2025/03/04 更新
原先 1.0.x 版本的模組檔有指定遊戲的版本，只要遊戲更新模組就會自動失效。
今天 v2.0.0 版本釋出，直接做了個有GUI的工具給大家用。
簡單幾點跟大家分享：
- 工具特色：可以透過工具自行生成模組壓縮檔。
- 建議：官方有更新，就建議跑一次工具，替換掉舊的模組內容，畢竟不知道官方會不會動到翻譯文本！
- 開源：不信任網路上放的 .exe 檔，可以自行到 GitHub 上下載抓原始碼下來編譯。註解、寫得好不好就請不要太認真了…魔物獵人出來前趕工做的，2月28之後我已經從中世紀轉戰封禁之地，一兩個月後再回來當 Henry
以下本文開始：
今天在逛版的時候，讀到這串討論：【問題】請問二代字幕有同時顯示中英文的方法嗎?
當時覺得蠻有共鳴的，如果可以邊打電動、邊學英文，那不是有趣多了嗎
因此，有了今天這個 Mod
一、模組介紹
你是否曾經想要透過遊戲體驗來提升你的外語能力？或者希望在不切換語言的情況下，能同時顯示 NPC 對話的雙語字幕。
Dual Dialog with English 讓 NPC 的對話字幕以兩種語言的形式並排顯示。你可以用母語遊玩，同時學習英語（或其他語言）！
二、特色
- 💬 遊戲內 NPC 對話字幕雙語顯示 – NPC 對話將同時顯示你的語言 + 你想同步的語言。
- 📖 提升學習與沉浸感 – 適合想透過遊戲增強外語的玩家。
- ✅ NPC 頭上字幕 (Overhead Dialog)
- ✅ NPC 對話字幕 (Speech Dialog)
- ✅ NPC 對話選項字幕 (Dialog Sequence)
三、支援語言
由於 KCD2 將語言文件分為不同包：
- 拉丁語言包：包含遊戲內除了繁簡中文、日文、韓文以外的全部文字。
- 簡體中文包：包含簡體中文和部分拉丁字母。
- 繁體中文包：包含繁體中文和部分拉丁字母。
- 日文包：包含日文和部分拉丁字母。
- 韓文包：包含韓文和部分拉丁字母。
遊戲會根據選項中的語言設置載入對應的語言包。因此，如果雙語字幕選擇的語言不在載入的語言包中，遊戲內將無法顯示。建議以下組合：
- 拉丁語言（例如英語）→ 拉丁語言（例如法語） ✅ 正常運行。
- 亞洲語言（例如中文）→ 英語 ✅ 正常運行。
- 亞洲語言（例如中文）→ 俄語 ⚠ 部分字符缺失。
- 拉丁語言（例如英語）→ 亞洲語言（例如中文） ❌ 大多數亞洲字符缺失。
- 亞洲語言（例如簡體中文）→ 亞洲語言（例如日文） ❌ 即使都是亞洲語言，字體也不共享。
四、安裝步驟
- 下載工具：從 Nexus Mods 或 GitHub 獲取最新版本。
- 啟動工具：打開工具，選擇你的遊戲資料夾、遊戲語言和想要額外顯示的語言。
- 生成模組文件：點擊“匯出”按鈕，生成 Dual Dialog.zip 文件。
- 解壓縮：將 Dual Dialog.zip 解壓縮到遊戲的 Mods 文件夾（例如：C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\KingdomComeDeliverance2\Mods\Dual Dialog）。如果沒有該資料夾，請創建一個。
- 開啟遊戲：啟動遊戲，enjoy！
五、下載連結
六、相容性
- ✅ 可與大部分對話相關模組共存（除非該模組對 文字顯示系統 進行了大幅修改）。
- ⚠️ 若發生衝突，請嘗試調整 模組載入順序。
七、免責聲明
- ⚠️ 作者不懂日文或韓文 – 如果這些語言的顯示有任何問題，請隨時回報。
- ⚠️ 此模組僅經過簡單測試 NPC 對話與商人交易 – 劇情對話較長時，可能影響過場動畫，尚未經過測試。
八、模組 DEMO
🎮🌏 享受你的雙語冒險 🎮🌏
有任何問題，隨時歡迎與我聯繫
若覺得此模組對您有幫助，歡迎在模組網上按個 ENDORSE 支持
非常感謝各位~
