LV. 23
GP 376

主線故事中文翻譯、第四章純文字版 4-9~4-10

樓主 捏啪☆ mas96245


4-9
 迦莉亞:
抖抖抖抖!找到了喔!就在那裡~!
 史雷:
那就是、光魔之鏡...。
 米莉娜:
和往常一樣,真是多的數量呢。
 伊克斯:
在戰鬥的期間也會有再從鏡中跑出來的光魔吧。
 史雷:
伊克斯、米莉娜,該如何進攻?
 伊克斯:
(長期戰...、在這條件下,對我們三個人有最好效率的戰術是...)
史雷!我希望你能一個人衝進敵人裡面、隨心所欲的搗亂一番。
 史雷:
...了解!把光魔們、一隻都不少的引誘住就行了吧!
 伊克斯:
米莉娜就配合史雷的動作進行援護!
 米莉娜:
了解、交給我吧!
光魔也注意到伊克斯一行人開始進行威嚇。
 史雷:
追擊就拜託你了、伊克斯!嗚喔喔喔!!
不會手下留情喔!
語畢,史雷一人衝進敵人群當中,快速的打倒了幾隻光魔,光魔受到史雷的奇襲而混亂起來。
 史雷:
下一個!
米莉娜也趁著這份混亂開始詠唱。
 米莉娜:
欸咿!!
 伊克斯:
就是現在!!
伊克斯展開追擊,也跟著加入戰局,接連擊倒了許多光魔。
 伊克斯:
好!(感覺很好!!)
 史雷:
接著的進攻吧、米莉娜!
 米莉娜:
好的!!
哈啊啊!!
史雷也跟著伊克斯向前,米莉娜隨著戰局詠唱術技支援。
 史雷
一口氣追擊下去!
 伊克斯:
不錯的節奏!就這樣繼續進攻、史雷、米莉娜!
 米莉娜:
嗯!
 史雷:
不要大意、接連進攻吧!


4-10
光魔全部清理完畢後,如同往常伊克斯站在鏡子前、在劍上聚集起魔鏡的力量形成彩色的光輝,對鏡子揮出斬擊。
 伊克斯:
...好、結束了喔。
 迦莉亞:
這樣的話就可以安心了~。
 史雷:
太好了,這樣光魔就不會再出現了對吧。
 米莉娜:
這次真的是多虧了史雷先生呢,非常謝謝您。
 史雷:
沒有這種事情喔,是因為大家的努力才勝利的。
 伊克斯:
不、史雷站在最困難的位置,確實是輸給你了。
來到這裡的路上,依靠史雷的時候也比較多。
 迦莉亞:
史雷大人、非常的帥氣喔!
 史雷:
欸...、被說到這種程度,實在有點害羞耶--
能夠幫助到大家的話就太好了,應該有稍微還了一些受到你們幫助的恩情了吧。
 米莉娜:
幫助到你...?
 迦莉亞:
嗯~?最初在森林中受到幫助的是迦莉亞我們喔~?
 史雷:
因為你們對於什麼都不知道的我,告訴我許多事情、對我也很親切喔。
 米莉娜:
但、那是因為我們把史雷和這個領域給具現化出來的關係...。
 迦莉亞:
對啊,感覺很奇怪喔?史雷大人~!
 史雷:
欸?是這樣嗎?但是實際上我受到了很大的幫助耶...。
 伊克斯:
...呼呼、哈哈哈哈!!呵呵......真不愧是史雷,完全就是像個導師呢。
 史雷:
嗯、那意思完全不是稱讚吧、伊克斯。
 伊克斯:
那是,因為史雷很奇怪吧,在原本的世界沒被這樣說過嗎?
史雷看起來很認真的思考的一段時間。
 米莉娜:
(有被這樣說過啊...)
 迦莉亞:
(有被這樣說過呢~)
 史雷:
啊~真是的!總之!互相都有受到幫助的話不就好了嘛!
 伊克斯:
哈哈、嗯,正如史雷所說。
接下來、史雷,如果可以的話接下來我也希望你能夠把力量借給我們。
能夠一起和我們來嗎?
 史雷:
...嗯!當然會一起去喔!因為我也想環遊整個提爾‧納‧諾古嘛!
 伊克斯:
(總有一天我也、能像史雷一樣嗎...)
(清楚浮現的「自己的心情」、可以豪不猶豫的決定對我來說「最為重要的事物」時...)
謝謝你,再一起冒險吧!
(直到這趟旅程結束之前、一定會...)
 史雷:
了解!
 米莉娜:
(嗚~...才剛剛見面而已,也許就比我跟伊克斯還要意氣投合也說不定...)
 迦莉亞:
怎麼了嗎,米莉娜大人?
米莉娜左右甩甩了頭將雜念甩掉,向前跑向了伊克斯和史雷兩人的身旁。
 米莉娜:
沒有喔!什麼都沒有!
 迦莉亞:
??
 伊克斯:
好、那麼就回去吧!
 史雷:
我很期待喔,到底是什麼樣的地方啊、賽倫都。
 迦莉亞:
那麼迦莉亞來為你介紹~!
(過場)
兩人回到王城內蓋菲奧所在的揭見室。
 蓋菲奧:
這次也平安無事,把具現化的世界給安定下來的樣子呢。
 伊克斯:
是的,雖然與光魔之間的戰鬥還是沒變,但總算是。
 蓋菲奧:
嗯...雖然好像已經習慣了,...看起來、稍微有些疲勞的樣子呢。
 伊克斯:
不會!才沒有這種事情。即使是馬上,也要開始下一個具現化才行。
 蓋菲奧:
不用勉強,在具現化下一個世界之前,稍微、在賽倫都裡讓身體休息一下在開始才好。
 米莉娜:
但是、時間已經...。
 蓋菲奧:
確實已經不能猶豫了,但是、你們倒下的話就本末倒置了。
這也算在任務之內--請你們這麼想。
 伊克斯:
...我明白了,謝謝您的擔心。
(過場)
兩人便在賽倫都的旅社中住下。在床上躺著的伊克斯思考著一些事情。
(房間分開住啦)
 伊克斯:
呼...確實...,因為一直到處飛來飛去,都沒有能靜下來的時間。
具現化的旅程...嗎? 提卡‧琉米雷斯(TOV)、艾菲尼亞(TOG)、歐魯德蘭德(TOA)、古琳吾德(TOZ)...。
下一次是怎麼樣的世界呢。不管是哪個世界,都有厲害的鏡映點存在--我一直一直、都是被幫助啊。
有沒有作為鏡士稍微成長了一些啊...。如果出現更棘手的光魔的話...,能夠順利的戰鬥嗎...。
伊克斯想到在艾菲尼亞的時候,與馬克的對決中,在馬克狙擊米莉娜的時候自己卻束手無策的情況。
睡不著的伊克斯便起身走到窗邊。
 伊克斯:
...如果又再次、馬克出現在我們的面前的話...。那次、我能夠以自己的力量...守護好大家嗎?
 米莉娜:
咿呀呀----!!
突然的大聲悲鳴使得伊克斯驚訝的擔心起米莉娜。
 伊克斯:
剛剛的是...米莉娜的悲鳴!?米莉娜!!
伊克斯趕緊衝向米莉娜的房間。
 伊克斯:
米莉娜!?發生什麼事!?
 米莉娜:
...啊、伊克斯...。
對不起、吵醒你了?因為擔心才趕過來的對吧...謝謝你。
 伊克斯:
臉色看起來很不好喔、沒問題嗎?
 米莉娜:
沒問題喔,什麼事都沒有。只是稍微、作了...奇怪的夢而已。
 伊克斯:
...聽到那樣的悲鳴,實在是想不到只是作了奇怪的夢而已。
米莉娜情緒低沉的移開了視線。
 伊克斯:
好好的、說出來吧,我會聽的。
 米莉娜:
伊克斯...謝謝你...。嗯,...聽、我說...。
米莉娜走到窗邊,像是要確認著什麼看著窗外的景色。
 米莉娜:
...我夢到了可怕的夢...。...提爾‧納‧諾古毀滅的夢。
大陸和小島都閃亮的發著光,然後住在上面的所有人一起,變成光一般的沙子。
直到剛剛為止都笑著談話的人們都,沒留下痕跡的消失了...。
 伊克斯:
那不是...街上的人們說的,毀滅的夢...。
 米莉娜:
是個非常悽慘的夢...,接觸到的東西變成沙後消失的處感,還留在我的手中...。
我想是不是...什麼暗示之類的、非常的害怕...。
 伊克斯:
...暗示...。
 米莉娜:
吶、伊克斯、你怎麼想呢?
 伊克斯:
...欸?啊、不...。
...有一點,感到驚訝,這些話、前些陣子在街上的人們聽到了,結果米莉娜也?這樣子的感覺...。
 米莉娜:
對...呢...果然很奇怪呢。
 伊克斯:
但是、別太在意喔。
前些陣子聽到街上的人這麼說的事情,留在腦子裡徘徊不去之類的,不是這個的影響嗎?
而且,很累了對吧?不管是誰在累的時候都會作奇怪的夢的。
 米莉娜:
說的、也是...。只是一個夢、這麼認為就好了...。
 伊克斯:
對對、只是一個夢而已。米莉娜啊、真是愛擔心呢。
 米莉娜:
呵呵...真沒想到會被伊克斯說我愛擔心。
 伊克斯:
欸?我有很愛擔心嗎?雖然我覺得沒有這種事情。慎重的考慮事情的話倒是有。
 米莉娜:
伊克斯,其實你、在聽我說話的時候、想了很多、令人不安的事情對吧?
 伊克斯:
...那個...那是...。
 米莉娜:
但是、都沒有說出來呢。
 伊克斯:
...說的也是。...像是在暗示什麼不好的事情、是什麼的預兆、之類的...想了很多。
但是、因為是沒有證據的想法,讓米莉娜不安也是不好的,畢竟也沒有想要去確認。
 米莉娜:
--謝謝你,因為伊克斯的那份心意,讓我打起精神了喔。
說的也是呢。--夢就是夢。太在意的話也沒有辦法呢!
 伊克斯:
是嗎。那麼就太好了,--能夠好好的睡了嗎?
 米莉娜:
嗯,沒問題了、不好意思、伊克斯。晚安。
 伊克斯:
啊啊、晚安、米莉娜,明天再繼續加油吧。
說完,伊克斯便離開米莉娜的房間,站在房門前想著一些事情。
 伊克斯:
大家所夢見的...毀滅的夢...嗎...到底,是什麼啊...?

完 第五章喔...應該能在8/3順利生出。
板務人員:

152 筆精華,12/20 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】