LV. 23
GP 394

主線故事中文翻譯、第五章純文字版 5-8~5-9

樓主 捏啪☆ mas96245
5-8
一行人來到一個座山中。
 伊克斯:
呼...。真是險峻的道路呢,比想像中的花費許多時間、艾提爾拜斯沒問題吧。
 迦莉亞:
...嗚、嗚欸欸欸欸欸...!
迦莉亞突然看起來很痛苦的全身顫抖了起來。
 米莉娜:
迦莉亞!?怎麼了!?顫抖的非常厲害、難道說毒已經擴散了...!?
竟然讓迦莉亞這麼痛苦、絕對不能原諒...,我要詛咒...光魔...!
 裘德:
等、等等啊!先冷靜一下?看起來還不像是毒已經擴散的樣子喔?
 伊克斯:
--啊、難道說是靠近光魔之鏡了是嗎?
 米莉娜:
怎麼會,有這種碰巧的好事情...。
 迦莉亞:
迦、迦、跟著...迦莉亞,光魔之鏡...就在...不遠...。
迦莉亞虛弱的朝著一個方向飛去。那方向的前方有著許多魔物,注意到了這方而發出一震怪叫。
 裘德:
伊克斯!石壁旁邊那邊有什麼在發光著!
 伊克斯:
是光魔之鏡,而且光魔也在呢。好,現在只要封印鏡子的話、藥草和裘德都能保護住,是一石二鳥喔!
 米莉娜:
等等!那個地方、綻放著白色的花喔,那個不就是艾提爾拜斯嗎?要是在這裡戰鬥的話藥草就...。
 裘德:
看樣子光魔完全就是在妨礙蒐集藥草的樣子呢。
 伊克斯:
--等等喔,我記得魔物討厭白色薰衣草的味道對吧?那麼對光魔也有效吧?
 米莉娜:
對喔!把光魔弄遠離艾提爾拜斯,在趁這時候採取必要的份量的話,就可以安心戰鬥了呢!
 裘德:
嘗試看看並不會有所損失,順利的話,我想光魔也會以鏡映點、也就是我做為目標而回來。
 伊克斯:
必須要警戒光魔的行動呢,好、米莉娜就拜託取得藥草了,我和裘德就...。
 裘德:
看守住回頭的光魔、交給我吧!
好、白色薰衣草的花束跟石投綁在一起...好、要投囉!
將石頭給丟往艾提爾拜斯反方向後,光魔雖然好奇地靠近了,但聞到氣味變討厭的退開了。米莉娜趁著這個機會前往取得了幾朵藥草。
 米莉娜:
蒐集到藥草了喔!
蒐集完藥草的米粒那也回到伊克斯們身邊,加入戰局。
 裘德:
正好光魔也回到這裡了。
 伊克斯:
好、大家一起迎擊吧!


5-9
一如繼往,消滅光魔後,伊克斯站於鏡子前、在劍上聚集起魔鏡的力量後,朝鏡子揮砍。
 裘德:
這樣光魔之鏡就封印了...對吧?
 米莉娜:
是的、接下來今後這裡就不會出現光魔了...應該是的。
 裘德:
太好了,那麼就在這裡製作噠梅己的解毒藥吧。
裘德就地開始製作解毒藥
(過場)
 裘德:
--好,迦莉亞,喝下著個吧。
 迦莉亞:
呼啊...。
迦莉亞靠近瓶子後喝了幾口。
 迦莉亞:
--...嗚、嗚呀啊啊啊啊~~!?好~~苦~~~~!?
這是什麼啊!?就像是青椒、咖啡豆和可可豆全部混砸,煮在一起後全黑的味道是!?
 米莉娜:
迦莉亞!變得有精神了呢!?太好了!!
米莉娜開心地抱住迦莉亞。
 迦莉亞:
呢啊~...米莉娜大人的味道好好聞...!
 裘德:
因為身體很小,所以也毒藥也很快就起效用的樣子呢,能像這樣有精神的話就沒問題了喔。
 米莉娜:
非常感謝您,裘德先生!
 伊克斯:
裘德不在的話、就沒辦法幫助迦莉亞了呢,真的很感謝你、裘德。
 裘德:
等、等等,別這樣啦。真的不用放在心上、是大家合力幫助了迦莉亞喔。
 米莉娜:
迦莉亞、你也向裘德道謝吧?
 迦莉亞:
...非常感謝您,但是那個藥實在是太苦了。如果還有藥當醫生的話、為了病人作些甜一點的藥吧!
 裘德:
雖然還是醫學生呢。今後我會注意的。
 伊克斯:
迦莉亞!那是你自作自受喔,這樣對裘德很失禮的。
 迦莉亞:
...嗚~,對不起...。
 伊克斯:
但是因為這件事情讓我明白了,想要繼續這趟旅程的話,不只是作為鏡士的知識、還有許多知識都必須了解才行呢。
 米莉娜:
說的也是呢,我認為我也有很多事情需要重新學習才行。
 裘德:
...吶、我在這之後做什麼才好呢?
 伊克斯:
我想邀請你來到我們的飛行船上保護著、直到具現化全部結束為止。
 裘德:
如果只是被保護的話、那麼我也想要幫你們兩人...不、三人的忙。
 米莉娜:
欸!?雖然非常感謝你、但是很危險喔?
 裘德:
我認為正因為是這樣能夠戰鬥的人員是很重要的,而且知識面也是一樣的道理。
就算不用每個人都擁有龐大的知識量、只要互相協力的話互相都能夠幫上忙了不是嗎?
而且我也很在意光魔的事情,比起襲擊鏡映點、反而優先妨礙我們這邊的目的。
光魔們也許有什麼秘密也說不定。
 伊克斯:
我明白了,那麼接下來也麻煩你了喔、裘德。
 米莉娜:
我也是、接下來也請多指教、裘德先生。
 裘德:
嗯、請多指教!
 伊克斯:
那麼、回到賽倫都向蓋菲奧大人報告吧。
(回到揭見室的過場)
 蓋菲奧:
兩位、辛苦了,變化這個失去大地的世界、讓世界逐漸復甦都是你們的功勞啊。
 伊克斯:
不、我還...我們仍深刻感受到自己並未成熟,從今以後也會繼續努力。
 蓋菲奧:
是嗎...。但是不用著急、還有不要勉強。
能使用萬花鏡和魔鏡的鏡士幾乎全滅的當下、你們的生存將是重大的使命。
 伊克斯:
非常感謝您、我會銘記在心。
 蓋菲奧:
先前報告的關於光魔奇怪的行動,這邊也會調查看看。
還有以前收到的報告、關於馬克和救世軍的事情,好像有了新的動靜了。
 米莉娜:
又在做什麼妨礙工作的事情了嗎?
 蓋菲奧:
沒錯,救世軍攻擊了賽倫都軍的重要據點,現場有複數的人都見到了馬克和稱呼他為馬克的男性。
恐怕跟襲擊你們的男性是同一個人物吧。
這樣就困擾了,為了與具現化的大陸做交流、保護住民,軍隊的力量都是不可或缺的..。
 伊克斯:
救世軍就這麼討厭讓世界重生嗎...。
 米莉娜:
如果是這樣的話,又會再以我們為目標也說不定呢,因為具現化的最前線就是我們。
 蓋菲奧:
就是如此。正因為這樣,不要焦急、不要勉強,希望你們能確實的進行。無論如何自己的性命是很重要的。
 伊克斯:
是的!非常感謝您!
 蓋菲奧:
呵呵...,真是可靠啊,我很期待喔。下一個大陸的具現化也拜託你們了。

請讓我吐槽,這章劇本看起來真的很像國中生寫的。
板務人員:

152 筆精華,12/20 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】