LV. 21
GP 203

RE:【劇情翻譯】巴比倫戰記-亡國之亂,於時代的分歧路上盛開(前篇)(目前第四話)

樓主 四季(シキ) b774281
第六話  黃泉旅路的終點



:哈啊啊啊啊!!
  抱著累贅是贏不過我的喔




黃泉:…咕嗚嗚嗚…嗚嗚嗚嗚嗚……
   …嗚啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!!

莉法:…黃泉…!?
   這是…!?

:「神鬼」正在跟黃泉分離…!?

:天皇的力量
  是從宿主身上淨化鬼的力量

:那現在…能救得了黃泉嗎…!?

:不過…

黃泉:咕啊啊,啊啊啊啊!
   嗚嗚嗚!!嗚嗚嗚嗚嗚嗚!!

莉法:沒有完全切離…為什麼…!?

:黃泉的憎恨已經跟神鬼有太過緊密的連結嗎…
  還是說…

莉法:還、還是說…!?

:黃泉自己,並不這麼希望嗎

:…!?

莉法:怎麼可能!
   黃泉她為了平息內心的憎恨,非常苦惱
   為了要跨越過去!

:不管如何
  以現在天皇的力量
  這就是極限了

:…必須,再更踏進,一步才行

:再,一步…?

:只不過,那個,嗯…

黃泉:咕喔啊啊啊啊啊!
   嘎啊啊啊啊!!

莉法:唔…!

:莉法!?

莉法:我說過背後就交給我了!

莉法:如果有解決方法
   如果前方有道路
   那就前進!

莉法:我來平定你們將要踏過的道路!
   作為古力德戴克的將軍!

:…交給你了…!

莉法:黃泉!!妳聽的到嗎!?

莉法:難道妳想要用這種方法來跨越過去嗎!?
   不是吧!?
   妳所描繪的未來,
   應該是更不一樣的東西吧!?

莉法:破壞所有經過的東西,殺掉所有看到的人…
   妳認為這樣就能清算全部嗎…?
   不是的吧!?

黃泉:咕…嗚嗚嗚嗚…!?




莉法:我!想要和妳成為朋友啊!

黃泉:…唔喔喔喔喔喔!!






:莉法!!

:…需要將天皇的「淨化鬼之力」改變成「斬鬼之力」

:該怎麼做!?
  要拯救綿津見、莉法、黃泉的話!
  如果有我能做的事的話…!
  
:人類要發揮鬼角的力量,是有極限的
  由原本的主人,鬼來揮刀的話是最為適合…

:也就是,
  鬼血特別濃的籠紫一門

:這、這樣的話,由我…!?

:因黑斗一門的血而覺醒的天皇
  因籠紫一門的血而能得到與神鬼對等的力量

:天皇裡面所隱藏的鬼之力將會歸還給持刀者
  持刀者的戰鬥力會飛躍性地提高
  宛如鬼神一般
  但是…

:…?




:那是,一把雙刃劍
  過於龐大的力量將反噬持刀者

:如果不是繼承籠紫一門正式血脈的人來揮刀
  如果不是正式的持有者
  如果不是長年配戴在身邊的人

:那身體將會無法負荷
  得到力量只是一瞬的剎那
  在那之後等待的只有死亡

:…你真是溫柔呢

:…欸…?






莉法:…唔…!!

:莉法!!

莉法:…黃泉,我在妳身上,看到了我自己
   拼命地背負龐大的事物…

莉法:踮起腳尖,逞強地想要彌補差距…
   所以,妳回來之後
   …我想要跟妳好好地談論許多事

莉法:雖然只是一次的相遇,
   但我想要跟妳這麼做
   …所以,醒來吧,黃泉

黃泉:…唔…嗚嗚………………

:…黃泉…!?

莉法:…沒錯,回來吧,黃泉
   我…
   …!?

黃泉:嗚…啊啊啊啊啊啊!!
   咕啊啊啊啊啊啊啊!!!

莉法:…唔…………!!

黃泉:…嗚喔喔喔喔喔喔喔喔喔!!!

:黃泉…流淚了…!?

黃泉:…咕啊啊啊…啊啊啊啊啊…!!
   …咕嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚…!!

:黃泉…很痛苦…!?

莉法:聲音,能傳達到嗎…
   還能,再跟妳說話嗎…!
   黃泉…!!






:漣
  你很溫柔啊

:怎、怎麼了啦

:你替我做了一條逃跑的退路了呢

:…………

:討厭被宿命和戒律束縛
  也給了我選擇的自由
  感謝你,漣

(陣拿起刀)

:陣…

:終有一天,是會死在妹妹手上的男人

:那麼就
  還不能在這裡結束




:漣!
  拉著我,到最後一刻!

:…嗯…!




:莉法!
  跟在我背後,到最後一刻!

莉法:…我知道了…!




:感謝這一期一會!!

黃泉:咕啊啊喔喔喔喔喔喔!!!

:黃泉…
  我不會,再丟下妳離開了…!




:黃泉旅路的終點就在這裡!

:退路早就沒了!

陣:刀鞘早已捨去!

:我就是,討伐鬼的白刃…

:「妖殺的刃」!






莉法:哈啊啊!!

:啊啊啊啊!!

黃泉:嗚啊啊啊啊!!

莉法:呀啊啊啊啊!?

:哇啊啊啊!?

黃泉:…嗚咕嗚嗚嗚…
   嗚啊啊啊啊啊啊啊啊啊…!

:路已開

黃泉:啊啊啊啊啊啊啊!?




:哈啊啊啊啊啊……!!!!


(神鬼與黃泉分離…)




──夢,還在繼續。



第六話完。

─────────────────────────────────

話說這一話…就算我偷懶把黃泉的話改成同一句也不會有人發現吧:P
另外有些地方不看著遊戲畫面,可能會不知道他們在做什麼w
板務人員:(代管中)歡迎申請板主

390 筆精華,04/22 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】