目次:
9樓 爆炸
序章(前)
【???】
......雖然很抱歉,但我不能收下。你所遺失的東西,是我「無可取代的寶物」。
「自己做的事要自己負責」——我確實是這樣說過。
但是,若你想將其「用別的東西填補」,我是不會承認的。
——去找吧。你所遺失的東西,就由你自己來找尋。
——舉例來說,假設把無處表達的心意寫成信紙封入小瓶子裡,並將其放浪於廣大的海洋。
究竟誰會收到,無人知曉。就連會抵達何處,也無法得知。
即便如此,過於強烈而難以隱藏於內心之「某人」的心意,仍會隨著波浪搖擺而於大海前行。
——那便是,某日某時某人所切割的「記憶」。即使被切割,仍然不會消逝的「記憶」。
承載著往昔記憶的「方舟」,就這樣朝著大海前方流逝而去。
就連目的地也不知曉,就連是否能抵達也不知曉——
新聞主播:
早安,各位觀眾朋友。為您帶來早晨的新聞。
請看這副景象,無數的漂流物埋沒整個海岸,現場呈現出毫無立足處的狀況。
所幸,以目前的狀況看來,並未確認到有任何人傷亡。
根據業主協會的表示,裡面可能混有十分危險的物品——
如有前往海水浴場的預定,在安全性確保前請盡量避免入海——
【秘密基地】
——新宿,召喚師的秘密基地裡,晨間新聞的播報聲空虛地迴盪著。
良太:
......別啊別啊別啊別啊!!我可是從很~早之前就開始準備了啊—!?
但是,但是......卻發生了那種事!這也未免,太過分了啊—!!
志郎:
良太,稍微冷靜一下吧。就算是我,也感到相當可惜啊。
冬治:
從最初的通報開始,警察相關人員就慌張地行動起來......。看來,他們可能判斷這件事是「災害」而非事件。
健吾:
喂、喂,伙伴。這群傢伙,到底在說些什麼......?
其實啊,我根本不曉得發生什麼事啊。到底是發生什麼狀況了,可以跟我說一下嗎,吶?
=
1.其實我也完全不清楚啊
志郎:
欸,主角,就連你也不知道嗎!?健吾那傢伙根本不看新聞,不知道也是當然的......。
世間發生的事也稍微留意一下吧。畢竟關係到整個暑假的計畫啊。
健吾:
反正志郎那傢伙會幫忙留意,那我也沒必要去看新聞了吧?
2.新聞每天都有報導吧?
健吾:
新聞那種死板的東西,我本來就沒有興趣啦!而且光是聽課都會很想睡覺了......
志郎:
健吾從一開始就不可能會看新聞了吧?哈哈哈......哈啊。
健吾:
別擺出那種失望的表情嘛!還有剛才,你是不是很自然地把我當成笨蛋了!?
3.覺得不甘心到都沒有說明的力氣了......
良太:
我~懂~啊~......有一種完全不想再談這個話題的感覺!悲傷到我都覺得肚子餓了......。
志郎:
雖然我不是不懂你的心情,但那和空腹應該沒有什麼關係吧......?
=
冬治:
——上週,有人對警察通報,東京灣的海岸「出現了無數的漂流物」,那便是剛才那則新聞的開端。
當初聽到這個消息,我本來還以為可能是垃圾的非法棄置......。
但根據新聞的報導,看來似乎是因為東京灣的海流改變,導致積沉於海底的東西被海浪沖上岸。
不僅如此,還因此發現了「不明物體」,據說目前仍在對其做各種調查......。
=
1.......莫非是,「異界化」?
冬治:
也是有那種可能性呢......。我也聽說過深海容易與異界形成連結。
謎之漂流物與「異界化」的領域......或許真有所關聯,若是如此的話——
雖然「異界化」可能不會被盛大報導出來,但東京灣或許會一直封閉到事情解決之後吧。
良太:
欸欸欸————,我可不想那樣啊————!!好不容易才預約到海灘的場地可以烤肉啊—!
2.總覺得有種不祥的預感呢......
志郎:
難得的暑假,本來計畫大家一起去東京灣玩,看來預定變更是無法避免了啊......。
良太:
欸欸欸————,怎麼這樣————!
本來還想說......可以久違地在海邊的攤位盡情享受咖哩和炒麵啊—!
健吾:
不對,你不是要去游泳的嗎,良太!
3.總覺得會發生很好玩的事情呢!
健吾:
嘿嘿,對吧,說沒什麼一定是騙人的啊?我就知道我的伙伴一定會這樣說的啊!
和平常一樣在海邊游泳也是不差啦,但就只有那樣對我們而言有點不夠刺激啊。
志郎:
......你應該不是在想著要做什麼不正經的事吧,高伏君?
健吾:
噫,那個稱呼是怎樣啊,還有別擺出那種笑容啊!我知道了啦,都已經嚇出一身冷汗啦,真是的......。
=
正當一行人熱烈討論著新聞的話題,秘密基地的玄關傳來了一股聲音。
哈奴曼:
在下回來了~......是也。咿呀~,不管是哪裡的泳池果然都全滅了啊是也。
不管是民營泳池還是娛樂設施都有入場限制,據說連入門票都是抽選販賣是也......!
看來就連「作為海邊的代替今年去泳池玩大作戰!」,也似乎似乎有點難了呢是也......。
志郎:
是嗎......感謝你在大太陽底下為我們奔波調查,哈奴曼。看來,果然需要大幅調整原先的預定了呢。
良太:
哈嗚嗚,得通知大家活動中止了......。啊啊,現在就能想像到大家失望的聲音啊......。
志郎:
我也會幫忙想幾個替代方案,別太過沮喪了啊。......那麼,我先稍微出門一下喔。
神宿學園的美化委員會,似乎正在幫忙清掃環境。所以我想說帶點東西去慰勞他們。
良太:
欸,既然那樣,那我也可以一起去看看嗎?畢竟沒有實際看到現狀,我實在是有點難以接受......。
=
1.我也想一起去看看!
良太:
真的嗎!?主角一起來的話就更加安心了啊—!
畢竟我可能會因會過度震驚和餓肚子,就不小心倒在路邊了......。
健吾:
呃良太,如果你倒下了,就算是我或伙伴也很難搬得動啊......。
2.我也跟著去吧
(同1)
3.搞不好能撿到什麼好東西......
冬治:
喂喂,可別擅自拿走什麼東西啊。或許,真的有危險物品混在裡面也說不定。
反正無論如何,專家應該正在現場進行調查,可能就連接近海岸也有點困難......。
健吾:
冬治,你還是這麼地頑固呢喂。真的發生什麼事的話,到時再想辦法就好了,不是嗎!
=
健吾:
吶,我們也跟著去看看吧!總覺得會發生什麼有趣的事啊。
志郎:
喂喂,可別造成美化委員他們的困擾喔。你們大多都只是去看熱鬧的吧......。
良太:
嗚嗚......大家,謝謝你們......如果有營業的話,大家一起在海之家吃碗拉麵再回去吧......。
召喚師一行人帶著沮喪垂肩的良太,朝著葛西臨海公園出發而去。
【葛西臨海公園】
——之後,抵達海邊的一行人所目擊到的,是遠遠超乎於想像的異樣光景。
本來風平浪靜的東京灣,竟出現了巨大的漩渦。並且,在沙灘上——
除了有著看似沉沒船隻的一部份,亦有著類似巨大生物的白骨;這些看起來「不可能出現在東京灣的東西」,就這樣埋沒了眼前的整片視野。
=
1.這真是太悽慘了
2.這已經不是危險能形容的程度了
3.怎、怎麼會變成這樣......
=
冬治:
不祥......即便如此形容也不為過的光景啊。沒想到,居然會到這種程度......。
良太:
那、那、那個巨大的漩渦,是什麼!?要是在這種地方游泳,感覺會被捲進去啊......!
志郎:
而且,漂流物中也有一些不知何時會崩塌的東西啊。可別隨便靠近喔,健吾。
健吾:
切,被你發現了啊......。知道啦知道啦,畢竟就算是我也不想被壓在底下啊。
良太:
......呃......雖然自己剛才那樣說,但實際來到現場看完後,感覺只能放棄了啊。
嗚嗚......嗚哇啊啊啊嗯,不要不要不要不要————!!為什麼會變成這樣子啊————!?
......不過,在這裡耍任性也不是辦法啊。那麼,至少在海之家吃碗拉麵——
呃,海之家也是整排都臨時停止營業————!?——哈呼嗯!(倒下)
健吾:
喔哇,良太那傢伙,還真的給我昏倒了!喂、喂,來幫我一下啊!?
......正當一行人驚慌失措之時,有一道身影悄悄地靠近過來。
??????:
——真是的,是從哪裡迷路而來的老鼠嗎?這裡現在,可是被指定為禁止進入區域喔?
(阿爾吉儂出現)
從頭盔震動中傳來的,是一道惹人憐愛的聲音。而帶著那頂頭盔的男人,則接續以低沉的聲線說了下去。
阿爾吉儂:
閉嘴,給我安靜點......老鼠。這群傢伙,是我們學園的學生。
志郎:
啊,你是......。
=
1.阿爾吉儂......前輩!
頭盔合成語音:
呀啊呀啊,心情如何啊,晚輩們?嘛,就算是暑假,我們也是每天都在做清潔員的打工啊。
再怎麼說,這才是最適合我們渡過「夏天」的方式啊。畢竟,我的伙伴可是看到髒汙就忍不住的性格啊。
2.來自某處的清潔工搭檔!
頭盔合成語音:
唉呀,這說法聽起來好像我們是「製造麻煩者*」一樣啊?別這樣啊,要是被誤解我們可是很困擾的啊。
雖然過去或許發生過那種事,但那是秘密。我們只是不足道的清潔工,請你們就當成是這樣吧。
3.呃......請問是哪位?
志郎:
他是和我們一樣隸屬神宿學園的美化委員,阿爾吉儂前輩喔。你們沒有看過他在學園打掃的樣子嗎?
頭盔合成語音:
呼呼,我和伙伴只是喜歡打掃的人而已喔。不知道也無所謂,畢竟我們可沒想過要引人注目啊。
相反地,你的傳聞可是連我這隻老鼠的大耳朵都有聽過喔。——主角,關於你的活躍,吶。
=
志郎:
阿爾吉儂前輩,身為美化委員代表辛苦您了。作為慰勞,我帶了保冷劑和運動飲料過來。
頭盔合成語音:
喔喔,準備得可真周到啊,晚輩們?就讓我代替害羞的伙伴為你們獻上感謝吧!
......不過,雖然是挺正式的「清掃」委託,但這次似乎會掃得挺累人的呢。
即使專家說要來調查,但光看這片慘狀......就算想要調查也無法調查啊。
而且啊,就如你們所見,就是因為有這麼多「不可能出現在東京灣」的東西被沖上岸——
阿爾吉儂:
......老鼠。不必要的事,你講得太多了。
頭盔合成語音:
——唉呀,我居然會做出這種事,遭到伙伴的責罵了啊。
總之,啊。除了獲得許可的作業人員以外,盡量別靠近這裡啊。
良太:
嗯~,可是,專家人也在這裡吧?不能問他們,這個狀況何時會解決嗎。
我們在暑假開始前,就已經訂好了前往海水浴場的計畫,如果那個計劃因此而泡湯......。
????:
......雖然很抱歉,但老夫們也沒有頭緒啊。畢竟,這規模實在是太過巨大了啊。
=
1.......是天津麻羅教授!
天津麻羅:
呦,主角。過的還好吧。嘛......海水浴場的話,老夫只能說非常遺憾啊。
2.......達貢教授!
達貢:
居然會在海邊相遇啊,主角。這是何等適合我們的命運之邂逅啊。
3.......嗚哇,大人的魅力......!
天津麻羅:
......你還是一樣沒變呢,主角。還是說,天氣太熱讓你腦袋燒壞了嗎?
達貢:
我倒是對那種話語感到挺高興的呢,天津麻羅教授。正因為能展現大人的從容才有這樣的我們,不是嗎?
=
=
1.到底發生什麼事了?
2.請告訴我們,大學的老師們!
=
達貢:
啊啊......既然都被這樣拜託了,身為一位大人,也不能拒絕告訴你們了啊?
說完,達貢一行人便對主角等人開始說明目前東京灣的狀況。
達貢:
——在天津麻羅教授等人的協助之下,我們豐舟海洋學員的研究者對周圍進行了調查。
雖然本來就已經藉由研究,得知了海洋或海底「容易引起異界化」......。
這次經由窯多工業高專所提供的聲納數據,更確切判明了東京灣海底出現巨大的「海溝」。
......不對,正確來說是本來就有海溝,或者應該說是海底峽谷。而這次發現的現象便是該地形巨大化的結果,這麼說應該比較準確吧。
該現象是否因為「異界化」而引起,目前仍未有定論。畢竟,漂流物完全沒有一致性啊......。
志郎:
「海溝」......也就是,在海底的巨大山谷對吧。那就是,讓這片大海變得狂暴的原因嗎?
達貢:
啊啊,海流發生了極為顯著的變化。而且,也不知那道海溝的深度為何。
天津麻羅:
雖然赫菲斯托斯那傢伙,有在準備一艘潛水艇......但似乎就連他也不確定,是否這樣就能全都調查完畢。
畢竟,要是不想辦法處理這些漂流物,豈止只是海水浴場的騷動而已啊。
良太:
哈、哈哇哇哇......。那......那樣也未免......太過分了,啊啊啊啊!?
受到打擊而後退一步的良太被某個東西絆倒,就這樣大大地跌坐於沙灘之上。
健吾:
喂喂,好好看著自己的腳邊啊......嗯,這啥東西啊?
=
1.......沙子裡好像埋著什麼東西
2.挖出來看看吧
3.搞不好是寶藏之類的
=
......主角從沙子裡面挖出來的,是一個鑲著漂亮裝飾的黑色「盒子」。
阿爾吉儂:
...............。
良太:
哇啊......好美的盒子啊......!搞不好,那真的是寶藏也說不定......!
冬治:
切換的可真快啊,良太......。的確,外表鑲著許多高雅的裝飾......。
主角一行人拿起盒子並從每個角度觀察。那是一盒令人感到不可思議,以熟悉的材質製造而成的盒子。
天津麻羅:
呣,呣呣呣呣,主角,把它稍微給老夫看一下......。
從主角手上接過黑色「盒子」之後,天津麻羅便從各種角度仔細凝視著。
天津麻羅:
——主角,雖然很抱歉,但這個盒子就先寄放在老夫這裡了。
這東西在這個東京,是一個相當「危險」的物品。正確來說,應該是組成這個「盒子」的「物質」啊。
=
1.危、危險物品......!?
2.怎怎怎、怎麼辦我碰到它了啊!
3.難、難得挖到寶藏......
=
天津麻羅:
放心吧,這並不是碰到就會中毒的東西。只是,以這個物質製造出來的東西,多半都是危險物品。
特別是,表面還鑲著這種裝飾的話,也有可能是用於某種「儀式」的東西——咳咳。
......總之,這東西是「老夫們」的管轄。你沒有意見吧,達貢教授。
達貢:
欸欸,當然,天津麻羅教授。我也認為,盒子應該交由熟知該物質的專家管理。
——總之,在這片沙灘上,可能還四處殘留著這種來路不明的東西啊。
先不談我棲息於海裡的同族們,這對一般人而言實在是太過危險了,希望你們能理解。
=
1.......海邊,本來還很期待的啊
2.......既然很危險,那也是沒辦法的事啊
3.......雖然很可惜,下次有機會再來吧
=
良太:
嗯......但是,這樣就能好好地跟大家說明了啊。哈啊,看來暑假的計畫得重新訂定了呢......。
不過,在這裡猶豫不決也不是辦法啊!不好意思,打擾你們工作了!
天津麻羅先生、達貢先生,謝謝你們的說明!還有阿爾吉儂前輩,請小心不要中暑了!
良太懊悔地搖了搖頭,接著便露出笑容向教授們與阿爾吉儂鞠躬行禮。
之後,主角召喚師公會一行人便朝著原路踏上歸途——
(赫菲斯托斯在遠方偷看)
赫菲斯托斯:
......母、母親大人......。明明母親大人......是、是那麼地,期待去海邊玩......。
那、那位母親大人居然被大海驅逐出去,絕、絕對不能原諒,那種事......!
——在遠方看著一行人互動的赫菲斯托斯,憤恨地盯著眼前被漂流物埋沒的海岸。
之後,在那天夜晚......。
【窯多工業高專】
赫菲斯托斯:
果、果然,是這樣......不會有錯的。這東西,不就是我們熟悉的「那個」嗎......。
在蒲田工房的深部。赫菲斯托斯暗中打開了那個「保管庫」。
赫菲斯托斯:
這東西是「閉鎖物質(Dark Matter)」......!能將光線、將記憶——將「情報」封印於內......!
確、確實,無從得知裡頭封印著什麼信仰......。就如同字面上寫的「黑盒子」......!
但......但是,既然是在「海中」的東西,那就應該會寄宿著「海之記憶」——!
——那是早上主角所發現的「黑盒子」。赫菲斯托斯將其悄悄地拿了出來。
之後,赫菲斯托斯便注意到,其撫摸盒子的手上附著著如煙霧大小的微細物質。
赫菲斯托斯:
存取「黑盒子」表層記憶領域......完成。與我的「APP」連繫,在母親大人的位址上作成連結......。
再、再等一下,母親大人......!!對......對我而言,可沒有製造不出的「理想」......!!
母......母親大人的「理想之海」......,就由我赫菲斯托斯,來為您創造吧......!!
【學生宿舍】
不久之後......在神宿學園的學生宿舍裡。正當主角陷於淺層睡眠之時。
=
1.......嗯?
2.......在這種大半夜,有人打電話來?
3.......我還沒睡飽啊......
=
主角窺視著手機的畫面,並確認出現於視訊通話中的人影。
=
1.......赫菲斯托斯?
2.......塔羅斯?
=
塔羅斯:
啊啊,親愛的母親大人......!沒錯,我是赫菲斯托斯......!
不,請別說「明明就是塔羅斯」......。根據創造者的意向,我正作為赫菲斯托斯與您通話。
回歸正題......在半夜與您通話真的非常抱歉。只是,有一件事無論如何都想讓母親大人知道。
=
1.想讓我知道的事?
2.......先不說這個,你在哪裡?
=
塔羅斯:
呼呼呼......我的創造者......不,我為了母親大人的「理想之夏」,終於親手將其完成了!
那麼,母親大人,請到這邊來——請朝向我伸手的這裡來——!!
處於半睡半醒狀態中的主角,就這樣聽從指示以手指觸摸手機的畫面——
——那究竟是清醒夢,抑或是現實呢。等到主角察覺,在他眼前——
塔羅斯:
啊啊,成功了——!母親大人,歡迎來到我和母親大人的「理想之海」!!
映入主角眼前的光景,是一片廣大又美麗的「海底」世界。
*註:這裡的原文是「争事屋(製造麻煩者)」,與「掃除屋(清潔工)」的日文發音相同,算是一種雙關語。
這次角色實在是太香就來翻譯了
希望之後能運氣好歪出神農