LV. 23
GP 426

主線故事中文翻譯、第七章純文字版 7-1~7-3

樓主 捏啪☆ mas96245
好長~這次好長啊~~
努力努力~~。

欸!?都沒有從蓋菲奧那裡聽說嗎?

7-1
 米莉娜:
怎麼會...騙人......
在一個下著雨的陰暗森林的深處,米莉娜不禁說出的絕望句詞,對眼前的景象感到難以置信。
 米莉娜:
伊克斯...騙人、的吧......
米莉娜眼前的是,倒在地上、一動也不動的伊克斯。
 米莉娜:
伊克斯...快睜開眼睛...拜託你......拜託你了!!
我不要...
不要...
米莉娜眼前的伊克斯,身體開始發光,身體一點點的變成許多光點。
 米莉娜:
不要啊---!!!
伊克斯全身化作光點,朝著空中飛去、消失在米莉娜的眼前。

----

 米莉娜:
--嗚!!
米莉娜被那個夢、《毀滅的夢》給驚醒,雖然曾經夢過,但沒想到會夢到伊克斯也消失的夢,令米莉娜受到相當大的驚嚇。此刻房間外傳來慌張的聲音。
 伊克斯:
米莉娜、沒事吧?相當大聲的悲鳴喔。
 米莉娜:
......。
 伊克斯;
......米莉娜?
 米莉娜:
...啊、沒有,沒事喔。真的沒有什麼、不要在意。
(過場)
 伊克斯:
米莉娜...難道說、又是"毀滅的夢"?
 米莉娜:
...嗯。
啊、但是真的沒事的,只是有些驚訝而已。
對了、伊克斯沒問題嗎?
 伊克斯:
我沒問題喔,而且、"毀滅的夢"我連一次也沒有夢過。
 米莉娜:
太好了,被那個夢嚇醒並不是很好,都夢不到的話是最好的喔。
 伊克斯:
但是、為什麼只有我看不到啊...。雖然是聽說的,明明賽倫都的人們幾乎是全部人都有夢到的。
而且、"毀滅的夢"變得越來越鮮明了對吧?
是有什麼意義嗎...。果然..."毀滅的夢"是在暗示什麼嗎......。
 米莉娜:
到底是什麼呢...。
但是、伊克斯夢不到"毀滅的夢"的理由,我覺得是因為伊克斯很堅強喔。
 伊克斯:
不對不對,那應該不是吧,我才剛能夠控制好鏡士的力量而已。
 米莉娜:
不是指那點...是指心喔。
大家一定都很不安吧,因為鏡之盾埃癸斯的"碎片"落下來,又突然一直出現大陸。
 伊克斯:
難道說...米莉娜也很不安嗎?
 米莉娜:
...雖然並不是完全沒有不安感,但我想我還沒到這麼嚴重吧。因為我和伊克斯在一起嘛。
只要我們兩個的同心協力,繼續進行大陸的具現化,修復鏡之盾。
像這樣、拯救邁向毀滅的世界的話,"毀滅的夢"一定也會夢不到了吧。
 伊克斯:
雖然可能是這樣沒錯...。
...嗯、連同夢的這件事情,也向蓋菲奧大人討論看看吧。
 卡洛茲:
喂,你們。
 伊克斯:
卡洛茲?
 卡洛茲:
蓋菲奧大人的話,現在正要離開王宮一段時間喔。
 伊克斯:
蓋菲奧大人要離開!?為什麼!?
 卡洛茲:
雖然不知道詳情,但好像突然有急事的樣子喔。
現在趕過去的話,也許還在王宮裡也說不定。
 米莉娜:
伊克斯、該怎麼做?
 伊克斯:
"毀滅的夢"和救世軍的動靜、還有敵人那方也有鏡士的可能性...有很多想要討論的事情。
今後、會發生什麼也不知道、要設立對策的話我認為即使只有一些也該討論一下。
馬上前往王宮吧。
 米莉娜:
我明白了。
(過場)兩人立即前往了王宮,在長廊上遭遇了一位女僕,便上前詢問。
 伊克斯:
不好意思!
蓋菲奧大人呢、她還在王宮嗎!?
 女僕:
蓋菲奧大人嗎?就在剛剛已經啟程了喔。
 伊克斯:
欸?已經啟程了嗎!?
 女僕:
因為把全部的預約行程全部取消後、急忙的就出發了。
 伊克斯:
嗯...那、知道她什麼時候回來嗎?
 女僕:
不......,我並不知道詳情,但是至少一段時間不會回來。
 伊克斯:
那麼、目的地呢?
 女僕:
非常不好意思...什麼都沒有向我傳達。
 伊克斯:
是...這樣啊......。
 女僕:
那麼、我就先離開了。
女僕行完禮後,便向後走去。
 米莉娜:
蓋菲奧大人怎麼了呢。可能是發生什麼事情吧。
 伊克斯:
是啊...,但是、是什麼事完全不知道...。
 米莉娜:
伊克斯,接下來該怎麼辦?
 伊克斯:
說的也是...,在等待的時間中,救世軍又會把鏡映點給控制住也說不定。
現在我們就做我們能做的事情吧。
 米莉娜:
往下一個大陸去對吧。
 伊克斯:
是啊、出發吧。


7-2
 伊克斯:
好、那麼就去找鏡映點--
 庫奇:
庫奇~!
發出特別叫聲的生物,黏到伊克斯身上撒嬌。
 伊克斯:
--啊哈哈...!這樣很癢啦!...怎麼了嗎!?
 米莉娜:
呵呵、這孩子,因為你幫他從光魔群中救了,我認為是在向伊克斯表達感謝喔。
 伊克斯:
啊哈哈...是這樣嗎。那麼,不客氣。
 庫奇:
庫、庫奇~!
 迦莉亞:
總感覺很開心呢-!也加上迦莉亞嘛!
 米莉娜:
啊、迦莉亞、突然這樣靠近的話--
 ???
.........
遠處突然傳來女孩子的聲音,庫奇聽到後驚訝地抬起頭。
 迦莉亞:
嗚哇哇!對不起、讓你嚇到了......欸?
 伊克斯:
剛剛的是、女孩子的聲音...對吧?
庫奇朝著聲音傳來的地方跑去。
 米莉娜:
欸?要去哪裡呢?
 伊克斯:
喂-!一個人的話很危險喔!
庫奇跑到遠處一位女孩子的身上。
 ???:
.....
 伊克斯:
欸!?那是、鏡映點的人對吧!?
 米莉娜:
說不定、是在找那個孩子呢?
女孩子朝著伊克斯們的方向跑來。
 梅露蒂:(還沒介紹名字就跑出來囉)
....................
 伊克斯:
......欸?
 梅露蒂:(還沒介紹名字就跑出來囉)
....................
女孩子鞠了躬,像是在表達感謝的樣子。
 米莉娜:
啊、那個!?
 伊克斯:
那、那個...稍微等一下,那個...這個...。
 梅露蒂:(還沒介紹名字就跑出來囉)
............
......................
少女開心的說著話,但......
 米莉娜:
吶...伊克斯,你知道她在說什麼嗎?
 伊克斯:
不...完全不明白...。
 梅露蒂:(還沒介紹名字就跑出來囉)
....?.................
 伊克斯:
欸、對對、對不起!難道我說了什麼奇怪的話嗎?!
 米莉娜:
不、不是的,我們並不是什麼可疑的人喔!?
 迦莉亞:
是的說!這個伊克斯大人和米莉娜大人是有著拯救世界的使命、正義的一方--
 伊克斯:
會變得更複雜的、迦莉亞稍微別說話一下!
 梅露蒂:(語言不通又還沒介紹名字就跑出來囉)
.... ...............
 伊克斯:
...欸?
 梅露蒂:(語言不通又還沒介紹名字就跑出來囉)
........................
 伊克斯:
......總、總之、沒有被認為是怪人?
呼...太好了。
 米莉娜:
...吶、伊克斯,接下來怎麼辦呢。
 伊克斯:
說的也是...語言不通實在是預料之外...,先想要重新整理一下狀況吧。
 米莉娜:
那麼先往鎮上去吧,我記得在這前面好像有呢。
 梅露蒂:(語言不通又還沒介紹名字就跑出來囉)
...... ................
 米莉娜:
說不定是...小鎮、妳知道在哪裡嗎?
 伊克斯:
...太好了,幫了大忙。能麻煩你帶路嗎?
 梅露蒂:(語言不通又還沒介紹名字就跑出來囉)
...........
 伊克斯:
謝謝妳,好、那麼就跟著去吧。


7-3
 米莉娜:
妳叫做...梅露蒂嗎?
 梅露蒂:
........ ........
....... ....
 米莉娜:
啊、我明白了!妳叫做梅露蒂、然後這孩子叫做庫奇呢!
伊克斯、跟你說喔!我知道他們的名字了喔--
為什麼要退這麼遠呢!?
伊克斯在米莉娜她們談話的期間,漸行漸遠的。
 伊克斯:
不、也不知道有沒有光魔藏在附近,我只是在後面警戒一下周圍而已喔。
 梅露蒂:
....... ................
 伊克斯:
欸...啊啊,那個...什麼、意思?
 梅露蒂:
...............
 伊克斯:
那個啊...該怎麼說,啊...啊哈哈......。
 迦莉亞:
難不成...,伊克斯大人、你不擅長面對梅露蒂大人嗎?
 梅露蒂:
..........
 伊克斯:
沒有沒有!不是的喔!梅露蒂、那是誤解喔!?
 梅露蒂:
................
 伊克斯:
別、別擺出這麼不安的臉嘛...。
我並不是不擅長面對梅露蒂什麼的......。
怎、怎麼辦啊,米莉娜。
 米莉娜:
嗯-、把伊克斯所想的事情就這麼傳達出去就好了吧?一定能傳達給梅露蒂的喔。
 伊克斯:
那個...我怕給梅露蒂錯誤的答覆...又是被誤解、又讓你不安的話我會覺得很抱歉的...。
這樣能傳達到...嗎?
 梅露蒂:
...... .................
.....................
 伊克斯:
嗯...、抱歉,妳說了什麼、我不知道阿。
 米莉娜:
也是呢...大概,是不是說「不要在意」呢?
梅露蒂聽了之後開心的點了頭。
 伊克斯:
啊、是這樣...嘛?那個...讓妳這麼介意不好意思、梅露蒂。
我也許是太在意了也說不定--
 ???:
什、什麼啊這些傢伙,不如說、這裡是哪裡啊!?
遠處傳來一震慌張的大吼。
 伊克斯:
什麼、這個聲音!?難道說,有誰被襲擊了!?
 梅露蒂:
............ ...........
梅露蒂一說完往聲音的方向急忙跑去。
 伊克斯:
等等啊!梅露蒂!!
 迦莉亞:
伊克斯大人!米莉娜大人!這、這個反應!光魔!而且還有,鏡映點喔!!
 米莉娜:
鏡映點也在!?用雙蛇杖觀測的時候明明只有一個人!
(我完全不知道為啥要突然冒出雙蛇杖這東西,下方補充[ps.1])
 伊克斯:
總之,追上梅露蒂吧!!
一行人就往聲音的源頭跑去。
 梅露蒂:
...........
 基爾:
梅露蒂!?妳在這裡做什麼啊!?
 伊克斯:
我們也來幫忙!
 基爾:
你們是什麼人!?看上去...不是因菲里亞的人、也不是榭雷斯提亞的人的樣子!?
 米莉娜:
因菲里亞人?榭雷斯提亞人?我們是--
 梅露蒂:
.......... ...............
 基爾:
...妳都這麼說了,但是、我並不是信任你們了喔!
喂、是要來幫忙吧!?給我好好的幫喔!
 伊克斯:
啊!交給我吧!!



ps.1:文中出現:ケリュケイオン,也就是商神杖、也被稱做雙蛇杖
其由一根刻有一雙翅膀的金手杖和兩條纏繞手杖的蛇組成,被視為商業和國際貿易的象徵。
它是希臘神話中商神赫爾墨斯所拿的手杖。由於赫爾墨斯在拿著這支手杖進行貿易時很賺錢,所以他的手杖也被稱為商神杖。雙蛇杖還具有催眠的作用。
大概就是這樣的內容,所以我完全不明白為什麼會是用雙蛇杖這個當作觀測用的儀器名稱。
板務人員:

152 筆精華,12/20 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】