LV. 8
GP 889

RE:東京放課情人節時空旅行主線劇情翻譯

樓主 Iris i798805
※ 引述《i798805 (Iris )》之銘言
QQ存了很久的石頭全部灰飛煙滅
70抽丟水溝咯
-------------------------
海克力士:
但是、那個....挑戰「戀愛」是需要把身體鍛鍊到這種程度的事嗎?
-------------------
1:比起身體...更像是(鍛鍊)氣魄?
2:是需要卯足全力的
3:至少這樣鍛鍊身體是不必要的.....
-------------------
選1
海克力士:
氣魄、原、原來如此....?也不是無法理解.
雖說如此...也有為了「連繫」而鍛鍊肉體的案例
以奧林帕斯的價值觀來說、姑且也說的過去

選2
海克力士:
為了自己追求的事物、卯足全力....嗎
那是、給予大人您如此助力的東西嗎
...那般、使胸口炙熱的事物、在奧林帕斯裡是否存在呢....不....

選3
雪獅:呼呼、那可難說,「戀愛」、有時會使當事人忽略自身危險呢
那般奔騰熱情的衝動....有時也會賦予萬夫莫敵的身體助力呦
---------------------
海克力士:
...從誕生以來、接受各種試練並一一處理它們的我———
——厄科、像妳那樣、被別人奪取心的心情我並不了解
但是...比起為了枯燥無味的「連繫」而活下去的我....看見大人您努力的樣子、讓我覺得非常耀眼

厄科:
....海克力士、先生,我並不是、像那樣耀眼的存在.....
沒錯、我並不是,我、只是...和大家相同...只是迷戀於納西索斯大人、而已
--------------------
1:...真的只是那樣的想法?
2:「迷戀」上的理由我認為無所謂
3;重要的應該是、那之後吧?
選項一樣
--------------------
厄科:.....欸....?

雪獅:
...一定很渴了對吧,就讓我去拿些冰涼的飲品吧

轉場

旁白:
配合冰涼的冷茶、雪獅延續了剛剛的話題

雪獅:
回到先前的話題吧、厄科殿下先前、說了「看見納西索斯大人寂寞的表情很難受」
然後、期許能夠接近這樣的他,這份美妙美麗的情感、就名為「愛」

厄科:
不、不是......

雪獅:
但是———那份情感與「想獨佔他」、「只看向我」又只有一線之隔

厄科:..............

雪獅:
思念對方的心情、對方的願望如果盡在自身膨脹的願望之下——的時候,一定會變得很痛苦吧
「愛」、並不為能夠被原諒的「免死金牌」
這件事、請絕對、別忘記

厄科:
.........是的

海克力士:
如上所述、那位大人也——因為深愛著她的伴侶
而追求「貞節」、才會如此行動的對吧
雖然也能理解「忌妒的大人」所懼怕的事物
但正是那深沉的「愛」——導致她去阻咒他人的嗎

雪獅:
....愈是深沉的思念、那界線就會愈模糊呢
當然、厄科殿下的戀愛是包含我在內、大家都期盼的一件事——
戀愛就是「吻合雙方的願望」並加以平衡
厄科殿下、強加於人的感情...要請多加注意

厄科:
強加於人的、感情....是不對的.....
--------------------
1:但是...想要和喜歡的人締結連理
2:想要、傳達「喜歡」的這個心情
選項一樣
--------------------
厄科:
......是的,厄科也...是如此期望著的

雪獅:
說的沒錯呢,那麼、就來做必須要做的事吧

海克力士:
必須要做的事——?

雪獅:
那就是、「不要求締結連理」的這件事
連繫這件事是「結果」、但並不是「目的」
厄科殿下心裡的思念愈發強大、但那份思念是否真會成功、就是別的問題了
「戀」就是個會「陷入(墜落)」的東西
那前方有什麼等待著、任誰都不會清楚

海克力士:
......不懂,我、無法理解
那麼、努力的意義不就全部失去了嗎?
是為了什麼、才必須承受這般痛苦的呢

厄科:
....................

雪獅:
要為了自己而「播種」,無論戀愛的花苞是否會綻放、那種子能否發芽才更為重要
為了那「種子」、竭盡所能,那並不是為了對方,而是為了「自己」
就算種子不會發芽——亦或是、種植的土壤不適合種子發育
在思考「這都是為了誰」的瞬間、那份愛意....就會轉變為「後悔」的吧

厄科:
....................

雪獅:
在找出自己心裡「失敗的理由」時、「愛」就會變成侵蝕您的毒物
然後在失去「失敗的理由」之時——那「毒」就會轉為襲向那個對方
(其實我沒很懂,母胎單身的我無法理解)
---------------------
1:.............
2:好、可怕
3:...這種心情、我懂....
選項一樣
---------------------
雪獅:
我希望厄科殿下能保持著「自己做到了」的「自信」來播種
那麼就算萬一、種子無法發芽的時候,也能毫無顧慮的、生長出下段「戀情」

厄科:
毫無、顧忌.....說的、也是......
我沒辦法、和納西索斯大人搭到話,那份「後悔」、導致我做出了這個異世界
----------------------
1:要能好好的、說話才行
2:雖然讓花能夠盛開是最好的啦
3:如果能迎來最美好的結局就好了呢
選項一樣
----------------------
雪獅:
雖然是些苦澀的話、但為了能夠與納西索斯殿下有所相連、我也來盡一份微薄之力吧
舉例來說....就來教教您的戀愛的「魔法」吧





                          (待續)

抱歉,我有點難過
有機可遇,但總悄悄而過
竭盡全力,他卻無聲無息
何時能看見兩人共通締結的回憶?
70抽,心思蕩然無存
到底是要不要來
我的SP魔王rrrrrrrrr
板務人員: