LV. 23
GP 407

主線故事中文翻譯、第六章純文字版 6-7~6-9

樓主 捏啪☆ mas96245
下一個會翻譯活動劇情,刀劍神域合作故事,決定以影片呈現。
主線翻譯的影片版預定會在今年秋天演出強化改版之後繼續進行。




6-7
 伊克斯:
那個、因為這樣--他在那附近迷路了,就把他帶過來了。
 修女:
非常感謝你們...。他到底去了哪裡、我一直很擔心。
 米莉娜:
不會不會!能平安無事送回來,太好了。
 伊克斯:
...迷路、雖然說有些是騙人的...。
 修女:
欸?
 露蒂:
--沒有喔、什麼事情都沒有!
伊克斯!...反正跟她說明了也聽不懂,結果是好的就好了、這裡就敷衍過去吧。
 伊克斯:
--啊、對喔...說的也是...!
 迦莉亞:
--那麼、總而言之那孩子的事情無事的解決了呢!再來就是"光魔之鏡"了。
 伊克斯:
已經去了很多的地方了,卻完全沒有發現呢。
 米莉娜:
迦莉亞、到這裡為止的路程中,有沒有感覺到什麼?
 迦莉亞:
關於這點、只要看了迦莉亞就知道了吧?
 伊克斯:
確實是,-- 沒有顫抖呢。
 迦莉亞:
嗯~。-- 但是、這個附近,總感覺有些不自然呢,好像這裡有的感覺呢。
 米莉娜:
不自然?
 迦莉亞:
嗯、只有一些些,因為並不是抖抖的,而是麻麻的感覺、也許是搞錯了也--
突然,附近傳來了魔物的狂吼。
 米莉娜:
剛剛的是-- 魔物的聲音!?從教會的外面...!?
 迦莉亞:
--為、為、為、為、為、什麼!--?
 伊克斯:
迦莉亞!?-- 那樣顫抖...!
 迦莉亞:
-- 突、突、突然!來、了!從麻麻的變成抖抖的!!!從剛剛為止-- 都沒、有的!
 伊克斯:
你說什麼...!?-- 這種事情...!
 露蒂:
不管怎麼想都是很糟糕的感覺呢!出去外面吧!
一行人趕到教會的外面,在外面的草原上,原本不存在的光魔之鏡卻出現在那裡。
 伊克斯:
這、這是...!
 米莉娜:
光魔之鏡--!?為什麼!明明剛剛這裡什麼都沒有的!?
 伊克斯:
這樣簡直就是...,等在這裡埋伏一樣...。
 露蒂:
要討論原因的話之後在說吧。
看著你們的樣子、看來這並不是要尋找寶物而來的幸運事件呢。
--如果說是從那裡面生出魔物的話、必須趕快阻止才行,快要被包圍了喔。
 伊克斯:
...的確是,現在、先集中在眼前的戰鬥吧,--露蒂,邊保護教會邊戰鬥吧!
 露蒂:
當然了!-- 裡面有許多的小孩子呢,即使是小孩子的一根手指我都不會讓你們碰到的喔!


6-8
 伊克斯:
哈啊...哈啊...-- 好!打倒光魔之主了...!
 露蒂:
教會也、沒事呢...太好了。
 米莉娜:
伊克斯、接下來把光魔之鏡--!
 伊克斯:
好!
伊克斯開始在劍上聚集魔鏡的力量,但此刻周遭有一個人正瞄準著伊克斯。
突然響起的槍聲,露蒂馬上就注意到了。
 露蒂:
--!?伊克斯、危險!
露蒂用武器將子彈彈開。幫助了伊克斯。
 馬克:
-- 又被鏡映點大人給幫了呢、伊克斯。
 伊克斯:
...馬克...!
 馬克:
雖然在我應付賽倫都軍的時候,讓你得意了不少...但是現在就結束了。
 迦莉亞:
完全沒有要聽我們這邊理由的意思呢...!
 馬克:
這不是理所當然嗎?
 米莉娜:
伊克斯!?光魔們又--!
 露蒂:
嗚、這樣的話教會...
伊克斯向馬克方向衝前、並說著...
 伊克斯:
露蒂、那邊就拜託妳了!
 露蒂:
我明白了!
露蒂接下後便前往處裡光魔之鏡裡出生的光魔。
(不是應該反過來嗎,露蒂處理馬克,伊克斯處理光魔和光魔之鏡,露蒂又不會打碎光魔之鏡)
伊克斯擺好了架式、氣勢十足的面對馬克。
 伊克斯:
--!難道說、就是看準這個機會...!?
 馬克:
這樣、就不會有麻煩的傢伙打擾了吧?
馬克一說完,便衝上前重擊了伊克斯,伊克斯將馬克的重擊給擋了下來,但因此而被打退了一段距離。
 伊克斯:
...嗚啊...!?
 米莉娜:
...伊克斯!
 伊克斯:
...要小心...!米莉娜!果然馬克...比我們還要強上很多--!
 馬克:
成長到看得出實力差距的程度嗎?--那麼、就用那份力量努力看看吧。
如果你沒有做好的話、那個女人會死喔。
 伊克斯:
我...必須做才行...否則米莉娜會被打倒...。
我絕對不會讓你...殺了米莉娜...。
 馬克:
...?
伊克斯提起精神,再次擺好架式,這次伊克斯的意志更加的堅定。
 伊克斯:
怎麼能讓你得趁...絕對不會...!我已經、不想讓米莉娜感受到恐懼了...!
 馬克:
...嘿...?這不是很會說嗎...那麼--
你就試試看吧!


6-9
馬克將槍刃對著米莉娜,注意到這點的伊克斯衝上前朝著馬克發出攻擊。
 伊克斯:
又想要對米莉娜--!這次不會讓你瞄準的!
 馬克:
--這不是很努力嗎。
那麼、這一招又如何呢?
馬克以手中的槍刃朝著開槍,子彈伊克斯身旁擦過,令伊克斯有些驚訝。
 伊克斯:
-- 哈啊...哈啊...擦身而過了...。
 馬克:
是啊,擦身過去了呢。
 伊克斯:
-- 什麼意思!?
 馬克:
-- 又是、和之前一樣了喔?是指被我吸引太多注意力這件事。
 迦莉亞:
伊克斯大人!後面!
伊克斯馬上望向身後確認米莉娜的安危。
 伊克斯:
米莉娜!?
發現了岩壁上的巨石已經不穩固,再過不久就會落下來,然而,米莉娜正處於正下方。
 米莉娜:
咿呀呀呀呀!?
 露蒂:
嗚!?-- 給我讓開啊!
 伊克斯:
(糟糕了--!必須想辦法處裡那塊岩石-- 米莉娜會...!)
(...我又...讓米莉娜感到恐懼了)
(必須...做些什麼...必須、要做才行...)
伊克斯在腦傳快速的思考,最後得出的答案是,那時候的回憶。
(我自己...做得到嗎...?)
(但是...米莉娜、不管幾次都說了,只要我想要這麼做的話、就做得到...)
魔鏡像是回應伊克斯的心情似的,發出一陣微弱的光。
(為了保護一直相信著我的米莉娜...!我也、要相信自己--)
伊克斯將力量聚集在魔鏡上,發出強烈的光芒。
 伊克斯:
-- 讓你見識看看!
哈啊啊啊啊啊啊!!
看見這道強光,令馬克驚訝了。伊克斯以極快的速度、瞬間將米莉娜抱離巨石落下的地方。
 伊克斯:
米莉娜...沒事吧...。
 米莉娜:
伊克斯...現在這個是...那時候的術式...。
伊克斯現在全身被光芒的大衣給包覆著,這身光芒強化著伊克斯的力量。
 伊克斯:
是啊...,-- 太好了...這次、好好的做到了...,保護了米莉娜。
 米莉娜:
嗯...!嗯!很厲害喔、伊克斯...!
 伊克斯:
哈哈...因為在旅行的途中...大家都教了我很多很多的事情...,就想說...試試看吧...。
 米莉娜:
向前邁進的、是伊克斯自己的功勞喔...。果然伊克斯...很厲害喔--!
 馬克:
-- 就這點程度的力量...,就認為能夠保護好嗎。
 伊克斯:
那麼這樣-- 如何呢!
說完、伊克斯瞬間衝往馬克時,一名黑髮的男子從旁阻止了戰鬥。
 ???
--!
黑髮男子一手彎刀、一手短劍,站在馬克的前面護著馬克。
 露蒂:
你、你是...。
 馬克:
為什麼阻止他?
 ???:
-- 你想要故意承受一擊對吧。...現在的你、要是有什麼萬一的話我可不饒你。
 馬克:
哈哈、真是溫柔啊,那點程度的力量、沒什麼大不了的事情啦。
 ???:
...還想要、繼續這場無聊的鬧劇嗎?要我幫忙的、就是這種事情?
 馬克:
我懂了我懂了,這邊就稍微、退讓一下吧。
聽了馬克說的,黑髮男子便收起了武器,向身後緩緩地走去。
 露蒂:
-- 里昂...!你、到底在做什麼!?
 里昂:
...哼...別管我。
 伊克斯:
里昂不是...露蒂的同伴、守護劍主人的其中一人嗎...!?
 馬克:
這個鏡映點是-- 被我們給控制住了。
 伊克斯:
你說什麼--!?
 馬克:
也就是說、這種事情並不是只有你們擅長的領域。
 米莉娜:
...怎麼會--!?也就是說、具現化出來了...?
 伊克斯:
這難道是指!-- 救世軍也有鏡士!?
 馬克:
-- 向蓋菲奧詢問看看怎麼樣?一定會給你們好答案的,肯定對你們來說,是個滿意的回覆。
說完,便閃出一道光芒,馬克與里昂消失在原地。
 露蒂:
-- 里昂!給我等等喔!里昂-!

(過場)

 伊克斯:
...雖然是把鏡子給封印了...。
 迦莉亞:
是在意剛剛說的...救世軍裡也有鏡士、而且妨礙著這邊的事情對吧。
 米莉娜:
說不定...沒辦法正常具現化、還有光魔會在對我們不利的場所出現、都是對方鏡士的干擾造成的也有可能。
 伊克斯:
鏡士應該是歐登瑟出生的人才對...,也許是我們認識的人也說不定...,太多不明白的事情了...。
 露蒂:
喂喂、你們,擺出這麼沮喪的表情陷入思考也是沒有用的喔。
 伊克斯:
...是啊、-- 這個島已經沒問題了。
 露蒂:
那麼、就如約定,我就搭上你們的飛空艇囉。
也有了必須跟你們一起去不可的理由了呢。
 米莉娜:
那個人、和露蒂一樣,是守護劍的主人,對吧?
 伊克斯:
為什麼、要站在毫不講理就想要殺了我們的人那一方呢...。
 露蒂:
我不知道...。
但是啊、那傢伙,雖然有點不率直,但斯坦說過、根本上並不是這麼壞的傢伙呦。
-- 一定有什麼理由在才對,是斯坦的話會這麼說的,我會追上去的、畢竟是、同伴嘛。
-- 嘛、這件事情先放在一邊、接下來也是,有什麼事情就叫我一聲吧。
你們的話,看起來還不夠可靠嘛,-- 你們的旅程、我會幫忙的。
 米莉娜:
嗯...!謝謝妳、露蒂,非常的可靠喔,到那時候就麻煩妳了!
 迦莉亞:
-- 那麼、接下來該怎麼做呢?伊克斯大人。
 伊克斯:
具現化下一座島...之前,首先回到城裡一次,把這件事情和蓋菲奧大人討論看看吧。
現在這樣、接下來會有什麼妨礙具現化的形式也沒有辦法想像...。
只要知道對手如何干擾我們這邊的具現化的話,也許就能設立什麼對策也說不定。
 迦莉亞:
首先要、了解對方的情報、的意思呢。
 米莉娜:
嗯!很像伊克斯的風格喔,就這麼做吧!


 伊克斯:
...早就知道的事情...吧...。
相信蓋菲奧大人...真的好嗎...?

正式獲得OVER RAY系統,恭喜恭喜
板務人員:

152 筆精華,12/20 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】