LV. 23
GP 402

主線故事中文翻譯、第六章純文字版 6-4~6-6

樓主 捏啪☆ mas96245
前言空白中



6-4
 米莉娜:
呼...走了很久了呢...。
 露蒂:
話說回來、剛剛在山上的那座神殿...。
 伊克斯:
是你知道的地方嗎?
 露蒂:
我本以為看上去像是大神殿的樣子...?但是、所在處完全不一樣...。
露蒂突然停下說話、好像聽著誰說話似的。
 露蒂:
--是啊、沒錯喔,就跟把孩子具現化出來的所在地、會有所不同這件事一樣。
像那樣巨大的建築物、一定更加困難將位置給搞錯吧。
 伊克斯:
...?露蒂,從剛剛開始、和誰在說話啊?
 露蒂:
啊、那個!只是單純的自言自語喔、自言自語,不要在意!
 米莉娜:
與其說是自言自語...,聽起來非常像是在和誰對話的樣子呢?
 露蒂:
...嗯~、嘛、是你們的話不用隱瞞也可以吧,我向你們介紹。
是這把劍在說話喔,名字是、"亞托懷特"
 迦莉亞:
欸欸!?--和劍、說話...?
 亞托懷特
你們好、亞托懷特呦,大家請多指教,...聽的到嗎...?
 伊克斯:
剛剛、劍發光了?
 露蒂:
是在向你們對話喔、是說請多指教。
你們、有著不可思議的力量、雖然覺得也許聽的到守護劍的聲音...?但是果然不行呢。
 米莉娜:
守護劍
 露蒂:
是擁有自我意識的劍喔,守護劍的主人可以與其對話,然後、我就是守護劍主人的其中一人。
 米莉娜:
會說話的劍...?啊、這麼想的話、確實剛剛微微發出光,就像是在表達意見似的呢。
 伊克斯:
所謂、守護劍到底是什麼?
 露蒂:
是為了將千年前的巨大戰爭、"天地戰爭"給畫下休止符而製造出來的、最終兵器的樣子喔。
 迦莉亞:
...喔喔、總感覺,是很厲害的東西呢。
 伊克斯:
...兵器...突然受到衝擊而爆炸什麼的、不會發生吧?
說著這話的伊克斯,緊張的後退了幾步。
 亞托懷特:
這種事情才--...啊、但是我是洛路特製作出來的,說不定會有我不知道的功能在...。
 露蒂:
欸欸!?
 伊克斯:
--等、等等啊露蒂!?剛剛、亞托懷特說了什麼啊!?
 亞托懷特:
不對!不會的、不會。...大概。
 露蒂:
...應該、沒問題的。--嘛、畢竟我一直都跟他在一起都沒事的話、沒問題的喔,一定。
 伊克斯:
...啊、是啊...說的、也是呢。哈哈...。
 露蒂:
守護劍全部共有六把、蘊藏著非常厲害的力量,我的同伴們也都持有守護劍喔。
 伊克斯:
...蘊藏著強大力量的劍...。
 露蒂:
如果有興趣的話、要摸摸看嗎?
啊、但是注意喔,因為被他不喜歡的人碰到的話,會用力的咬你一下喔!
 米莉娜:
欸欸!?
 亞托懷特:
露蒂、別開這種惡劣的玩笑,米莉娜都害怕起來了不是嗎!
 露蒂:
啊哈哈、抱歉抱歉、開玩笑的,被亞托懷特罵別讓你們感到害怕了。
 米莉娜:
...說、說的也是呢,開玩笑的呢...太好了。
 迦莉亞:
也是呢,要是有這種機能的話、伊克斯的愛擔心症狀又要發動--...欸?伊克斯大人?
 伊克斯:
...力量...啊...。
伊克斯一個人陷入思考之中。


6-5
從剛剛起伊克斯就一直在思考著什麼事情,令米莉娜好奇了起來。
 米莉娜:
伊克斯、從剛剛開始,就在思考什麼事情吧?
 伊克斯:
啊、嗯。--是剛剛的、露蒂所說的事情。
 米莉娜:
是指守護劍嗎?
伊克斯點了頭表示肯定。
 伊克斯:
是啊,...我在想、如果我也有那樣強大的力量的話。
 米莉娜:
強大的力量...?
 迦莉亞:
啊、確實是,光魔雖然也是難纏的對手,但是那個、還有救世軍的馬克呢。
 伊克斯:
我想說要是他又出現的話,該怎麼與他戰鬥、不禁就...。
要是有那樣強力的武器的話,是否就能安心地繼續旅行了呢。
--雖然是非常無理的要求...,但是、是不是該向蓋菲奧大人討論一下呢。
 米莉娜:
也許也不錯呢,--也曾說過會不吝嗇的給予我們支援。
 伊克斯:
說的也是、就這麼辦吧。
跟在一旁陪著小男孩的露蒂聽到他們的對話,流露出有些哀傷的神情。
 露蒂:
...強大的力量、呢...。嘛、確實有些道理...。
 亞托懷特:
露蒂、-- 能向伊克斯、說說你的想法嗎?
 露蒂:
-- 欸、想法?要說什麼?
 亞托懷特:
對於剛剛的內容、讓你有一些感觸對吧?
 露蒂:
欸...不,嘛、雖然是這樣...。
 亞托懷特:
把那些、用你的說法就好,傳達給他吧。這肯定是、非常重要的事情喔。
 露蒂:
嗯、...雖然我沒什麼資格說這些,嘛、我說說看吧。
 伊克斯:
-- 露蒂、怎麼了嗎?好像是和亞托懷特談起話來的樣子。
 露蒂:
伊克斯,守護劍的確是強大的劍,因為有將力量用來作惡的傢伙在、所以為了對抗那些人才被製作出來的喔。
 迦莉亞:
將邪惡的人打倒、正義的劍! 的意思對吧。
 露蒂:
並不是喔、迦莉亞,我想說的是不管是多麼強大的力量、使用方式不好的話,就會變成不好的事情喔。
 伊克斯:
使用方法...。
 露蒂:
雖然守護劍的主人也有像是斯坦一樣的笨蛋、或是奇怪又不合群的里昂等等的各種人都有。
-- 即便是這樣我想大家也都知道這一點才對。
即使將像是守護劍一樣的力量,成功拿到手的話,最重要的仍是、使用者自身喔。
 伊克斯:
-- 意思也有可能只獲得了強大的力量、但是迷失了方向嗎...。
 露蒂:
我覺得伊克斯自身的強大力量不會流失的這件事,是比起任何武器、還要更重要的武器不是嗎?
 伊克斯:
...確實、是這樣呢。嗯、謝謝妳、露蒂,-- 我會銘記在心。
(所以我就說過不要為了裝雙鏡裝而迷失了裂燕迅)
 亞托懷特:
-- 謝謝、露蒂,我認為有好好的傳達到了。
 露蒂:
呼、這些話、真的很不擅長啊。那麼、重新提起精神,繼續向前吧。
 伊克斯:
...比起持有力量、使用者那一方更為重要...嗎。
 米莉娜:
...伊克斯...?


6-6
 伊克斯:
強大的力量...嗎。
露蒂所說的話,讓伊克斯不禁想起以前的往事。

---
 伊克斯:
有了魔鏡的話、就沒有問題了吧?
 米莉娜:
那個...嗯、我覺得沒問題,因為老師也是這麼做的。
 伊克斯:
好!我試試看,看著吧、米莉娜。我要使出厲害的術式給你看。
然後成為很厲害的鏡士、這樣祖父多少也會開心的吧。
 米莉娜:
嗯。-- 伊克斯的話絕對做得到喔!
伊克斯開始擺起駕式、聚集力量在魔鏡上,魔鏡漸漸的發出強烈的光芒。
 米莉娜:
哇...!-- 伊克斯、好強烈的光芒...!
 伊克斯:
...好!...不錯喔...。那麼、把這個給...。
伊克斯打算將魔鏡的力量逐漸向上增幅,不料控制不當、光芒越發越強烈,令人感到極為刺眼。
 伊克斯:
...欸...嗚哇哇哇!?
 米莉娜:
伊克斯!--危險...!
米莉娜衝向伊克斯,以自己的力量抵擋了魔鏡暴走的現象。
伊克斯以剩餘的意識看向米莉娜、卻看見米莉倒在一旁的景象。
 米莉娜:
...伊克斯...沒事...呢...太好...了...。
---

此刻伊克斯一行人前往著教會的路程,已經來到了一座森林,伊克斯一個人煩惱著這些往事。
 伊克斯:
自己的力量嗎...。我啊...比起那時候有沒有成長呢...。
米莉娜從伊克斯的身後走來,關心起伊克斯。
 米莉娜:
--伊克斯?怎麼了嗎?
 伊克斯:
啊...。
伊克斯雖然有話想對米莉娜說,但還是決定把話吞了下去。
 伊克斯:
...不、什麼都沒有喔。
只是聽了露蒂所說的話、讓我重新-- 更加的、想作為鏡士變得更強而已喔。
 米莉娜:
作為鏡士...。把鏡士的力量更加的、加強、這意思是?伊克斯...那是指--
 伊克斯:
為了讓鏡士的力量能更加派上用場、...雖然會稍微有些風險,總之,我想要這麼做。
-- 米莉娜,我會努力的。
米莉娜神情凝重的擔心著伊克斯,但是看到伊克斯的決心後......
 米莉娜:
-- 嗯!加油吧!伊克斯想要這麼做的話、絕對做得到喔!
 伊克斯:
啊!謝謝妳啊!

板務人員:

152 筆精華,12/20 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】