拿。
然後，開始吃一次的話，怎麼也停不下來啊……！（咀嚼咀嚼）
志朗：
如果一切都被能量取代了，味道和胃裡積存的滿足感都沒有，就是這麼回事。
赫洛特：
…...比蒙。席茲的料理，給了你味道嗎？
比蒙：
啊啊，沒錯喲！席茲給我端上來的菜，能感到味道喲！
赫洛特：
原來如此......知道了「味道」的話，即使少量也能安定下來。
席茲：
嗯嗯，比蒙如果能吃到可以品嘗到味道的料理的話即使不是太多的量——「食欲」也會平靜下來。
赫洛特：
譬如說，你的飯菜，席茲。……原來如此，是那樣……
主角：
1.怎麼了？
2.你懂了什麼，赫洛特
赫洛特：
想到的理由，並非沒有。喂，你也一樣吧，史爾特。
史爾特：
…...嗯嗯，是啊。他們的應有的狀態——我們應該記得吧。
席茲：
…...那個，赫洛特......我——
赫洛特向不是對著孩子。而是面對「相同境遇的人」的，席茲露出了微笑。
赫洛特：
…...席茲，你沉默就好。史爾特。另一個的「那個」還沒好嗎？
史爾特：
「那個」嗎？烤好了，但裝潢還沒有完成。
現在，阿爾克和阿撒托斯正在進行最後的加工。暫時——
比蒙：
嗚......嗚嗚，一動不動的話不知不覺手就伸向了周圍，忍耐不了了……！
比蒙開始向周圍雜草顫抖的伸出手。
赫洛特：
…...真為難啊。至少還得再多掙點時間——
赫洛特：
…...！？什、什麽呀這突然的歌！的確……剛才也放了吧？
主角：
1.（說明）
2.（努力說明）
赫洛特：
…...哈？遊擊隊式的播放？練習？大家一起跳舞消耗卡路里？好好說明一下！
志朗：
我理解你的心情……。大概，好好地說明也不一定能理解。
史爾特：
原来如此。是這麼回事嗎？脂肪燃燒就是火焰，那麼就不需要再說明了。
主角：
1.太好了，聽懂了！
2.肉體語言！？
史爾特：
來，大家把卡路里燒盡吧！這個*黑炎*（史爾特）是……不，是我史爾特！
我不先導脂肪燃燒的話！是的，其他的誰來做！！（我不入地獄誰入地獄....）
史爾特：
怎麼樣，隱藏下的這塊肌肉，關於燃燒脂肪的，獨到之見。你看這個證據！那麼，大家也要跟我一起進行*Múspell*（穆斯貝爾海姆）式運動！！
主角：
1.好大，真漂亮（的肌肉）！
2.為什麼不穿衣服！？
3.（不服輸）
2.為什麼不穿衣服！？
3.（不服輸）
1.史爾特：
那對巨人而言是最好的讚美之詞！謝謝你，我的愛子，謝謝你！
2.史爾特：
雖然只是想讓大家看到巨人的驕傲，但是！
也有不想讓阿魯克挑選的衣服，被汗水和泥土弄髒的，理由！
3.史爾特：
太好了，我就知道我的孩子會理解我的！可是——好象還不及我這位父親。
祭典結束後，是集訓。我的孩子，主角喲。
和這位父親一起鍛煉肌肉，告訴你巨人的驕傲吧！（敬謝不敏）
—————————————————————————————————————————
赫洛特：
啊啊夠了，你的那種地方我真的，真・的・很討厭，史爾特！
席茲：
嘛啊嘛啊，怎麼了，赫洛特？不是有非常可愛的地方嗎，呵呵。
赫洛特：
席茲......你真的是......！
赫洛特的抱怨也隨之而來，史爾特向胖得動彈不得的比蒙伸出了手。
比蒙：
——？
史爾特：
來自我和赫洛特同一個世界的轉光生啊。你不是人的孩子，也不是炎之子，但是——
但是，如果是應該為世界奉獻的人，我們——對，可以說是同伴吧。
共同燃燒吧，將脂肪燃燒殆盡吧！後悔也好，灰也罷，都別留下，來吧！
比蒙：
…...！我，我知道了，雖然我還是不太明白，但史爾特，請多指教！
赫洛特：
真是…隨你的便。你就是這樣，我跟不上這種節奏。
赫洛特：
等下，做什麼！不要拉我。這樣的，是那個白面擅長的領域吧！？
良太：
聽健太說想一起跳舞。試試看吧，赫洛特小姐！
健太：
大姐姐，一起來吧......一定......很快樂的哦.....？
因為……主角……哥哥是說的。大家在一起的話……很開心……
赫洛特：
那種事，我，才不擅長呢！忍耐——
嘰呀啊，等下良太！？
史爾特：
來吧，像升騰的火焰一樣，昂首挺胸！像要踏上穆斯貝爾海姆的大地，張開雙腳！
反轉吧，脂肪和肌肉！以其練習，將名為卡路里的東西燃燒殆盡！
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
虹音小百科
1.牧神节：
本来是庆祝一个罗马畜牧神卢波库斯的古老节日，后来演变人情人节。
牧神节于2月15日在柏伦町山上的卢波库斯洞里庆祝，柏伦町山是传说中罗马的奠基人罗莫路和勒莫小时候被一只狼收养的地方。
罗马传说说一个牧羊人在狼窝里找到了这一对双胞胎并将他们带回家让他的妻子来抚养他们。
2.「替罪羊」與「阿撒塞勒」：
贖罪日獻贖罪祭的事宜，儀式中的一項就是要把一頭公山羊作為代罪羔羊，送到曠野之中歸與阿撒塞勒。
阿撒塞勒雖是墮天使，但也有著「消失蹤影的山羊」、「上帝的力量」、「替罪羊」等說法
3.「莎布·尼古拉丝」與「黑山羊」：
美国小说家霍华德·菲利普·洛夫克拉夫特所创造的「克苏鲁神话」中的一名邪神。
尊号「孕育万千子种的森之黑山羊」。其「子種」為「黑山羊幼仔」。（overlord，第二季最後兩集骨王所的召喚生物既是。）
4.Pairidaeza：天堂
來自「pairi 」（around）和「daeza 」或「 diz 」（wall，brick或shape），色諾芬把波斯語「 pairi-daeza 」寫成「 paradeisos 」。
原為封闭空间。封閉式花園的想法通常被稱為天堂花園，因為它具有「天堂」的印歐語內涵。
被基督教采纳为术语，用于描述伊甸园或者人间天堂。
5.再懟一次，赫洛特說的蛋糕居然是法語！？難怪翻遍英文和日文都沒有解答.......
6.脂肪=地獄，好像某種意義上還真沒錯。
7.抱歉這次翻譯推的這麼遲。
近幾天坐船&飛機（三），去醫院（四），陪逛街（五），回宿舍（六日），開學（一），理由十分充分XD
近幾天坐船&飛機（三），去醫院（四），陪逛街（五），回宿舍（六日），開學（一），理由十分充分XD
