1. Under the Night Sky Collection outfits available in Gold Tier Super Mystery Boxes for Jake, Kate, The Plague, and The Hag

> 在超神秘盒子中新增傑克、凱特、瘟疫、妖巫之Under the Night Sky((夜空之下))Collection

2. New Map: Lampkin Lane, Haddonfield

> 新地圖:蘭普金街--哈登菲爾德

3. New Customizations available: Haddonfield Nights Collection

> 新套裝:哈登菲爾德的夜晚

4. Added matchmaking incentive for playing in-demand roles

> 增加玩家選擇冷門角色的動力*

1. Fixed issue where some of Demogorgon’s sound effects were missing

> 修復魔神缺失的音效

2. Fixed issue where there was no headphone audio on some devices

> 修復某些裝置沒有耳機音頻的問題

3. Fixed issue where Dwight’s Preppy Flatcap customizations floats above his head

> 修復德懷特飄浮的學院風圓頂帽的問題

4. Fixed issue where Error 500 cancels a match while the perk Sole Survivor is equipped

> 修復挑選完倖存者技能後連線錯誤 500 的問題

5. Fixed issue where equipped Add-Ons were disappearing when equipping an Offering

> 修復當裝備祭品後附加品消失的問題

6. Fixed some of the Rituals that could not be completed

> 修復些無法完成的祭禮項目

7. Fixed issue where door leading to balcony in Crotus Prenn Asylum cannot be passed as a Killer

> 修復了殺手無法通過 克洛普瑞恩瘋人院 陽台的問題

8. Fixed audio issue with The Cannibal’s chainsaw after cutting a pallet

> 修復食人魔(皮臉)鋸掉木板音效的問題

9. Fixed issue where it is too dark when spectating players

> 修復觀戰模式畫面太暗的問題

10. Fixed the + button on the scoreboard that could not be clicked

> 修復計分板上無法按+按鍵的問題

11. Fixed issue where text was not displaying on the Offerings screen before a match

> 修復附加品文字於配對開始前沒有顯示的問題

12. Fixed invisible collision between tree trunk and wall fence in Survivor tutorial

> 修復倖存者教學在樹幹與圍牆間的不可視的碰撞

13. Fixed issue where the Survivor tutorial could fail to proceed after pallet stun tutorial

> 修復倖存者教學在砸板後可能無法繼續的問題

14. Fixed issue where player could become locked in login loop after a disconnection

> 修復玩家斷線後在重新連線循環的問題

15. Fixed issue where floor of the Killer Shack was too dark in the Gas Heaven map

> 修復在 廢棄加油站 地圖，殺手小屋地板過暗的問題

16. Fixed area where Survivors appear to float on the Coal Tower map

> 修復倖存者在 煤礦廢塔 地圖，某些位置會飄浮的問題

17. Fixed issue where Characters can clip through the walls of the Slaughterhouse on the Rancid Abattoir map

> 修復角色可以穿越 腐敗屠宰場 屠房牆壁的問題

18. Fixed issue where Survivor camera clips through the wall on the 2nd floor of Treatment Theatre map

> 修復了生存者視角穿過 療程教室--萊理療養中心 二樓的問題*

19. Fixed issue where pallet inside garage of Gas Heaven map could not be broken

> 修復在  廢棄加油站中無法破壞木板的問題

20. Fixed issue where scoreboard shows no pips or XP earned if the player used the Spectator Mode

> 修復當使用完觀戰模式後計分板沒有顯示血點或經驗獲取的顯示問題

21. Fixed some localization issues

> 修復些本地化問題

以上是今次MOBILE(手機版)Patch Notes的原文與個人渣翻譯，
若有更好或發現更適當的翻譯方式，歡迎各位霧友們留言指教。

編輯內容：

*：特別感謝情報商icey iceyrawr 在二樓協助補充上文兩處翻譯。