LV. 23
GP 394

主線故事中文翻譯、第五章純文字版 5-1~5-3

樓主 捏啪☆ mas96245
劇本量超短真是得救了,開始張貼啦。

出自5-9:就算不用每個人都擁有龐大的知識量、只要互相協力的話互相都能夠幫上忙了不是嗎?


5-1
 裘德:
...話說回來,為了拯救世界,把已經消失的大陸給具現化啊,真是辛苦的旅程呢。
 伊克斯:
雖然聽起來是沒有終點的事情,但首先能和裘德相遇真是太好了呢。
 米莉娜:
再來就只剩下封印光魔之鏡了呢。
 迦莉亞:
這次很輕鬆呢~!
伊克斯轉身向著迦莉亞反駁。
 伊克斯:
...不、還並不清楚喔,說不定、為了找到光魔之鏡會非常的花費時間也說不定。
 迦莉亞:
唉啊~,伊克斯大人的愛擔心又出現了?沒問題的啦~,迦莉亞會抖~的找到給你看的。
眾人轉回向著裘德。
 米莉娜:
但是連擊退光魔都讓你奉陪、感覺很抱歉...。
 裘德:
不用在意喔,就算只有一點、戰力增加的話比較好對吧?我們互相都有困擾的事情嘛。
 迦莉亞:
雖然一直都這麼覺得,鏡映點們度量大的人很多呢~。
 伊克斯:
也是呢,雖然多虧了這樣幫了大忙,但是總是被幫助總感覺很不好意思啊。
 米莉娜:
但是、所謂鏡映點的人們,是持有強大阿尼瑪、足以對異世界的歷史有巨大影響的人對吧。
跟這些人比起來,我們還不夠成熟呢、就算感到不感到不好意思也不奇怪喔。接著下來也一起學習許多的事情吧!
 裘德:
從剛剛的說明,聽起來鏡映點是厲害又特別的人呢,但是我、只是很普通的醫學生啊。
 伊克斯:
欸?但是總有做些什麼吧?讓世界改變的旅程之類的、需要堅強意志力的事情之類的。
裘德想到自己的經歷,看起來很無奈的說著。
 裘德:
不好說呢,雖然有過一趟旅行。最初好像是、與其說考慮過什麼,我好像就只是跟著一起去了而已...。
 迦莉亞:
跟著一起去?
 裘德:
就是差點被追捕之類的、被拋棄之類的...。
 伊克斯:
被追捕...。
 米莉娜:
被拋棄...。
 迦莉亞:
這個人、真的是鏡映點嗎?
 米莉娜:
喂、迦莉亞!
迦莉亞被米莉娜的怒吼給嚇得退了好一段距離。
 迦莉亞:
咿呀!!
迦莉亞發出一震怪叫後就朝著遠處逃走了。
 米莉娜:
不好意思...。
 裘德:
我沒有介意喔,...話說回來、我想說的是世界令我覺得很意外,自己必須知道的事情和我還不知道的事情有很多的意思。
米莉娜所說的事情是正確的,兩位接下來也要繼續努力學習喔。
 伊克斯:
總感覺、一被這樣說了後就增添了不少勇氣呢。
米莉娜朝著伊克斯走近。
 米莉娜:
欸~?也就是說我所說的話沒辦法讓你提起勇氣囉?
伊克斯轉向米莉娜,尷尬的笑了笑。
 伊克斯:
不是那種意思啦!一直以來、我都被米莉娜...、那個...。
 米莉娜:
開玩笑的啦、呵呵呵。稍微說了些壞心眼的話!
 伊克斯:
吼~!讓我很緊張啊~!那、趕緊去找光魔之鏡吧!
伊克斯低下頭無奈的說著。
 米莉娜:
呵呵、說的也是。--迦莉亞!回來吧!要丟下你走囉!
一說完、迦莉亞迅速地朝著米莉娜等人飛來。
 迦莉亞:
哇、等我一下~!
 伊克斯:
怎麼了、迦莉亞?嘴邊有附著什麼東西喔?
 迦莉亞:
真不愧是伊克斯大人,注意到這麼細微的地方了呢。
 伊克斯:
什麼意思啊...。
伊克斯看上去有些不滿。
(這裡是因為伊克斯是很謹慎的人,所以被質疑自己的觀察力感到不滿。)
 迦莉亞:
在那邊有看起來很美味的果實,我就把它吃掉了。
 米莉娜:
吶、不行這樣喔。因為說不定會吃到危險的東西也說不定。
 迦莉亞:
沒問題的啦,因為迦莉亞雷達感覺到是安全的、那、快走吧。
 米莉娜:
在那之前必須先擦一下妳的嘴角,...別動喔、這樣就行了。
米莉娜上前擦拭了迦莉亞的嘴角。
 迦莉亞:
喔耶、非常感謝您~。那麼、別浪費時間出發前進吧~!


5-2
 伊克斯:
吶、裘德是準醫生了對吧。明明給人一種非常認真學習的感覺可是卻很強呢。
 裘德:
和青梅竹馬一起被教了武術喔,很常被打得很慘呢。
 伊克斯:
欸!?把裘德打得很慘也就是說那位師傅相當的強囉!?肌肉滿滿系之類的...。
 裘德:
哈哈...雖然是女性啦...。
 伊克斯:
肌肉滿滿的女性!?
 裘德:
並、並不是喔!?
 米莉娜:
欸...有點帥的感覺...。我啊、很憧憬強大的女性呢...。
 裘德:
等等?所以說並不是肌肉滿滿...。
 迦莉亞:
肌...肉...。
 裘德:
連迦莉亞也...欸、迦莉亞!?沒問題嗎?看起來相當痛苦喔!?而且流了很多汗...。
迦莉亞如裘德所說,沒了原本的精神、並且看上去很痛苦的樣子。
 迦莉亞:
姆...姆嗚...。從剛剛開始...就搖晃搖晃的...。
 裘德:
是暈眩嗎?讓我看一下,這個汗量和暈眩...人類的話就是中毒症狀了、但是迦莉亞是鏡精...對吧。
有什麼、不能碰水或鹽之類的、和人類不一樣的特定的法則嗎?
 米莉娜:
並沒有。...應該是這樣,除了會對光魔有反應以外,就和普通的生物一樣...被告知、是一樣的。
 伊克斯:
米莉娜、沒問題嗎?妳看起來臉色也很差喔。
 米莉娜:
不是的...。我擔心如果有我不知道的禁忌的話...。
 伊克斯:
說的也是,可惡!應該要調查更多關於鏡精的事情...。
 米莉娜:
不是你的錯、是我努力不夠而已,如果我更加注意的話...。
 裘德:
沒問題的喔,這個症狀...。我想迦莉亞恐怕是吃了噠棉己的果實。
剛剛迦莉亞吃了看起來很美味的果實對吧?那是怎麼樣的果實呢?
 迦莉亞:
彩...彩色的...閃亮亮...發光的...像是葡萄一樣...。
 裘德:
嗯、看樣子沒有錯呢,那個果實對人類是有毒的,我想鏡精可能也會中那種毒。
 伊克斯:
裘德、迦莉亞這樣沒問題嗎?
 裘德:
總之、應急處理已經結束了,但是噠梅己的毒是特殊的,只用治癒術的話要完全消除毒也要花費很多天。
用藥來治療的話對迦莉亞的負擔也比較小,但是、手邊並沒有噠梅己的解毒藥,所以要調和出來的話需要4種藥草。
 伊克斯:
我明白了,那麼趕緊去找出必須的藥草吧!
 裘德:
雖然我也想這麼做、但是這個世界生成藥草的地方在哪裡根本就不知道啊。
 米莉娜:
我也是,因為這裡才剛剛具現化出來...。
 伊克斯:
那麼、首先往最近的小鎮去吧,正好需要補給,說不定小鎮上有噠梅己果實的解毒藥也說不定。
 裘德:
確實是這樣,伊克斯很冷靜真是幫了大忙。
 迦莉亞:
伊克斯大人...總感覺...,和平常不同,很可靠...。
 伊克斯:
等等喔,也許會擴張毒素所以不要隨便動迦莉亞比較好嗎...?但是、放在這的話魔物過來又很困擾...。
 米莉娜:
不行喔、伊克斯。迦莉亞是鏡精喔。離開我自行活動是有極限的。
 迦莉亞:
姆、一瞬間...才感覺有點帥氣的...,果然、伊克斯大人就是、伊克斯大人...呢。...我倒。
 米莉娜:
迦莉亞?振作一點,迦莉亞!
 裘德:
因為治癒術生效了所以睡著了而已喔,但是、快一點比較好是事實,照伊克斯所說的、首先回到小鎮上吧。


5-3
 伊克斯:
...不行嗎。大概問了街上的人們,大家都不知道噠梅己的果實所以也沒有解毒藥。
 米莉娜:
那麼果然、只能從藥草開始調和...。
 伊克斯:
啊!前方能稍微看到的建築物...,那個、不是圖書館嘛。
 裘德:
欸...,那個圖書館...。
 伊克斯:
你知道嗎?
 裘德:
不、是和我原本的世界很像的地方...。但是這是從我的記憶和感情具現化出來的話、這樣說也沒錯吧。
眾人進入圖書館(過場)
 米莉娜:
真厲害...!還真是龐大的書籍量呢!
 伊克斯:
對啊、和賽倫都圖書館完全不一樣,那邊的的規模很小也沒多少書一下子就讀完了呢。
 裘德:
把圖書館的書給讀完還真是厲害呢。
 伊克斯:
因為我總是會想太多,馬上就不安起來,但是因為讀書就可以消除那些不安、讀著讀著就自然的、喜歡上看書了。
 裘德:
啊、如果是這樣的話感覺能夠理解,畢竟書是知識的集合體,要是有先有那些知識的話許多事情都能夠安心了呢。
 伊克斯:
對、說的沒錯!...但是結果反而變得令人頭大啊、被知識耍得團團轉的感覺。
關於這點裘德都有學以致用的感覺,果然只有讀書是不行的嗎。
 裘德:
也就是說得到知識後不能就這樣安心,還要知道怎麼使用對吧。
 伊克斯:
嗯、這也就是所謂的經驗吧,成為漁夫的時候也是、雖然記住書上看到的事情,但完全沒辦法順利、很著急......。
 米莉娜:
但是幾次捕魚的期間漸漸的習慣了對吧?這些事情不管是什麼都是一樣的吧。
為了捕魚學習的知識也是、鏡士的知識也是、醫生的知識也是、為了冒險的知識也是。
一點一點把知識變成屬於自己的一部份,也許是必須的呢......。
 伊克斯:
對喔...。說的也是,不用現在就像裘德一樣,接下來要先讓自己成長才對。
好!打起精神了,趕快調查藥草的情報來幫助迦莉亞吧!
 米莉娜:
嗯、加油吧!
 裘德:
必要的藥草是白色馬鞭草、黃色羅勒、白色薰衣草、艾提爾拜斯4個喔。
調查各別的生長地吧。
3人在圖書館努力的翻找關於4種藥草的資料。(過場)
 伊克斯:
找到藥草百科了喔,白色馬鞭草好像生長在極寒地,雪山的山腳部分就可以自立根生的樣子。
 裘德:
白色薰衣草喜歡草原,來到這小鎮的路上、好像有視野良好的好地方,那邊感覺會生長的樣子。
 米莉娜:
艾提爾拜斯...有書寫在山區地帶被發現呢,搜尋比雪山還要低的矮山比較安全吧。
 裘德:
--還有是...黃色羅勒嗎,看樣子是濕地、或者是喜歡沒有日照的地方呢。
 伊克斯:
好,這樣大概的生長地都有眉目了。
 米莉娜:
對啊,早點去蒐集吧。...迦莉亞,雖然覺得你會很辛苦、再稍微忍耐一下喔。
 迦莉亞:
好......。

板務人員:

161 筆精華,06/25 更新
一個月內新增 2
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】